1
00:00:16,015 --> 00:00:21,282
السلام عليك يا شبه باسيل.

2
00:00:22,122 --> 00:00:27,458
تحياتي لك أيها الجمال المبهر.

3
00:00:28,461 --> 00:00:33,364
تحياتي لك يا آلهة
دورجا باجواتي

4
00:00:34,334 --> 00:00:41,502
تحياتي لك أيها الجمال الشامل .

5
00:01:59,018 --> 00:01:59,484
شكرًا لك.

6
00:01:59,919 --> 00:02:00,476
تحياتي سيدي.

7
00:02:06,526 --> 00:02:09,324
نعم، أنا في طريقي.
أنا في مطار بوبانسوار.

8
00:02:09,529 --> 00:02:10,496
إنها تمطر بغزارة.

9
00:02:10,697 --> 00:02:12,164
سأكون هناك في تشيناي
بحلول هذا المساء.

10
00:02:12,365 --> 00:02:14,560
إنها وظيفة مهمة في حياتي.
كيف يمكنني تفويتها؟

11
00:02:15,702 --> 00:02:16,566
أين سيدتي؟

12
00:02:17,370 --> 00:02:17,995
ليس ضروريا....

13
00:02:18,204 --> 00:02:19,831
عندما تعود، أخبرها بذلك
سأكون هناك بحلول هذا المساء.

14
00:02:20,039 --> 00:02:21,506
وأخبرها ألا تتوتر.

15
00:02:21,708 --> 00:02:23,676
معذرة، لا أستطيع سماعك بشكل صحيح
بسبب الإعلانات.

16
00:02:23,876 --> 00:02:24,843
بطاقة الصعود إلى الطائرة الخاصة بي، من فضلك.

17
00:02:25,044 --> 00:02:26,511
تأخرت الرحلة
بساعات قليلة.-ماذا؟

18
00:02:27,547 --> 00:02:32,177
بسبب عطل فني في رحلة رقم L.C.7 477
إلى تشيناي يتأخر بضع ساعات.

19
00:02:32,385 --> 00:02:34,512
مرحبًا، لا أعرف متى ستنطلق الرحلة
خلع.

20
00:02:35,054 --> 00:02:36,180
سأخبرك متى
لقد حصلت على المعلومات.

21
00:02:36,723 --> 00:02:39,351
تمام. متى سيتم عرض الفيلم الإعلاني
يتم بثها؟

22
00:02:39,726 --> 00:02:40,454
اليوم؟

23
00:02:40,893 --> 00:02:41,860
بعد الأخبار.

24
00:02:42,562 --> 00:02:45,463
أنا أمام التلفاز مباشرة
سأتصل بك بعد مشاهدته.

25
00:02:45,665 --> 00:02:46,927
في مومباي تم اعتقال 3 ركاب
قبل أن يستقلوا الطائرة إلى دلهي.

26
00:02:47,367 --> 00:02:49,892
وكانوا يحملون أسلحة نارية و
قنابل أنبوبية قوية.

27
00:02:50,103 --> 00:02:51,866
... داخل راديو الترانزستور.

28
00:02:52,472 --> 00:02:56,033
لقد تم احتجازهم منذ ذلك الحين من قبل
الشرطة المحلية لمزيد من الاستفسار.

29
00:02:56,509 --> 00:03:00,809
ويشتبه في أن هؤلاء الرجال الثلاثة كانوا كذلك
دور فعال في انفجار المكتبة العامة.

30
00:03:01,014 --> 00:03:03,039
...الذي هز مدينة مومباي الأسبوع الماضي.

31
00:04:24,764 --> 00:04:31,795
لمزيد من التفاصيل بخصوص الرحلة
عدادات الاستعلام عن معلومات الاتصال.

32
00:04:32,839 --> 00:04:34,136
نحن نأسف للإزعاج.

33
00:04:35,541 --> 00:04:36,530
انتباهكم من فضلك.

34
00:04:37,377 --> 00:04:40,835
ركاب رحلة الخطوط الجوية الهندية
بوبانسوار إلى تشيناي.

35
00:04:41,013 --> 00:04:43,880
...يرجى التفضل
اتصل بمكتب الاستفسار.

36
00:04:44,050 --> 00:04:45,142
...لمزيد من المعلومات.

37
00:04:45,685 --> 00:04:48,153
ونأسف على هذا الإزعاج...

38
00:04:49,455 --> 00:04:53,482
رحلة الخطوط الجوية الهندية من
بوبانسوار إلى تشيناي.

39
00:04:53,659 --> 00:04:56,628
رئيسي نيجيريا والكاميرون
تعهدت يوم الجمعة.

40
00:04:56,863 --> 00:05:00,162
...السعي إلى التسوية السلمية
من النزاع الإقليمي.

41
00:05:00,366 --> 00:05:01,833
...على شبه جزيرة غنية بالنفط.

42
00:05:02,602 --> 00:05:04,502
الحمد لله.

43
00:05:04,704 --> 00:05:05,261
تحيات.

44
00:05:05,405 --> 00:05:05,871
اللعنة.

45
00:05:10,610 --> 00:05:12,737
أنا أراس رهيب.
أنا آسف.

46
00:05:15,214 --> 00:05:16,704
أنا أراس، أنا آسف للغاية.

47
00:05:20,553 --> 00:05:21,019
أهلاً.

48
00:05:22,889 --> 00:05:26,518
لا يمكنك إلقاء اللوم علي لأنه في الوقت الحاضر
الإرهاب مشكلة كبيرة....

49
00:05:26,726 --> 00:05:28,660
...4 أهداف مقابل صفر للرفع
كأس المحمد للهوكي.

50
00:05:30,229 --> 00:05:31,355
الآن، لتقرير الطقس.

51
00:05:31,564 --> 00:05:33,691
منذ الهجمات الإرهابية
يتم عرضه بشكل متكرر على شاشة التلفزيون.

52
00:05:33,900 --> 00:05:35,697
أنا متشكك وحذر.

53
00:05:35,902 --> 00:05:38,700
علاوة على ذلك، أنت تبدو وكأنها...

54
00:05:39,572 --> 00:05:41,199
هل أبدو مثل الإرهابي؟ -نعم.

55
00:05:44,577 --> 00:05:45,441
لا يمكن أن يكون معيبا.

56
00:05:45,611 --> 00:05:47,203
ما فعلته كان لسبب وجيه؟

57
00:05:47,413 --> 00:05:48,107
في الحقيقة...

58
00:05:48,581 --> 00:05:49,548
هل أقول لك شيئا؟

59
00:05:50,917 --> 00:05:54,876
أنت مخطئ.
الإرهابي لا يشبهني

60
00:05:55,922 --> 00:05:57,389
إنهم يبدون وسيمين مثلك.

61
00:06:04,597 --> 00:06:05,723
لماذا أنت ملتصق بالتلفاز؟

62
00:06:05,932 --> 00:06:08,230
نشأ هذا الالتباس بسبب
مشاهدة الأخبار على شاشة التلفزيون.

63
00:06:09,769 --> 00:06:13,068
لم أكن أشاهد الأخبار.
كنت أنتظر الإعلانات.

64
00:06:13,606 --> 00:06:15,403
يتم عرض الإعلانات طوال اليوم.

65
00:06:15,608 --> 00:06:16,575
يمكنك مشاهدتهم في أي وقت.

66
00:06:17,443 --> 00:06:20,810
أنا في انتظار الإعلان.
تم تصويره بواسطتي.

67
00:06:21,781 --> 00:06:23,908
أوه! هذا ما تفعله!
-نعم!

68
00:06:24,951 --> 00:06:26,680
حتى الآن كم
منهم عندك....-عفواً...

69
00:06:28,454 --> 00:06:30,752
هل هذا إعلانك؟
....مليئة بالأرقام.

70
00:06:31,123 --> 00:06:32,090
حان الوقت.

71
00:06:38,664 --> 00:06:39,426
ملعون!

72
00:06:39,632 --> 00:06:42,100
لا تقلق. إنه انقطاع التيار الكهربائي.
سيتم استعادته قريبا.

73
00:06:42,468 --> 00:06:46,268
حتى ذلك الحين، هل ترغب في تناول هذا
الخيار الاسم المستعار قنبلة الأنابيب؟

74
00:06:46,472 --> 00:06:48,372
لقد أكلت من هذا الجانب.
تناول الطعام من الجانب الآخر.

75
00:06:49,642 --> 00:06:51,371
ًلا شكرا. أنا لا أحب طعمه.

76
00:06:52,812 --> 00:06:55,838
جرب مع هذا المسحوق البارد،
سوف تحبه.

77
00:06:56,182 --> 00:06:56,807
سيكون مذاقها جيدًا.

78
00:07:10,329 --> 00:07:11,626
هل هذا إعلانك؟

79
00:07:11,831 --> 00:07:12,297
نعم.

80
00:07:12,665 --> 00:07:13,632
إنه جيد..

81
00:07:13,833 --> 00:07:14,299
نعم.

82
00:07:17,003 --> 00:07:19,471
يجب أن أشيد بعملك.
لكن انت...

83
00:07:19,872 --> 00:07:20,566
عيني.

84
00:07:20,773 --> 00:07:21,296
ماذا حدث؟

85
00:07:22,341 --> 00:07:23,740
مسحوق بارد في عيني.

86
00:07:24,176 --> 00:07:24,642
آسف.

87
00:07:25,011 --> 00:07:26,137
يأتي. اغسل عينيك
في الحمام.

88
00:07:26,345 --> 00:07:27,869
لا تقلق. سوف أتعامل مع الأمر بنفسي.
اتركني.

89
00:07:29,782 --> 00:07:31,147
سيدي، هل أنت بخير؟

90
00:07:31,551 --> 00:07:32,176
نعم! أنا بخير.

91
00:07:36,022 --> 00:07:36,818
أنا آسف جدا يا سيدي.

92
00:07:37,023 --> 00:07:41,892
امسحهم بلعابك.
سوف تفعل الخير يا سيدي.

93
00:07:42,862 --> 00:07:43,328
ما هذا؟

94
00:07:43,529 --> 00:07:45,087
انها لك. هل سألتك
عن أي اقتراحات؟

95
00:07:47,533 --> 00:07:48,898
هل تبحث عن الصابون؟ -نعم.

96
00:07:49,368 --> 00:07:51,768
لقد انتهى الأمر هنا. انظر، إنه هنا.

97
00:07:52,071 --> 00:07:52,662
سيدي، سأتولى أمر الأمر. سأتدبر الأمر.

98
00:07:52,939 --> 00:07:54,998
سأتدبر الأمر يا سيدي. - هات يدك هنا .
-سأتدبر أمري. اتركني وحدي.

99
00:07:55,207 --> 00:07:58,176
فقط اضغط على هذا الزر...
سأتدبر الأمر.

100
00:07:58,377 --> 00:08:00,607
هل يجب أن أنتظر بالخارج؟
-نعم، من فضلك.-صحيح.

101
00:08:27,039 --> 00:08:27,869
انتباهكم من فضلك.

102
00:08:28,374 --> 00:08:31,036
تم ترتيب الإقامة
لجميع الركاب.

103
00:08:31,410 --> 00:08:33,708
يطلب من الركاب
جمع سكنهم....

104
00:08:33,913 --> 00:08:35,540
على ما يبدو، علينا أن نبقى
هنا الليلة.

105
00:08:35,748 --> 00:08:37,045
إنهم يحددون الفنادق.

106
00:08:37,249 --> 00:08:38,375
...نحن نأسف للإزعاج الذي سببته.

107
00:08:38,584 --> 00:08:40,381
يبدو أن فنادق 5 نجوم
محجوزة بالكامل.

108
00:08:41,087 --> 00:08:41,712
إنه ليس يومي.

109
00:08:42,622 --> 00:08:43,554
...إنه ليس يومي.

110
00:08:45,925 --> 00:08:47,222
اسمي الكامل هو أنباراسو.

111
00:08:47,760 --> 00:08:50,490
هل أنباراسو هو اسمك الكامل؟
-لا تتدخل.

112
00:08:51,130 --> 00:08:54,827
نعم! فندق سوشمو.
لقد كنت مقيماً هناك.

113
00:08:55,368 --> 00:08:57,893
...أحتاج إلى غرفة أخرى.
امتداد. أحتاج إلى غرفة أخرى.

114
00:08:58,938 --> 00:09:00,064
أي غرفة سوف تفعل.

115
00:09:01,273 --> 00:09:02,638
كامل؟...لا...لا...اسمعني.

116
00:09:04,076 --> 00:09:07,204
هل قالوا أنه لا يوجد
الإقامة في فنادق 5 نجوم؟ -نعم.

117
00:09:07,446 --> 00:09:10,244
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
-اذهب واقف في الطابور.

118
00:09:10,449 --> 00:09:13,509
إذا وقفت في قائمة الانتظار هذه... فلن أحصل على
مكان حتى للجلوس على الرصيف.

119
00:09:14,453 --> 00:09:17,581
لا يمكنك دفع الجميع بعيدا
واذهب إلى الأمام.

120
00:09:17,790 --> 00:09:18,916
هذا بلد ديمقراطي.

121
00:09:19,125 --> 00:09:21,093
طابور، حق التصويت
إلزامية.

122
00:09:21,293 --> 00:09:23,761
سيد سيفام، غرفتك محجوزة.

123
00:09:23,963 --> 00:09:24,588
أوه! شكرًا لك!

124
00:09:25,297 --> 00:09:26,264
كيف؟

125
00:09:26,465 --> 00:09:28,194
لن نحصل عليه إلا إذا كنا كذلك
الأول في قائمة الانتظار.

126
00:09:28,968 --> 00:09:32,335
لا تقف على الهيبة. هل ستبقى
في فندق 2 أو 3 نجوم؟

127
00:09:33,806 --> 00:09:35,103
ليس هناك خيار. تمام.

128
00:09:36,275 --> 00:09:38,106
سيدي، إنه أفضل صديق لي.
-لا!

129
00:09:38,744 --> 00:09:40,109
سيدي، إنه صانع أفلام إعلانية.

130
00:09:40,479 --> 00:09:43,448
إعلان تلفزيوني. إنه صانع أفلام
...صانع أفلام عظيم.

131
00:09:43,549 --> 00:09:46,746
أرى.-سوف نتدبر أمرنا.
يمكنك إنزال اسمه أيضا.

132
00:09:47,353 --> 00:09:49,446
اسم؟
-A-N-B-A-R-A-S.

133
00:09:49,622 --> 00:09:51,954
لا...لا...اسمي فقط
أ. أراس، من فضلك.

134
00:09:52,425 --> 00:09:53,323
لقد كتبت بالفعل يا سيدي.

135
00:09:54,160 --> 00:09:55,855
هل هو فندق 5 نجوم؟

136
00:09:56,262 --> 00:09:57,627
لا، نجمتان فقط.

137
00:09:58,998 --> 00:09:59,623
سيدي التوقيع

138
00:09:59,832 --> 00:10:00,457
قم بالتوقيع عليه.

139
00:10:02,334 --> 00:10:03,301
فقط ليس يومي.

140
00:10:08,007 --> 00:10:09,804
وهذا هو الإعلان الذي قام بتصويره.
-أوه!

141
00:10:10,576 --> 00:10:13,340
لا هذا اعلان...
لقد وجه فقط. -أرى.

142
00:10:13,846 --> 00:10:14,642
تحيات.

143
00:10:15,014 --> 00:10:16,311
توقيعك من فضلك
-نعم...نعم.

144
00:10:18,350 --> 00:10:18,816
يأتي.

145
00:10:20,519 --> 00:10:22,487
أنا أعسر...لا بأس!
أنا أعسر.

146
00:10:22,722 --> 00:10:23,654
لا بأس، لا مشكلة.

147
00:10:31,397 --> 00:10:32,421
شكرا لك.-مرحبا.

148
00:10:33,532 --> 00:10:34,157
سيدي، احصل عليه.

149
00:10:47,213 --> 00:10:49,044
قف.

150
00:10:49,215 --> 00:10:51,809
ماذا؟ - ''ياترا نيفاس'' هو هذا الجانب.

151
00:10:52,051 --> 00:10:52,881
لماذا تذهب مباشرة؟

152
00:10:53,085 --> 00:10:54,848
هذه الطريقة آمنة. هذا الجانب مغمور بالمياه
سنكون عالقين. من الأفضل أن تذهب إلى هذا الجانب.

153
00:10:55,054 --> 00:10:56,043
هذا الجانب مغمور بالمياه
مع مياه الأمطار.

154
00:10:56,355 --> 00:10:57,686
الطريق مسدود من هذا الجانب

155
00:10:57,890 --> 00:11:00,620
خافت غبي غبي. سأدفع لك.
اذهب بهذه الطريقة.

156
00:11:00,926 --> 00:11:02,951
اذهب إلى هذا الجانب.
-انظر، الطريق مسدود في هذا الجانب.

157
00:11:03,162 --> 00:11:04,186
اسأل أي واحد. -انظر، الطريق ليس واضحا.
لقد علقت سيارة.

158
00:11:04,563 --> 00:11:05,188
مهلا، اذهب إلى هذا الجانب.
- مجنون!

159
00:11:05,397 --> 00:11:06,364
يا رجل، اذهب إلى هذا الجانب.

160
00:11:07,133 --> 00:11:07,599
رجل مجنون.

161
00:11:30,256 --> 00:11:31,689
مهلا، ماذا حدث بحق الجحيم، يا رجل؟

162
00:11:31,891 --> 00:11:34,724
كنت سأستمر في تكرار هذا
الجانب مغمور بالمياه.

163
00:11:36,562 --> 00:11:39,429
أهلا... عفوا... عفوا...
هنا، شكرا جزيلا لك.

164
00:11:41,033 --> 00:11:41,897
لا تفتح الباب.

165
00:11:42,201 --> 00:11:43,065
لا تفتح الباب.

166
00:11:43,269 --> 00:11:45,396
مهلا، اغرب عن وجهي.-سوف يأتي الماء إلى الداخل!
...سوف يدخل الماء إلى الداخل.

167
00:11:45,604 --> 00:11:46,571
سوف أتدمر، يا إلهي!
- القرف المقدس!

168
00:11:46,939 --> 00:11:47,906
يا إلهي!.

169
00:11:51,777 --> 00:11:54,143
مهلا، من طلب منك أن تأتي؟

170
00:11:55,281 --> 00:11:56,748
أليس لديك أي عقول؟
من طلب منك أن تأتي؟

171
00:11:56,949 --> 00:11:58,473
كيف أعرف؟

172
00:11:59,285 --> 00:12:00,252
اغرب عن وجهي.

173
00:12:02,121 --> 00:12:02,746
اذهب إلى الجحيم.

174
00:12:06,025 --> 00:12:06,491
يا اللعنة!

175
00:12:07,126 --> 00:12:07,592
القرف!

176
00:12:09,128 --> 00:12:12,029
سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟
- لدي حجز لهذه الليلة.

177
00:12:12,498 --> 00:12:14,591
تم إلغاء رحلتي وأعطوني
غرفة في هذا الفندق.

178
00:12:14,967 --> 00:12:16,434
ما هذا يا سيدي؟ مبلل جدًا.

179
00:12:16,869 --> 00:12:19,702
هذا...-كان الإيصال.
إنه مبلل لأنه مبلل في الخارج.

180
00:12:19,905 --> 00:12:21,031
إنها تمطر، وأنا مبتل أيضًا.

181
00:12:21,373 --> 00:12:22,340
هل أنت السيد أنباراسو؟

182
00:12:23,642 --> 00:12:26,042
لا، أنا السيد أراس.

183
00:12:26,212 --> 00:12:29,409
حسنًا، سيد أنباراسو، تفضل
رقم الغرفة 213

184
00:12:33,485 --> 00:12:33,951
نعم يا سيدي.

185
00:12:34,153 --> 00:12:34,619
مفتاحي.

186
00:12:34,820 --> 00:12:36,014
صديقك المقرب ينتظر هناك.

187
00:12:36,922 --> 00:12:38,048
بلدي...من؟ -السيد سيفام، سيدي.

188
00:12:53,772 --> 00:12:54,466
نعم، ادخل.

189
00:12:59,445 --> 00:13:00,776
احتفظ بالقهوة على الطاولة.

190
00:13:00,846 --> 00:13:01,312
ما القهوة؟

191
00:13:02,681 --> 00:13:04,205
اعتقدت أنني سمعت هذا
صوت في مكان ما.

192
00:13:04,416 --> 00:13:04,973
السيد أراس، مرحبا.

193
00:13:05,184 --> 00:13:06,310
الآن، أنت تناديني باسمي.

194
00:13:06,518 --> 00:13:08,486
إذًا، لماذا قلت "عنباراسو"؟
الاستقبال؟

195
00:13:08,787 --> 00:13:10,015
لماذا؟ الاسم الكامل.

196
00:13:10,522 --> 00:13:11,716
أنا لا أحب الأنبو. (الحب)

197
00:13:12,424 --> 00:13:13,584
سيدي، لا يجب أن تكره الحب.

198
00:13:13,959 --> 00:13:17,417
''أولئك الذين لا يحبون هم أنانيون''...
أولئك الذين يحبون ''....

199
00:13:17,630 --> 00:13:19,257
واو! هل تتحدث لغة الأورييا أيضاً؟

200
00:13:20,299 --> 00:13:21,425
سيدي الأمر سيء للغاية..

201
00:13:21,634 --> 00:13:26,594
انها التاميل! السيد ثيروفالوفار، ذو اللحية البيضاء،
رجل بالقرب من الكلية السنسكريتية، ميلابور.

202
00:13:26,805 --> 00:13:27,430
النظام الأساسي....الجلوس.

203
00:13:27,640 --> 00:13:28,106
يستمع.

204
00:13:28,307 --> 00:13:28,773
لا تحملني.

205
00:13:29,308 --> 00:13:30,297
لقد كان يوما سيئا حقا.

206
00:13:30,976 --> 00:13:32,102
أنا غاضب جدًا من ذلك...

207
00:13:33,479 --> 00:13:34,275
هل يجب أن أقول شيئًا واحدًا؟

208
00:13:34,480 --> 00:13:36,209
أعرف ماذا ستقول...

209
00:13:36,415 --> 00:13:37,211
سوف تسألني شيئا واحدا.

210
00:13:37,416 --> 00:13:39,782
أعرف ماذا ستسألني...

211
00:13:39,952 --> 00:13:41,920
يجب أن أسألك لماذا تلاحقني

212
00:13:42,154 --> 00:13:43,781
لم أطلب حتى ذلك
إذن، ماذا سأطلب أيضًا؟

213
00:13:45,157 --> 00:13:46,124
ستقول .....

214
00:13:46,325 --> 00:13:47,121
مثل طفل الكنغر...

215
00:13:47,326 --> 00:13:49,954
لقد احتفظت بهذا بأمان في جيبي الأمامي
وأحضره دون أن يبتل.

216
00:13:50,162 --> 00:13:51,459
ربما عانيت كثيرًا
بدون هذا، أليس كذلك؟

217
00:13:53,499 --> 00:13:54,431
ًلا شكرا.

218
00:13:56,502 --> 00:13:58,299
يمكنك إجراء مكالمة هنا نفسها.
هل هي مكالمة شخصية؟

219
00:13:59,004 --> 00:13:59,629
هل هي "دعوة حب"؟

220
00:14:00,072 --> 00:14:00,561
لا يوجد شيء من هذا القبيل .....

221
00:14:00,773 --> 00:14:04,140
أنا أيضًا ليس لدي KAAL (ساق) واحدة
وكاي واحد (يد).

222
00:14:09,081 --> 00:14:09,809
مرحبا وسيم.

223
00:14:11,016 --> 00:14:13,314
بعد الاستحمام، أنا أبحث
وسيم قليلا.

224
00:14:27,533 --> 00:14:29,000
آسف...لقد أبقيتهم بالخارج...

225
00:14:29,368 --> 00:14:30,835
أوه! لقد وضعت ساقي عليهم الآن.

226
00:14:31,737 --> 00:14:32,362
شكرا لك.

227
00:14:34,373 --> 00:14:36,773
لقد أعادت هاتفي، لقد عدت
حقائبك. نحن متعادلان.

228
00:14:38,210 --> 00:14:40,337
ما هذا؟ رائحة سيئة قادمة.

229
00:14:40,980 --> 00:14:41,571
ل...

230
00:14:42,047 --> 00:14:43,344
أوه! أنت...! اذهب واستحم.

231
00:14:45,884 --> 00:14:46,680
أريد إجراء مكالمة.

232
00:14:46,986 --> 00:14:51,013
سيدي، قم بإجراء مكالمة في وقت لاحق.
وإلا فلن تحصل على الماء الساخن. اذهب...

233
00:14:51,223 --> 00:14:51,689
حسنا.

234
00:14:54,360 --> 00:14:57,022
مرحباً، لقد ذهب السيد أراس
لحمامه.

235
00:14:57,229 --> 00:14:57,695
أعطني ذلك.

236
00:14:58,731 --> 00:14:59,197
سيدي ما كل هذا؟

237
00:14:59,398 --> 00:15:00,365
لقد قلت "أراس" فقط، وليس "أنباراسو".
-أنا أعرف.

238
00:15:00,566 --> 00:15:02,227
لم أقصد ذلك.
لم أدخل الحمام.

239
00:15:02,368 --> 00:15:03,164
لا أستطيع حضور المكالمة.

240
00:15:03,235 --> 00:15:04,532
سيدي، هذا من "مكتب الاتصال العام".

241
00:15:05,571 --> 00:15:07,539
أعرف ذلك، هذا مكتبي يا رجل.
أنت أيضاً...

242
00:15:07,906 --> 00:15:08,804
لماذا لم تتصل بي
من منزلك؟

243
00:15:09,908 --> 00:15:10,374
هل قاموا بإجراء مكالمة؟

244
00:15:12,244 --> 00:15:15,509
المكالمات الفائتة؟ حسنا.
اطلب منهم الاتصال بي مرة أخرى.

245
00:15:16,415 --> 00:15:17,143
سيدي، لقد تلقيت مكالمات لم يرد عليها.
....لماذا لم...

246
00:15:17,349 --> 00:15:18,213
سيدي، كان هناك 4 مكالمات لم يرد عليها.

247
00:15:18,417 --> 00:15:20,044
تغضب عندما أتعامل
خليتك في حضورك.

248
00:15:20,252 --> 00:15:21,219
كيف يمكنني الرد على مكالماتك
في غيابك؟

249
00:15:21,420 --> 00:15:22,387
4 مكالمات لم يرد عليها.

250
00:15:23,422 --> 00:15:24,719
سيدي، من هو ساراسو؟

251
00:15:25,591 --> 00:15:26,387
هي بلادي....

252
00:15:28,193 --> 00:15:28,955
كيف تعرف؟

253
00:15:29,595 --> 00:15:33,224
قرأت "ساراسو" على تلك المكالمات الفائتة.
سيدي، من هي؟

254
00:15:34,099 --> 00:15:35,225
هل تريد أن تعرف كل شيء؟

255
00:15:35,601 --> 00:15:37,728
ما أعرفه قليل، ماذا
لا أعلم أنها واسعة...

256
00:15:38,604 --> 00:15:39,571
سوف أستحم وأتي.

257
00:15:40,939 --> 00:15:43,237
أنت تأخذ ذلك مثل الصابون...
خذ هذه المنشفة...

258
00:15:45,811 --> 00:15:47,005
شيء آخر هو ذلك
دش الماء الساخن...

259
00:15:47,146 --> 00:15:48,477
مهلا، شكرا جزيلا لك
سأتدبر الأمر.

260
00:15:49,948 --> 00:15:52,576
ما أعنيه هو...
وعندما فتحته...

261
00:15:54,787 --> 00:15:56,345
سيدي، لماذا قمت بتعليقه
مثل هذا؟

262
00:15:57,122 --> 00:15:57,747
الملابس الداخلية.

263
00:15:58,457 --> 00:16:00,084
لماذا علقته
مثل "علم الحزب"؟

264
00:16:00,459 --> 00:16:02,859
اعتقدت أنني أستطيع على الأقل
اغسل ذلك وارتديه.

265
00:16:03,062 --> 00:16:03,994
سيدي، ضع الأمر جانباً
والاستحمام.

266
00:16:04,463 --> 00:16:06,260
كيف؟ -بيدك.

267
00:16:06,465 --> 00:16:08,262
لقد تم غسله. لقد وضعته جانبا
والاستحمام.

268
00:16:12,905 --> 00:16:16,102
ثم رأس الدش هذا
قليلا...

269
00:16:16,308 --> 00:16:18,936
يا الله! أعلم، لقد استحممت
حمام عدة مرات.

270
00:16:19,144 --> 00:16:21,942
لم أقصد ذلك.
رأس الدش ذاك...

271
00:16:22,114 --> 00:16:27,211
سأتدبر الأمر، اتركوني وشأني.
-سيدي، ما هو الضجيج؟

272
00:16:27,986 --> 00:16:29,954
سيدي، لا شيء. لقد ركلت
دلو دموي يا رجل

273
00:16:30,155 --> 00:16:32,123
لماذا صرخت بعد
ركل الدلو؟

274
00:16:32,491 --> 00:16:34,118
يا إلهي! سيدي، لقد ركلت
الدلو.

275
00:16:34,493 --> 00:16:36,120
هل عليك أن تفحص
لي في كل شيء؟

276
00:16:51,076 --> 00:16:52,941
نعم، دقيقة واحدة فقط.
-هل يمكنني الدخول يا سيدي؟

277
00:16:53,078 --> 00:16:53,544
ادخل.

278
00:16:55,247 --> 00:16:55,872
ماذا؟ رجل...

279
00:16:56,849 --> 00:16:57,645
آسف يا سيدي، القهوة.

280
00:16:57,850 --> 00:16:58,839
لقد سكبته على رأسي يا رجل.

281
00:16:59,918 --> 00:17:01,146
كنت أفتح الباب، أليس كذلك؟

282
00:17:01,353 --> 00:17:02,547
وقبل ذلك لماذا
قل "ادخل"؟

283
00:17:02,754 --> 00:17:04,381
وعندما سأل: "هل يمكنني الدخول؟"،

284
00:17:04,590 --> 00:17:06,182
من المفترض أن نقول
"ادخل"، أليس كذلك؟

285
00:17:06,658 --> 00:17:09,024
سيدي، رأس الدش سقط على رأسك.

286
00:17:09,194 --> 00:17:10,456
وأنت كذبت أنك
ركل الدلو.

287
00:17:11,063 --> 00:17:13,861
سيدي لماذا لم تخبرني
رأس الدش غير آمن؟

288
00:17:14,032 --> 00:17:15,158
سيدي أردت أن أقول لك...

289
00:17:15,567 --> 00:17:18,536
لقد قطعتني وقلت أنك فعلت
أخذ حمام الاستحمام عدة مرات.

290
00:17:18,737 --> 00:17:20,204
ثم كنا نتحدث
عن ملابسي الداخلية.

291
00:17:20,405 --> 00:17:21,372
وبعد ذلك أيضاً حاولت
لتحذيرك...

292
00:17:21,573 --> 00:17:23,768
أنت لم تستمع لي...
وأصيبت.

293
00:17:24,076 --> 00:17:25,202
يمكنك تقديم آلاف الأعذار.

294
00:17:25,911 --> 00:17:26,878
أنت خبير في ذلك.

295
00:17:27,913 --> 00:17:30,040
سيدي، لديك كتلة كبيرة.

296
00:17:30,415 --> 00:17:33,316
سيدي، لا بأس، إذا كان هناك نزيف،
سوف تكون مشكلة. -لماذا؟

297
00:17:34,086 --> 00:17:36,884
لأن فصيلة دمي
هو "AB سلبي". إنها مجموعة نادرة.

298
00:17:37,122 --> 00:17:38,783
أعلم يا سيدي أنني "إيجابي".

299
00:17:39,424 --> 00:17:39,890
ل....

300
00:17:40,692 --> 00:17:43,559
أنت أيضاً لديك "أوه"...
لقد قلت "AB سلبي".

301
00:17:44,096 --> 00:17:46,064
أنا AB سلبي. أنت "يا"...

302
00:17:46,265 --> 00:17:47,061
ما أعنيه هو....

303
00:17:47,900 --> 00:17:48,924
ارتباك دموي.

304
00:17:49,101 --> 00:17:49,567
مكالمة هاتفية.

305
00:17:51,170 --> 00:17:54,435
مرحبًا، مرحبًا عزيزتي، أراس هنا.

306
00:17:56,675 --> 00:17:59,769
نعم، هنا هناك إعصار
والفيضانات الغزيرة.

307
00:17:59,945 --> 00:18:01,310
قطار، طائرة... كل شيء
تم الإلغاء.

308
00:18:03,649 --> 00:18:05,276
ماذا يمكنني أن أفعل؟ الخلية لم تكن معي.

309
00:18:08,353 --> 00:18:11,254
لا...إنه ليس إعصارًا.
إنها وسادة.

310
00:18:11,523 --> 00:18:12,490
إنه زميل.

311
00:18:12,691 --> 00:18:13,157
لا...

312
00:18:13,358 --> 00:18:14,825
إنه زميل مع وسادة.

313
00:18:15,527 --> 00:18:16,653
وهذا الإعصار أفضل من هذا....

314
00:18:16,862 --> 00:18:17,829
سأخرج للخارج وأتحدث..
دقيقة واحدة فقط....

315
00:18:18,197 --> 00:18:18,663
هو...؟

316
00:18:18,864 --> 00:18:19,922
رجل لطيف جدا.

317
00:18:20,199 --> 00:18:21,166
إنه صديقي الذي التقيت به هنا.

318
00:18:21,533 --> 00:18:22,830
انه مزعج جدا و
ألم في رقبتي...

319
00:18:23,202 --> 00:18:24,999
يسأل الأسئلة ويعطي
اقتراحات لكل شيء.

320
00:18:25,370 --> 00:18:28,806
معتقدًا أنه يساعدني
إنه يضايقني. مرحبا...

321
00:18:29,208 --> 00:18:30,402
لا...هل ستتصل من الخط الأرضي؟

322
00:18:30,542 --> 00:18:31,509
دقيقة واحدة فقط... سأعطيك
لك الأرقام.

323
00:18:32,044 --> 00:18:33,841
هذا المكان؟ إنه فندق مهجور من الله.

324
00:18:36,848 --> 00:18:37,644
مرحبا، افتح الباب.

325
00:18:37,849 --> 00:18:38,713
افتح الباب من فضلك.

326
00:18:38,984 --> 00:18:40,474
نعم...نعم...من فضلك....

327
00:18:41,520 --> 00:18:42,851
لا أستطيع أن أقول لك.
إنه مهرج حقيقي.

328
00:18:44,122 --> 00:18:45,589
إنه ليس مهرج "رومي".
إنه مهرج حقيقي. جوكر حقيقي.

329
00:18:46,124 --> 00:18:47,751
أمي، أنت أيضا قد بدأت
يتكلم مثله...

330
00:18:52,130 --> 00:18:55,258
يا الله! سيدي...سيدي...

331
00:18:56,368 --> 00:18:58,427
الحمد لله تسبح وتخرج....

332
00:18:58,637 --> 00:19:00,696
لا، لا أستطيع السباحة.

333
00:19:00,973 --> 00:19:03,601
سيدي، ألن تتحدث باللغة التاميلية؟
حتى وأنت تموت؟

334
00:19:04,643 --> 00:19:05,769
لا أستطيع السباحة....

335
00:19:05,978 --> 00:19:06,774
قل مثل هذا.

336
00:19:07,646 --> 00:19:09,614
امسك هذا واخرج.

337
00:19:11,483 --> 00:19:12,950
'' يمكن للشخص الموهوب
استخدم حتى وسادة.

338
00:19:14,152 --> 00:19:14,948
هل هذا كل ما هو ضروري الآن؟

339
00:19:19,825 --> 00:19:20,484
آسف يا سيدي.

340
00:19:20,692 --> 00:19:21,989
أشعر بالأسف الشديد...-لماذا؟

341
00:19:22,194 --> 00:19:22,990
لأنني لم أموت؟

342
00:19:23,695 --> 00:19:24,821
سيدي، لا تتحدث بهذه الطريقة.

343
00:19:25,364 --> 00:19:26,331
فكر بهذه الطريقة...

344
00:19:26,531 --> 00:19:28,999
كنت آسف لأنك لم تحصل على
غرفة في فندق 5 نجوم. لو كان لديك،

345
00:19:29,201 --> 00:19:30,668
كان من الممكن أن تكون الغرفة قيد التشغيل
الطابق الخامس أو السادس..

346
00:19:30,869 --> 00:19:33,064
لو سقطت من هناك..
-سيدي، ألن تفكر بإيجابية أبدًا؟

347
00:19:34,039 --> 00:19:36,007
ليس هذا....آسف.....

348
00:19:36,875 --> 00:19:38,342
سيدي، لا تقم بتوصيله.

349
00:19:38,543 --> 00:19:41,341
لأن المعالج الصغير
قد تكون مبللة.

350
00:19:41,546 --> 00:19:42,843
حتى في سرير البنزين، يحذرون
عدم تشغيل الخلية.

351
00:19:43,048 --> 00:19:44,015
لأنه يمكن أن يسبب الحريق

352
00:19:44,216 --> 00:19:46,013
سيدي، أنت تدعي أنك تعرف كل شيء.
لا أعرف شيئا؟

353
00:19:46,718 --> 00:19:47,184
ليس هذا ...

354
00:19:47,386 --> 00:19:48,080
دعني أقوم بعملي يا رجل

355
00:19:48,720 --> 00:19:49,687
تفضل... تفضل.

356
00:19:50,389 --> 00:19:51,856
أنت تعطي رأيك و
اقتراح لكل شيء.

357
00:19:52,057 --> 00:19:53,285
أعني أن هناك حدًا لكل شيء.

358
00:19:53,558 --> 00:19:56,356
هل أنا طفل ليتم نصحه
طوال الوقت...

359
00:19:56,528 --> 00:19:58,155
سيدي، ألا أعرف في الإلكترونيات؟

360
00:19:58,363 --> 00:20:00,661
لقد استخدمت واتهمت
الهواتف المحمولة عدة مرات!

361
00:20:09,374 --> 00:20:09,840
لا تتحدث....

362
00:20:11,043 --> 00:20:11,668
لا تضحك....

363
00:20:13,879 --> 00:20:14,675
يحدث ذلك يا رجل.

364
00:20:18,383 --> 00:20:19,509
مرحبا...مرحبا...من فضلك قل لي.

365
00:20:20,085 --> 00:20:22,747
استقبال؟ أريد أن أصنع
نداء عاجل إلى تشيناي، من فضلك.

366
00:20:22,821 --> 00:20:25,722
آسف يا سيدي، لا يوجد الأمراض المنقولة جنسيا
-لا الأمراض المنقولة جنسيا! مكالمة جذع؟ -لا.

367
00:20:26,525 --> 00:20:27,253
المراسلة؟ -لا يا سيدي.

368
00:20:27,459 --> 00:20:29,359
بريد إلكتروني؟ -لا يا سيدي
برقية؟ -لا.

369
00:20:29,761 --> 00:20:30,386
ثم كيف؟

370
00:20:30,896 --> 00:20:32,022
حمامة...-نعم...حمامة....

371
00:20:32,331 --> 00:20:33,525
بورا؟ (حمامة) أي بورا؟
عفوا.

372
00:20:33,732 --> 00:20:34,528
حمامة...؟ ماذا تقصد؟

373
00:20:34,900 --> 00:20:36,197
مضحك جدا...شكرا لك.

374
00:20:38,737 --> 00:20:41,035
سوف نصبح كبار السن بحلول
الوقت الذي نصل فيه إلى تشيناي.

375
00:20:41,239 --> 00:20:43,366
سيدي، الآن فقط، أنا سعيد. -لماذا؟

376
00:20:43,909 --> 00:20:44,876
لديك روح الدعابة.

377
00:20:45,077 --> 00:20:47,375
ولكن، لا أعرف، إذا كان بإمكاني ذلك
ابتسم أم لا؟ هل أستطيع أن أبتسم؟

378
00:20:50,282 --> 00:20:53,740
فقط الأزواج يأتون إلى هذا الفندق؟
لقد احتفظوا بسرير واحد فقط.

379
00:20:54,453 --> 00:20:56,250
الآن، لقد شاركنا هذا و....

380
00:20:56,955 --> 00:20:58,684
سيدي، لم أقصد ذلك...

381
00:20:58,890 --> 00:21:00,016
أنت تقول لي أين أنت
أريد أن أنام وأنا...

382
00:21:00,225 --> 00:21:03,592
لا...سوف أنام على الأرض.
لأن ظهري سيء.

383
00:21:03,795 --> 00:21:06,263
في النخاع الشوكي، هناك قرص منزلق.
انزلاق القرص...حادث -أنت تعلم.

384
00:21:06,631 --> 00:21:08,098
يجب أن أنام فقط على سطح صلب.

385
00:21:08,800 --> 00:21:09,425
هل أنت متأكد، تريد...

386
00:21:11,436 --> 00:21:11,925
هل أنت بخير؟

387
00:21:12,137 --> 00:21:12,796
نعم...نعم....

388
00:21:13,839 --> 00:21:14,601
هل أنت متأكد، أنت بخير؟

389
00:21:14,806 --> 00:21:16,205
حسنًا...حسنًا...حسنًا إذن.

390
00:21:17,275 --> 00:21:18,242
ليلة سعيدة السيد سيفام.

391
00:21:23,215 --> 00:21:23,840
لا يصدق.

392
00:21:24,716 --> 00:21:27,685
ماذا؟ - الأعاصير والأمطار والرياح ...

393
00:21:27,886 --> 00:21:30,514
هذه شائعة في أوريسا.
يواجههم الناس كل عام.

394
00:21:31,056 --> 00:21:32,956
يقولون كل عام
انها سوف تصل إلى تشيناي.

395
00:21:33,158 --> 00:21:36,093
لكنها لا تصل إلا إلى أوريسا وأندرا.
إنه لأمر مؤسف للغاية!

396
00:21:36,561 --> 00:21:38,028
سيدي، يمكنك رؤية موجة ضخمة هنا.

397
00:21:38,230 --> 00:21:39,356
سيدي، يمكنك رؤية "تسونامي" هنا.

398
00:21:39,564 --> 00:21:41,862
سيدي، هل تعرف معنى "تسونامي"؟

399
00:21:42,234 --> 00:21:44,532
أعرف معنى "تسونامي".
-أخبرني ما الأمر؟

400
00:21:45,003 --> 00:21:46,197
وهذا هو.... تلك الموجة الكبيرة.

401
00:21:46,905 --> 00:21:47,701
جيد جدًا.

402
00:21:48,006 --> 00:21:49,200
لا...إنه جبل كبير.

403
00:21:49,741 --> 00:21:51,368
لقد درست في الخارج، أليس كذلك؟

404
00:21:51,576 --> 00:21:53,635
سيدي، قل لي الارتفاع
"تمثال الحرية"؟

405
00:21:54,179 --> 00:21:55,703
300 قدم - جيد جداً.

406
00:21:55,914 --> 00:21:57,711
لماذا تقول "جيد جدًا" في كل شيء.
هل هو فحص؟

407
00:21:57,916 --> 00:21:59,713
لا يا سيدي إنه مجرد تقدير
من علمك.

408
00:22:00,352 --> 00:22:02,047
انت قلت الارتفاع
تمثال الحرية 300 قدم.

409
00:22:02,254 --> 00:22:03,983
هنا، يبدو أن الأمواج ستفعل
يكون ارتفاعه 250 قدمًا.

410
00:22:05,924 --> 00:22:07,551
في أوريسا؟ -نعم يا سيدي.

411
00:22:08,093 --> 00:22:08,559
قالوا.

412
00:22:08,760 --> 00:22:09,226
مستحيل.

413
00:22:09,928 --> 00:22:12,396
لقد سمعت فقط. ولكن، يمكننا أن نجد موجة
يبلغ ارتفاعه حوالي 50 قدمًا في دانوشكودي.

414
00:22:13,432 --> 00:22:15,400
سيدي، ألا تعتقد ذلك؟
انها "المبالغة"؟

415
00:22:16,101 --> 00:22:17,728
لا، ليس كذلك.

416
00:22:17,936 --> 00:22:19,733
جرفت هذه الموجة والدي.

417
00:22:20,605 --> 00:22:21,401
ماذا تقصد؟

418
00:22:21,773 --> 00:22:22,569
أعني، لقد جرفت والدي.

419
00:22:22,774 --> 00:22:24,332
كان والدي جدا
مهتم بالتصوير الفوتوغرافي.

420
00:22:24,943 --> 00:22:26,672
طلب مني النقر فوقه
المفاجئة مع تضخم الموجة.

421
00:22:26,878 --> 00:22:28,072
وقال "سوف تبدو جميلة".

422
00:22:28,380 --> 00:22:31,144
لقد حصلنا على بصمة جيدة للموجة.
لكن الأب رحل.

423
00:22:31,616 --> 00:22:32,480
ماذا تقصد بذلك؟

424
00:22:33,618 --> 00:22:35,745
ولم نحصل حتى على جثته.
يعني أنه مات، أليس كذلك؟

425
00:22:44,029 --> 00:22:44,996
أنا آسف يا سيد سيفام.

426
00:23:49,160 --> 00:23:52,960
معذرةً، أريد تذكرة درجة أولى
إلى تشيناي من فضلك، عن طريق كورومانديل إكسبريس.

427
00:23:53,064 --> 00:23:53,860
ألغيت جميع القطارات.

428
00:23:54,332 --> 00:23:54,798
ماذا؟

429
00:23:55,066 --> 00:23:55,555
تم الإلغاء.

430
00:23:56,034 --> 00:23:58,525
عفوا، أنا دافع الضرائب.
أنت مسؤول أمامي.

431
00:23:58,737 --> 00:24:00,864
أخبرني عن سبب وجيه واحد لماذا لا أستطيع
ركوب القطار إلى تشيناي؟

432
00:24:02,107 --> 00:24:03,199
ما هذا؟...ما هذا؟
مشيرا....

433
00:24:13,084 --> 00:24:14,551
هل هي محطة للسكك الحديدية
أو ميناء؟ -ماذا؟

434
00:24:14,753 --> 00:24:15,219
ماذا؟

435
00:24:16,187 --> 00:24:16,812
لا شيء يا رجل...

436
00:24:17,589 --> 00:24:19,716
الوقت! -إنه وقت سيء.
-وقت! وقت!

437
00:24:23,061 --> 00:24:27,964
مهلا توقف!...لص...شرطة...
طوارئ...سيارة إسعاف! قف! قف!

438
00:24:29,067 --> 00:24:31,900
توقف...انتظر...توقف...

439
00:24:32,604 --> 00:24:34,572
أنت.. أنت.. أنت... اللص.

440
00:24:35,440 --> 00:24:37,499
يا إلهي! أنا لا أعرف كيف أسبح.

441
00:24:38,109 --> 00:24:39,838
أوقفه، إنه يركض مع حقيبتي.

442
00:24:40,812 --> 00:24:43,076
لص! داكويت! أوقفه!

443
00:24:44,416 --> 00:24:46,247
مهلا توقف!.. أعطني حقيبتي.

444
00:24:46,952 --> 00:24:48,010
لا تحاول التغلب علي...

445
00:24:48,219 --> 00:24:49,413
مهما كان الأمر، فإننا سوف نتكيف.

446
00:24:52,290 --> 00:24:53,257
توقف.. توقف يا رجل!

447
00:24:55,260 --> 00:24:57,922
أمسك.. أمسك.. توقف.. توقف!

448
00:24:58,964 --> 00:24:59,931
لا أعرف ما إذا كان هو
يعرف اللغة الإنجليزية أم لا.

449
00:25:00,131 --> 00:25:01,598
هل هو مهم جدا؟
لقد أخذ محفظتي.

450
00:25:01,800 --> 00:25:02,596
أليست هذه محفظتك؟

451
00:25:02,968 --> 00:25:04,595
لقد أخذ النقود و
هربت...هل يكفي؟

452
00:25:04,803 --> 00:25:07,271
ألا يوجد شرطي أو
مركز شرطة هنا؟

453
00:25:07,472 --> 00:25:10,441
محطة السكة الحديد نفسها مغمورة بالمياه.
-نعم كيف يكون مركز الشرطة موجوداً؟!

454
00:25:10,642 --> 00:25:13,110
أعتقد أنه في تلك الزاوية.
-سيدي من فضلك..

455
00:25:14,813 --> 00:25:16,280
لا تلمس حقيبتي.

456
00:25:16,481 --> 00:25:17,277
انتظر...

457
00:25:18,316 --> 00:25:20,546
انه من هذه المدينة.
وقال انه سوف يحضر الحقيبة بأمان.

458
00:25:20,752 --> 00:25:21,878
كيف تعرف ذلك
انه ليس لص؟

459
00:25:22,087 --> 00:25:24,783
سيدي، أنا لست سارقاً.
أنا صديق قديم للرفيق.

460
00:25:25,657 --> 00:25:28,319
إنه صديقي، ميسرو.
هذا هو اراس. -أنا آسف...

461
00:25:28,493 --> 00:25:29,960
دون أن تعرف أنك تاميلي،
لقد ظننتك لصاً.

462
00:25:30,228 --> 00:25:33,026
لا بأس، أشعر بالأسف لأنك
فقدت أموالك في مدينتنا.

463
00:25:33,331 --> 00:25:34,298
أنا آسف جدا.
-لا مشكلة.

464
00:25:34,499 --> 00:25:35,796
تم ترك بطاقة الائتمان. الحمد لله!.

465
00:25:36,001 --> 00:25:36,797
تلك الحقيبة...

466
00:25:37,002 --> 00:25:37,798
تلك الحقيبة...

467
00:25:38,003 --> 00:25:40,301
انتظر...فليكن هناك في حد ذاته.
سنذهب ونأخذها.

468
00:25:40,505 --> 00:25:41,631
اذهب...سنحضر هذه الحقيبة...

469
00:25:41,840 --> 00:25:44,809
هذه الحقيبة؟ -سنحضر هذه الحقيبة....
-لا تضحك يا رجل.

470
00:25:44,876 --> 00:25:45,672
لم يحدث مثل هذا.

471
00:25:45,877 --> 00:25:47,105
لم أرى لصوصاً قط..

472
00:25:47,312 --> 00:25:50,008
هل نحن ودودون مع اللصوص؟
وادارة جمعيتهم ؟

473
00:25:52,417 --> 00:25:55,215
إذا كنت قد سألت في الفندق، فإنهم
كنت سأخبرك أنه لا يوجد قطار.

474
00:25:55,420 --> 00:25:56,216
على الأقل كان بإمكانك أن تسألني...

475
00:25:56,421 --> 00:25:58,321
هل كنت نائما بشكل سليم ذلك
لم تتمكن من إيقاظي؟

476
00:25:58,757 --> 00:26:00,224
لم أكن لأحصل على هذه الحقيبة،
إذا لم يكن هناك.

477
00:26:01,426 --> 00:26:03,223
لا شئ. لماذا تصنع
في قضية كبيرة؟

478
00:26:03,595 --> 00:26:04,391
سيدي، إنه شيء كبير.

479
00:26:04,596 --> 00:26:06,393
تخمين كم من المال
لدي في هذه الحقيبة؟

480
00:26:06,765 --> 00:26:09,063
سيدي، لا أعرف، لكني أعرف
كم كان لدي من المال.

481
00:26:09,267 --> 00:26:10,734
4000 روبية. لقد سرقها.

482
00:26:10,935 --> 00:26:12,402
على الأقل ترك بطاقات الائتمان.
الحمد لله!.

483
00:26:12,604 --> 00:26:15,164
لدي 32 ألف روبية في هذه الحقيبة.

484
00:26:15,940 --> 00:26:17,532
هذا صحيح يا سيدي، أخبره.

485
00:26:18,276 --> 00:26:22,076
في أوريسا، 100 تاميلي
مات عندما انهار السد.

486
00:26:22,380 --> 00:26:24,575
جادل في المحكمة مع
مساعدة اتحادنا.

487
00:26:24,783 --> 00:26:26,751
الآن فقط حصل على التعويض.

488
00:26:27,118 --> 00:26:28,745
الآن، سوف يسلم
الشيك.

489
00:26:29,120 --> 00:26:32,578
من النادر جدًا رؤية مثل هذا الشخص.
-أخبرني بالتفاصيل.

490
00:26:33,958 --> 00:26:36,756
لم أجادل، فاز المحامي بالقضية.

491
00:26:37,295 --> 00:26:39,092
أنا مجرد رسول ل
تسليم الشيك.

492
00:26:39,631 --> 00:26:42,099
ولكن، إذا لم يكن السيد ميسرو هناك
لقد استغرق الأمر سنة أخرى.

493
00:26:42,300 --> 00:26:43,426
دون أن يعرف لغة الأورييا...

494
00:26:45,036 --> 00:26:48,665
يا الله! انظر أين السيارة!

495
00:26:48,873 --> 00:26:51,637
لقد تم طرحه هناك
بسبب الفيضانات. دعنا نذهب.

496
00:26:52,143 --> 00:26:58,673
كان هذا الرجل الدموي هو المسؤول
لهذا...الأخت ****.

497
00:26:58,883 --> 00:27:00,612
هل تعرفه؟
-لا، لنذهب...

498
00:27:00,819 --> 00:27:03,788
هل لديك أي أخوات؟
-لا...

499
00:27:03,988 --> 00:27:05,182
ثم، لا تقلق. يستمر في التقدم.

500
00:27:05,390 --> 00:27:07,358
لا تستخدم كلمات سيئة.
لماذا تسيء إليه؟

501
00:27:07,559 --> 00:27:09,026
ماذا تقول؟

502
00:27:09,994 --> 00:27:11,757
ليس لديه أي أخوات.

503
00:27:12,130 --> 00:27:13,529
إنه يفترض خطأً أنك تفعل ذلك.

504
00:27:13,732 --> 00:27:16,401
خطأ فنيا.
-نعم، مضحك جدا؟

505
00:27:16,401 --> 00:27:18,665
الجوانب الفنية؟ لا تضحك!
إنها إهانة.

506
00:27:18,903 --> 00:27:20,803
نعم، مدينتك سيئة للغاية.

507
00:27:21,005 --> 00:27:21,972
نحن لا نعرف ما هم
الفم السيئ.

508
00:27:22,173 --> 00:27:25,472
من هنا، إذا ذهبنا إلى ولاية اندرا و
اذهب مباشرة إلى تاميل نادو.

509
00:27:25,677 --> 00:27:26,609
يمكننا أن نفهم على الأقل
كلامهم السيئ.

510
00:27:27,245 --> 00:27:28,212
إنه مضحك جدًا. مضحك جدًا.

511
00:27:28,413 --> 00:27:31,109
لدي 15 روبية وأنت لديك 5 روبية.
كيف يمكننا أن نذهب مع هذا المبلغ؟

512
00:27:31,316 --> 00:27:33,648
حتى حدود أوريسا...
-يمكننا الذهاب بالحافلة.

513
00:27:34,252 --> 00:27:35,480
سيدي، كيف يمكننا أن نذهب مع هذا
كمية ضئيلة؟

514
00:27:36,020 --> 00:27:37,385
سوف نحصل على مقعد لهذا المال أيضا.
تعال.

515
00:27:42,827 --> 00:27:44,385
سيدي، الرجل الذي بجانبي هو
مضغ التبغ.

516
00:27:44,662 --> 00:27:48,291
اطلب منه إما مضغ التبغ أو
العزف على الفلوت. -لماذا؟

517
00:27:48,600 --> 00:27:52,058
أنا أتبلل في الحمام الخاص به
التبغ المختلط البصاق...

518
00:27:52,270 --> 00:27:53,202
إنه غير صحي للغاية.

519
00:27:53,505 --> 00:27:55,473
يجب أن تكون واحدا من الحشد
في مكان عام.

520
00:27:56,174 --> 00:27:57,971
ستحتاج إلى إجراء التعديلات
عن طريق جهاز التحكم عن بعد.

521
00:27:58,176 --> 00:28:00,474
هذا عالم وليس جهاز تلفزيون.
-أنا أعرف العالم.

522
00:28:00,678 --> 00:28:01,235
أعرف الناس.

523
00:28:02,013 --> 00:28:04,641
لا تحاول أن تعلمني كل شيء.

524
00:28:04,849 --> 00:28:06,714
لقد سافرت كثيرا.
أنا ودود للغاية أيضًا.

525
00:28:07,452 --> 00:28:09,317
أهلاً! اراس هنا!

526
00:28:11,189 --> 00:28:12,747
هل أنت بخير؟ انظر...

527
00:28:13,191 --> 00:28:16,649
هل ستأكل هذا؟
-أوه شكرا لك.

528
00:28:16,895 --> 00:28:19,693
اطلب منه ألا يأكل.
-لا تأكله.

529
00:28:20,665 --> 00:28:21,131
ماذا؟

530
00:28:22,000 --> 00:28:25,128
لقد أكلت في طريق شمال الهند
مطاعم جانبية. لا مشكلة.

531
00:28:25,336 --> 00:28:26,564
لدي جهاز مناعة جيد جدًا.

532
00:28:26,771 --> 00:28:28,033
وصحتي جيدة جدًا أيضًا.

533
00:28:28,907 --> 00:28:29,839
هل لديك واحدة أخرى؟

534
00:28:32,443 --> 00:28:35,241
لا تأكل واحدة أخرى، إذا كنت تأكل
سوف تصاب بالجنون.

535
00:28:35,580 --> 00:28:37,343
ماتا...؟ - نعم ماتا (الجبهة).

536
00:28:37,682 --> 00:28:39,809
"ماتا" تعني "الأم".
هل يوبخني؟

537
00:28:40,185 --> 00:28:43,313
سوف يشعر بالدوار. -يقصد ذلك
سوف يغمى عليك وتسقط.

538
00:28:43,688 --> 00:28:45,656
كذب! أنت لا تعرف أوريا، أليس كذلك؟

539
00:28:45,857 --> 00:28:48,826
أنا لا أعرف أوريا، ولكن أنا
تعرف على هذا الدواء...

540
00:28:50,361 --> 00:28:54,661
المخدرات؟ تقصد مخدر أو شيء من هذا؟

541
00:28:54,866 --> 00:28:56,663
إنها كرة مصنوعة من عجينة القنب.

542
00:29:00,939 --> 00:29:01,963
ماذا سيحدث إذا أكلت هذا؟

543
00:29:02,173 --> 00:29:04,164
بعد تناوله، سوف تمشي
على أربع.

544
00:29:08,079 --> 00:29:18,045
يلا ماتشي ماتشي
المطربين: كمال حسن وأوديت نارايان.
موسيقى: Vidhyasagar كلمات: Vairamuthu

545
00:29:41,679 --> 00:29:50,144
صديقي، لقد جن جنونك
وفقدت احساسك.

546
00:29:50,421 --> 00:29:58,226
ماذا حدث لي، أشعر بالفراشات
ترفرف في ذهني.

547
00:29:59,097 --> 00:30:02,498
لقد ارتفعت ركلتك
مثل الدولار الأمريكي.

548
00:30:03,401 --> 00:30:06,893
لقد نزلت أدمغتنا مثل
روبية هندية.

549
00:30:07,105 --> 00:30:08,663
عندما نتلقى ركلة...

550
00:30:08,873 --> 00:30:10,670
«العلم يزداد».

551
00:30:11,442 --> 00:30:15,503
بعد أن تنزل الركلة، المعرفة
المكتسبة سوف تنخفض.

552
00:30:51,215 --> 00:30:59,384
ينبغي أن يكون لدينا بعض ركلة في الحياة.
وإلا فلن تكون لدينا القوة.

553
00:30:59,824 --> 00:31:03,624
حليب الأم وكذلك الخمور،
كلاهما يعطينا ركلة.

554
00:31:04,095 --> 00:31:08,225
أنت لست ذكيا بما فيه الكفاية ل
يفرق بينهما.

555
00:31:09,100 --> 00:31:12,399
حليب الأم يعطي الركلة
فقط لبضعة أشهر.

556
00:31:13,271 --> 00:31:16,832
لكن ركلة الخمور سوف
تبقى طوال حياتنا.

557
00:31:17,108 --> 00:31:20,566
ركلة قد تتغير ...
هل سيتغير رأيك؟

558
00:31:21,612 --> 00:31:25,912
هل من الممكن تقويم ذيل الكلب؟

559
00:31:47,505 --> 00:31:52,875
دجاجتي رحلت..
دجاجتي...دجاجتي...

560
00:31:53,077 --> 00:31:53,543
ماذا؟

561
00:31:54,178 --> 00:31:54,644
دجاجة.

562
00:31:55,079 --> 00:31:58,640
لدي بطاقة ائتمانية.
- لا، أريد المال.

563
00:31:58,816 --> 00:31:59,612
ماذا تريد؟

564
00:32:09,660 --> 00:32:13,790
الحياة عبارة عن كنز دفين،
الأقوى سوف يأخذها.

565
00:32:13,998 --> 00:32:17,263
هل من الخطأ أن تكون أنانيًا؟

566
00:32:18,503 --> 00:32:22,462
لا تغتصب رزقه.

567
00:32:22,840 --> 00:32:26,970
إذا نام العامل ومعدته فارغة
هذا البلد سوف يدمر.

568
00:32:27,678 --> 00:32:35,551
أنت مناقش ممتاز.
يبدو أنك قريب المحامي؟

569
00:32:35,820 --> 00:32:39,312
أنت تفتنني
مع كلماتك.

570
00:32:39,857 --> 00:32:43,816
أنت تبيع مكعبات الثلج
في جبال الهيمالايا.

571
00:33:09,554 --> 00:33:10,350
اجلس...اجلس...

572
00:33:10,555 --> 00:33:14,355
مهلا، اجلس...اجلس
انظر هناك.

573
00:33:20,164 --> 00:33:29,095
أوقف الحافلة! ابق هناك.
-صح..صح..

574
00:33:29,574 --> 00:33:31,041
كن حذرا....ببطء.

575
00:33:32,910 --> 00:33:34,537
يا إلهي! لقد أصيب
في المعدة.

576
00:33:35,079 --> 00:33:39,140
هل تعاني من آلام في المعدة؟
- لا، أنا أشعر بالجوع.

577
00:33:47,525 --> 00:33:48,321
ما هذا؟ لقد أمرت
الكثير من العناصر.

578
00:33:48,526 --> 00:33:50,494
هل لديك أي أموال مخفية؟

579
00:33:53,831 --> 00:33:54,957
لقد حصلت على جميع بطاقات الائتمان.

580
00:33:55,166 --> 00:33:57,191
في الهند، يمكننا أن نأكل
أي شيء، في أي مكان.

581
00:33:57,668 --> 00:33:59,727
لا يتم قبوله فقط في الحافلة الخاصة بك.

582
00:34:01,005 --> 00:34:04,805
بعد الأكل ما صديقنا
أعطاني في الحافلة..

583
00:34:05,710 --> 00:34:07,268
هل تقبل بطاقات الائتمان هنا؟

584
00:34:07,512 --> 00:34:07,978
ما هذا؟

585
00:34:08,179 --> 00:34:08,804
حلو؟

586
00:34:10,681 --> 00:34:13,206
إنه ليس على علم ببطاقات الإئتمان يريد
معرفة ما إذا كانت حلوة من نوع ما.

587
00:34:15,686 --> 00:34:16,152
فهل نبلغه؟

588
00:34:16,354 --> 00:34:20,552
لا، لقد أصبح الرجل المسكين رزينًا للتو
ويأكل بسعادة. دعه يأكل.

589
00:34:21,692 --> 00:34:22,488
نقدي؟

590
00:34:23,194 --> 00:34:25,822
لا شيء.افعل شيئًا واحدًا..

591
00:34:27,532 --> 00:34:31,093
..فقط استمر في الأكل.
سأذهب لإنهاء بعض الأعمال.

592
00:34:36,707 --> 00:34:40,336
لا أعرف لماذا، الضحك و
يستمر الجوع بالتناوب.

593
00:34:51,889 --> 00:34:52,685
الفاتورة الخاصة بك..

594
00:34:55,059 --> 00:34:55,525
آسف!

595
00:34:59,730 --> 00:35:00,321
ما هذا؟

596
00:35:00,631 --> 00:35:01,529
الدفع نقدا.

597
00:35:02,099 --> 00:35:03,066
ماذا؟

598
00:35:03,234 --> 00:35:05,794
يبدو أنه لن يقبل بطاقة الائتمان؟
المال... يريد الدفع نقدا.

599
00:35:06,070 --> 00:35:07,196
كان يجب أن تخبرني في وقت سابق!

600
00:35:08,239 --> 00:35:10,730
معذرة، لا يوجد نقد، بطاقة فقط.

601
00:35:10,942 --> 00:35:14,036
لن أقبل كل ذلك.
لا مال، أنت لن تغادر هذا المكان.

602
00:35:14,245 --> 00:35:14,711
ماذا قال؟

603
00:35:14,912 --> 00:35:16,379
قال أنه لن يسمح لك بالذهاب
دون الحصول على النقود.

604
00:35:16,581 --> 00:35:18,879
على من تصرخ؟
لماذا لن تسمح لي بالرحيل؟

605
00:35:19,650 --> 00:35:21,049
لا أريد كل ذلك.
أحتاج أموالي نقدا.

606
00:35:21,252 --> 00:35:24,221
لا! لماذا لم تعرض اللوحة
قائلا "بطاقة الائتمان غير مقبولة"؟

607
00:35:24,422 --> 00:35:24,888
دون دفع الفاتورة،
لن أسمح لك بالخروج.

608
00:35:25,089 --> 00:35:26,613
ما الذي تتحدث عنه؟
كاش...كاش.. اي كاش؟ سوف أضربك.

609
00:35:28,426 --> 00:35:29,358
نقداً .. نقداً ..

610
00:35:29,860 --> 00:35:31,054
أعط نقدا.. نقدا..

611
00:35:33,097 --> 00:35:34,223
انظر... نقدا...

612
00:35:34,599 --> 00:35:35,361
شكرا لك، السيد سيفام.

613
00:35:35,600 --> 00:35:36,396
كم أنا مدين لك؟

614
00:35:36,601 --> 00:35:37,898
أنت لا تدين لي بأي شيء.
هنا، خذ هذا.

615
00:35:38,102 --> 00:35:40,070
ما هذا؟
كيف حصلت على المال؟

616
00:35:40,271 --> 00:35:42,739
سنتحدث عن ذلك في الخارج
هيا ....

617
00:35:43,374 --> 00:35:44,136
شكرا لك، السيد سيفام.

618
00:35:44,442 --> 00:35:45,238
لن أنسى هذا.

619
00:35:47,111 --> 00:35:49,170
حذائي...سيدي، حذائي مفقود.

620
00:35:49,447 --> 00:35:50,914
سيدي، حذائي...
حذائي مفقود.

621
00:35:51,115 --> 00:35:51,581
لقد سرقوا حذائي..

622
00:35:51,782 --> 00:35:53,579
ما نوع هذا الفندق؟
سأتصل بالشرطة.

623
00:35:53,784 --> 00:35:54,751
هذا ما أقصده...
حذائي مفقود.

624
00:35:54,952 --> 00:35:56,249
سيدي لا تصرخ...
لا تصرخ...-ما هذا؟

625
00:35:56,787 --> 00:35:57,651
لقد أكلت، أليس كذلك؟

626
00:35:58,122 --> 00:35:59,419
لقد كان حذائك الذي أكلته.

627
00:35:59,957 --> 00:36:01,254
هذا هو التوازن.

628
00:36:08,966 --> 00:36:10,763
شكرًا لك. -تمام.

629
00:36:13,938 --> 00:36:14,495
رائع.

630
00:36:14,805 --> 00:36:15,669
رائع! ممتاز.

631
00:36:17,475 --> 00:36:19,773
أمشي حافي القدمين كالأحمق..

632
00:36:19,977 --> 00:36:22,775
هل أنت ضابط جيش عظيم ذلك
هل تقوم بتلميع حذائك؟

633
00:36:23,481 --> 00:36:24,948
لا تلميع. أنا أغسلهم.

634
00:36:25,149 --> 00:36:25,615
غسل!

635
00:36:27,485 --> 00:36:28,782
سيدي انتظر...انتظر....

636
00:36:33,057 --> 00:36:34,388
حذاء مصمم إيطالي.

637
00:36:34,992 --> 00:36:35,959
كانت قيمتها 10000 روبية.

638
00:36:36,494 --> 00:36:38,462
في الآخرة، علينا أن نفعل ذلك
المشي بدون حذاء.

639
00:36:38,929 --> 00:36:41,796
استمع يا رجل، لا تفعل ذلك أبدًا
المس أغراضي مرة أخرى، حسنًا؟

640
00:36:44,502 --> 00:36:46,470
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

641
00:36:46,837 --> 00:36:48,134
هل كسرت ساقك إلى 2؟
فقط من خلال لمستي؟

642
00:36:49,006 --> 00:36:49,563
سيدي، انتظر!

643
00:36:50,074 --> 00:36:52,542
أصبحت إحدى ساقي أقصر
في حادث كنت فيه

644
00:36:53,010 --> 00:36:56,468
لا يقتصر الأمر على حذائك فقط..
الألغام هي أحذية مصممة أيضا!

645
00:36:56,681 --> 00:36:59,309
لك هو الإيطالي. ولكن، كان لي أيضا
مصممة في المستشفى.

646
00:37:00,518 --> 00:37:01,485
شكرا لك سيد ميسرو.
أنا آسف حقا، السيد سيفام.

647
00:37:01,886 --> 00:37:02,978
لقد فقدت أعصابي. شكرًا.

648
00:37:03,688 --> 00:37:05,986
شكرا لك سيد ميسرو.
أنا آسف حقا، السيد سيفام.

649
00:37:06,190 --> 00:37:07,817
حسنًا، توقف عن احتجازهم هكذا،
مثل بهارات (من رامايان)!

650
00:37:08,025 --> 00:37:08,650
آسف يا سيد ميسرو.

651
00:37:09,193 --> 00:37:10,717
لماذا تعتذر لي؟
-إنه على حق.

652
00:37:13,698 --> 00:37:14,665
سيدي، أنا في حالة حيرة.

653
00:37:14,865 --> 00:37:18,392
هل سيذهب أي أحمق إلى بوبانسوار ليرى؟
مكان عشية زواجه؟

654
00:37:19,370 --> 00:37:20,496
من هو هذا الأحمق؟
ومن سيتزوج؟

655
00:37:20,705 --> 00:37:23,674
سيدي، أنا الأحمق... أنا المختار
الذي سوف يتزوج.

656
00:37:23,874 --> 00:37:24,738
رائع! حقًا؟

657
00:37:25,109 --> 00:37:26,007
تهانينا!

658
00:37:26,210 --> 00:37:27,734
لماذا كل هذا؟ دعونا نرى ما إذا كان ذلك
يمر...لا تقلق.

659
00:37:28,212 --> 00:37:30,271
الرفيق سوف يأخذك بأمان
إلى مكانك.

660
00:37:30,715 --> 00:37:34,173
اذهب مباشرة واتجه يسارًا والتقط
قطار كورومانديل السريع، ستصل إلى تشيناي.

661
00:37:34,485 --> 00:37:35,850
مباشرة إلى تشيناي خلال 17 ساعة.

662
00:37:36,220 --> 00:37:38,518
إلى أين أنت ذاهب؟ -مكاني هو
قريب. سوف آخذ إجازة.

663
00:37:38,723 --> 00:37:40,918
الوداع! وداعا الرفيق!
-حسنا، وداعا!

664
00:37:42,059 --> 00:37:44,027
إلى أين أنت ذاهب؟
-لن أذهب إلى أي مكان.

665
00:37:44,895 --> 00:37:45,862
لا تنسى حذائك..

666
00:37:46,063 --> 00:37:48,031
هل يمكنني أن أنساهم؟ سأرتدي أولاً
الجوارب ومن ثم لبسها..

667
00:37:49,233 --> 00:37:52,202
أنت ترتدي حذائك وأنا سأرتدي حذائي.
...ثم، سنذهب معا.

668
00:37:53,738 --> 00:37:56,036
سنذهب...ولكن إذا كنت
أرتدي حذائي...

669
00:37:56,407 --> 00:37:57,874
هل تقصد أنه ينبغي لنا
ارتداء واحدة لكل منهما؟

670
00:38:01,412 --> 00:38:02,379
رائع! أنت تبتسم!

671
00:38:02,580 --> 00:38:03,046
آسف يا سيدي.

672
00:38:04,248 --> 00:38:05,374
لم أقدر الخاص بك
نكتة لأني كنت متوترة..

673
00:38:05,583 --> 00:38:07,710
ليس هذا فقط…. بعد
أخذ هذا الحشيش.

674
00:38:07,918 --> 00:38:11,046
أشعر بالرغبة في البكاء عندما
أسمع النكات.

675
00:38:11,255 --> 00:38:11,880
نعم.

676
00:38:15,092 --> 00:38:16,389
حسنًا، ارتدي حذائك.

677
00:38:16,594 --> 00:38:19,563
لدي زوج آخر. سأرتدي ذلك.
ثم، سوف نذهب معا.

678
00:38:22,099 --> 00:38:23,896
سيدي هل يوجد قطار
إلى تشيناي من هنا؟

679
00:38:24,101 --> 00:38:25,227
قد يصل Coromandel Express.

680
00:38:25,436 --> 00:38:26,095
هل سيتوقف هنا؟

681
00:38:26,437 --> 00:38:27,062
يجب أن!

682
00:38:29,206 --> 00:38:29,900
كم من الوقت سوف تتوقف؟

683
00:38:32,109 --> 00:38:34,839
لا .. لا يا سيدي ! إلى متى سوف
قطار كورومانديل يتوقف هنا؟

684
00:38:36,280 --> 00:38:38,248
لا..لا.. من فضلك توقف عن المزاح.
من فضلك قل لي.

685
00:38:38,449 --> 00:38:43,910
كم من الوقت سوف قطار كورومانديل
توقف هنا؟

686
00:38:47,958 --> 00:38:49,357
لقد فهمت.
-ماذا؟

687
00:38:53,130 --> 00:38:53,824
أوه هيا يا رجل!

688
00:38:54,632 --> 00:38:56,429
من 1:58 إلى 2:02

689
00:38:56,634 --> 00:38:57,658
2 إلى 2 إلى 2:02.

690
00:38:58,402 --> 00:39:00,165
يا 2 إلى 2 إلى ....

691
00:39:00,805 --> 00:39:02,432
لا يستطيع الحصول عليه.
اشرح له.

692
00:39:02,640 --> 00:39:04,437
هل هذا صحيح؟
-حصلت عليه.

693
00:39:05,142 --> 00:39:07,940
يستمع! هل أنت متأكد
سوف يأتي القطار؟

694
00:39:08,746 --> 00:39:09,906
تمام! هل أنت متأكد أنه سيأتي؟

695
00:39:10,147 --> 00:39:11,136
من يستطيع أن يعطي الضمان؟

696
00:39:11,682 --> 00:39:12,842
سيدي، لدي سؤال.
- تفضل...

697
00:39:14,084 --> 00:39:15,711
هل لديك هاتف؟

698
00:39:15,986 --> 00:39:16,953
أنا أيضا أريد أن أسأله شيئا واحدا.

699
00:39:17,154 --> 00:39:17,813
عفوا...أرجوك..

700
00:39:18,722 --> 00:39:19,780
هل هناك هاتف يمكنني استخدامه؟

701
00:39:19,990 --> 00:39:21,787
انتظر، سأل أولا.

702
00:39:22,293 --> 00:39:23,783
نعم يا سيدي، هناك هاتف.

703
00:39:24,695 --> 00:39:28,222
حسنًا، هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟
-من فضلك.. من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب أولا.

704
00:39:28,499 --> 00:39:30,797
سيدي، يجب أن أجعل هذا الأمر مهمًا حقًا
مكالمة هاتفية شخصية.

705
00:39:31,902 --> 00:39:33,733
أنتما الاثنان تقرران بينكما.

706
00:39:34,505 --> 00:39:34,971
لماذا؟

707
00:39:35,239 --> 00:39:36,365
هاتف واحد ومكالمة واحدة..

708
00:39:36,774 --> 00:39:39,072
لكن لماذا؟ -لأنني أنا
سيد المحطة، لهذا السبب.

709
00:39:40,344 --> 00:39:41,470
ما اسمك؟
-سيفام

710
00:39:42,012 --> 00:39:42,740
ما اسمك؟

711
00:39:43,013 --> 00:39:43,479
يسوع المسيح!

712
00:39:43,681 --> 00:39:44,147
السيد المسيح،

713
00:39:45,015 --> 00:39:47,745
اذهب واجري مكالمة...اذهب...

714
00:39:48,686 --> 00:39:50,517
تذهب وإجراء مكالمة هاتفية.
-شكرًا لك.

715
00:39:54,859 --> 00:39:57,327
لدي المفتاح.
أين هو ذاهب؟

716
00:39:58,729 --> 00:39:59,457
يبدو أنك سعيد.

717
00:40:00,197 --> 00:40:02,461
هل أنت متزوج؟
-نعم؟

718
00:40:02,900 --> 00:40:04,390
السيد المسيح، انتظر.

719
00:40:26,223 --> 00:40:27,520
ماذا؟

720
00:40:37,134 --> 00:40:38,624
شكرا لك وآسف.

721
00:40:40,404 --> 00:40:41,029
لماذا؟

722
00:40:42,573 --> 00:40:44,871
وقال رئيس المحطة واحد فقط
يمكن إجراء مكالمة هاتفية.

723
00:40:45,075 --> 00:40:46,542
ولقد فعلت ذلك.

724
00:40:46,911 --> 00:40:48,037
يمكنك تجربة آخر.

725
00:40:48,579 --> 00:40:51,980
أنا لست في عجلة من امرنا. انها فقط للإعلام
لهم أنني في طريقي.

726
00:40:52,917 --> 00:40:54,214
لكن حالتك مختلفة.

727
00:40:55,085 --> 00:40:55,710
طارئ.

728
00:40:56,754 --> 00:40:57,721
يتعلق الأمر بالحب.

729
00:41:01,258 --> 00:41:05,126
كيف عرفت؟
-أستطيع أن أقرأ عينيك.

730
00:41:08,766 --> 00:41:09,733
هل أنت من ذوي الخبرة؟

731
00:41:11,268 --> 00:41:13,736
ولم لا؟ لا ينبغي لي أن حصلت على
تجربة الوقوع في الحب؟

732
00:41:14,271 --> 00:41:15,397
بالتأكيد.

733
00:41:17,775 --> 00:41:19,242
لكن أنت؟ الوقوع في الحب؟

734
00:41:19,944 --> 00:41:21,844
ولم لا؟

735
00:41:22,613 --> 00:41:23,238
بالطبع!

736
00:41:23,447 --> 00:41:23,913
قطعاً.

737
00:41:24,114 --> 00:41:27,242
أعني أن كل كلب لديه يومه الخاص.

738
00:41:27,451 --> 00:41:30,079
…ويقولون الحب أعمى …..

739
00:41:34,291 --> 00:41:35,918
آسف.. لقد جاء ذلك سيئًا.

740
00:41:36,126 --> 00:41:37,218
أنا آسف، لم أقصد ذلك.

741
00:41:42,466 --> 00:41:43,763
متى التقيتما لأول مرة؟

742
00:41:44,969 --> 00:41:45,492
هل تقصد الكلب؟

743
00:41:49,139 --> 00:41:51,107
أين التقيت لأول مرة
فتاتك؟

744
00:41:54,979 --> 00:41:57,277
في منتصف الشارع
مع فرقتي الموسيقية.

745
00:41:59,149 --> 00:41:59,774
اسمحوا لي أن أخمن.

746
00:42:01,318 --> 00:42:02,114
في مهرجان المعبد؟

747
00:42:04,321 --> 00:42:05,117
في موكب الزواج؟

748
00:42:06,323 --> 00:42:07,449
ماذا كنت تفعل؟

749
00:42:10,494 --> 00:42:11,620
كنت أنشر رسالة.

750
00:42:12,496 --> 00:42:14,054
أوه، إذن كنت ساعي البريد؟

751
00:42:17,001 --> 00:42:17,467
خدمة ماسنجر؟

752
00:42:20,671 --> 00:42:24,300
يمكنك أن تقول ذلك أيضا.
حتى يسوع المسيح كان رسولاً.

753
00:42:25,342 --> 00:42:26,673
لا يمكنك أن تقول شيئا من أي وقت مضى
بطريقة مباشرة؟

754
00:42:27,177 --> 00:42:28,974
نعم أفعل. -ماذا؟

755
00:42:29,680 --> 00:42:30,305
رسائل!

756
00:42:32,850 --> 00:42:33,475
يمين! لذا...

757
00:42:34,518 --> 00:42:37,078
ما قد يكون ذلك عظيما
تكون الرسالة؟

758
00:42:41,392 --> 00:42:51,358
ناتوكورو سيثي سولي
المطربين: كمال حسن، شاندران وملاثي.
موسيقى: Vidhyasagar كلمات: Vairamuthu

759
00:42:59,910 --> 00:43:10,047
لقد جاء المهرج الحديث
لنشر رسالة.

760
00:43:10,320 --> 00:43:16,953
أنا هنا لأروي قصة جميلة
ممزوجة بالأغاني والرقصات.

761
00:43:17,261 --> 00:43:23,689
أنا هنا لأروي ما لدينا
الآلام والنضال.

762
00:43:24,134 --> 00:43:27,126
استمع إلى قصة 910.

763
00:43:27,638 --> 00:43:30,630
استمع إلى المتاعب
من العمال.

764
00:43:31,341 --> 00:43:43,151
جميع الرجال والنساء، الإخوة و
يا أخوات إسمعوا هذا

765
00:43:43,353 --> 00:43:46,413
دعونا نكشف الحقيقة.
سيقودنا إلى المشاكل.

766
00:43:46,757 --> 00:43:49,988
نموت ونحيا كل يوم.
رؤوسنا تتدحرج كل يوم.

767
00:43:50,994 --> 00:43:53,485
أيها السادة، في البداية
من هذه القصة.

768
00:43:53,697 --> 00:43:56,825
بطلنا عامل.
رجل يتقاضى راتبًا بقيمة 910 روبية.

769
00:43:57,201 --> 00:44:01,831
عندما كان زملاؤه في العمل يحرضون عليه
زيادة الرواتب بالقرب من بوابة المصنع.

770
00:44:02,206 --> 00:44:05,300
تهرب منهم ، ينزلق بصمت.

771
00:44:05,542 --> 00:44:06,839
أين هو ذاهب؟

772
00:44:07,044 --> 00:44:09,342
هل ستكون الوظيفة جيدة إذا كنت
سؤال أثناء الذهاب لذلك؟

773
00:44:09,947 --> 00:44:13,348
سوف يغازل الفتيات.

774
00:44:14,218 --> 00:44:16,846
هو ذاهب للبحث عن
حبيبته.

775
00:44:24,661 --> 00:44:27,357
لتضفي بريقاً على إطلالتها الذهبية،
إنها ساحرة له.

776
00:44:27,765 --> 00:44:30,666
عيناك تملأ
فارغة في حياتي

777
00:44:37,908 --> 00:44:43,710
حافلة المدينة ستصبح فارغة،
دعونا نذهب بسعادة إلى فيلم في ذلك.

778
00:44:54,424 --> 00:44:57,359
خذ راتبك إلى المنزل
هو مجرد Rs.910.

779
00:44:57,594 --> 00:45:00,722
كيف ستتحمل
عبء الأسرة؟

780
00:45:01,198 --> 00:45:03,792
يبدو أنها مسرحية في الشوارع.
مسرحية في وسط الشارع!

781
00:45:05,169 --> 00:45:07,899
الحصول على الحكمة من حبه
...بطل قصتنا...

782
00:45:09,006 --> 00:45:12,737
يقفز أيضا في
ساحة النضال.

783
00:45:15,846 --> 00:45:18,406
هناك قانون للحد الأدنى للأجور.

784
00:45:18,615 --> 00:45:21,846
هناك خطة لعدم التخفيض
حتى بنس واحد منه.

785
00:45:22,252 --> 00:45:25,016
على الرغم من وجود عدد لا يحصى من
عدد القوانين.

786
00:45:25,222 --> 00:45:28,089
ولا يزال البعض قادرًا على الدفع
رواتب هزيلة.

787
00:45:28,959 --> 00:45:30,324
سوف يأكلون الفقراء على قيد الحياة.

788
00:45:30,527 --> 00:45:35,328
من هو ذلك الرجل النبيل الذي يغش العمال
ودفع رواتب منخفضة؟

789
00:45:35,532 --> 00:45:37,022
انظر، إنه هناك.

790
00:45:52,516 --> 00:45:58,386
فلنحمد رحمة الله
وأحييه.

791
00:45:59,223 --> 00:46:02,454
يحيا الرجل ذو الرداء الأبيض.

792
00:46:02,826 --> 00:46:06,125
يحيا الصناعي القادم.

793
00:46:06,630 --> 00:46:09,861
يعيش رجل الأعمال المتعدد.

794
00:46:10,067 --> 00:46:13,264
يعيش مغناطيس الأعمال.

795
00:46:13,904 --> 00:46:15,769
ماذا تقصد بمغناطيس الأعمال؟

796
00:46:16,173 --> 00:46:18,141
مغناطيس الأعمال.

797
00:46:18,508 --> 00:46:19,600
الراب على رأسه.

798
00:46:20,010 --> 00:46:22,137
عاش قائدنا.

799
00:46:22,346 --> 00:46:26,976
سنغني أناشيد مشيدة
حياتك الطويلة.

800
00:46:27,317 --> 00:46:34,314
قلوبنا مباركة.
سوف نغني دائما الثناء الخاص بك.

801
00:46:40,163 --> 00:46:41,630
رائع! انه جيد جدا.

802
00:46:41,899 --> 00:46:43,992
سيدتي، إنهم ينتقدون
والدك.

803
00:46:44,201 --> 00:46:46,931
فستان أبيض، لحية بيضاء.
وتوقف عن ذكر اسمه.

804
00:46:49,973 --> 00:46:52,840
اذهب واكتشف، ما الأمر؟

805
00:46:53,043 --> 00:46:55,204
يبدو أنهم يريدون التنزه سيرًا على الأقدام.

806
00:46:55,579 --> 00:46:58,013
همم؟.

807
00:46:58,215 --> 00:47:00,513
ويبدو أنهم يريدون أ
الزيادة في رواتبهم.

808
00:47:02,152 --> 00:47:06,851
لا أستطيع إلا أن أعطي Rs.910.

809
00:47:07,190 --> 00:47:12,025
من المستحيل رفعها
حتى بنس واحد.

810
00:47:12,229 --> 00:47:14,094
كيف حالك؟
إدارة لهم، رئيسه؟

811
00:47:20,804 --> 00:47:25,707
لقد خططت لمشروع.

812
00:47:27,678 --> 00:47:33,207
سيتم حل مشاكلنا
في المستقبل القريب.

813
00:47:36,019 --> 00:47:40,046
إنها أخبار جيدة...في هذه المرحلة...
-اسألهم هل سيفسحون المجال أم لا؟

814
00:47:46,029 --> 00:47:50,398
المشاريع المشتركة مع
شركات متعددة الجنسيات. مشروع مشترك!

815
00:47:51,768 --> 00:47:54,566
سوف يرسلون المواد الخام
من بلادهم.

816
00:47:55,238 --> 00:47:56,068
سنقوم باستيراد.

817
00:47:56,807 --> 00:47:59,241
نحن نقوم بالصقل هنا.
نحن نقوم بتغليفها هنا.

818
00:47:59,943 --> 00:48:03,071
نحن نخطط ونسوق.

819
00:48:03,447 --> 00:48:05,915
سوف نتعرض للسحق
إذا فشلنا في تسويقه.

820
00:48:06,316 --> 00:48:08,250
ما الذي سنقوم باستيراده؟

821
00:48:08,518 --> 00:48:11,419
شاي!

822
00:48:14,124 --> 00:48:14,590
شاي.

823
00:48:15,225 --> 00:48:16,453
ماذا؟

824
00:48:16,593 --> 00:48:17,423
شاي.

825
00:48:20,097 --> 00:48:23,726
مرحبا عمي المفوض...
-لا بأس...لا بأس.

826
00:48:24,501 --> 00:48:25,763
ما هو هامش الربح؟

827
00:48:27,037 --> 00:48:27,696
هذا فقط!؟

828
00:48:28,538 --> 00:48:32,497
سوف يعطيك الناس من الشركات متعددة الجنسيات الفتات.

829
00:48:33,143 --> 00:48:35,077
40% لنا.

830
00:48:35,312 --> 00:48:36,438
60% له.

831
00:48:36,646 --> 00:48:39,342
ثم ماذا عن محنة
منتجي الشاي المحليين؟

832
00:48:39,683 --> 00:48:41,344
دعهم يذهبوا إلى الجحيم!
من هو منزعج؟

833
00:48:41,818 --> 00:48:43,945
بالنسبة لنا، مستثمرينا الأجانب
هي أكثر أهمية.

834
00:48:44,287 --> 00:48:46,346
الربح الذي نحصل عليه في
العملية أكثر أهمية.

835
00:48:46,656 --> 00:48:49,352
في لعبة الشطرنج، كمالك
اتخاذ تحركهم.

836
00:48:49,693 --> 00:48:51,752
فهل يبقى العامل متفرجا أخرس؟

837
00:48:52,029 --> 00:48:53,360
أو الاستمرار في مشاهدة المتعة بصمت؟

838
00:48:53,597 --> 00:48:57,533
حتى لو أراد الشاطئ أن يستريح،
الأمواج لن تسمح بذلك أبداً

839
00:48:57,734 --> 00:49:01,636
حتى لو أرادت الأشجار أن تأخذ قسطاً من الراحة،
الرياح لن تسمح بذلك.

840
00:49:01,838 --> 00:49:07,208
حتى لو هربت واختبأت،
الحياة لن تتركك وحدك.

841
00:49:14,618 --> 00:49:16,677
مع جهاز التحكم عن بعد
من مكان ما.

842
00:49:17,788 --> 00:49:20,154
انه يلعب الخراب مع
هذا البلد.

843
00:49:21,191 --> 00:49:24,319
أين جهاز التحكم عن بعد؟

844
00:49:24,861 --> 00:49:31,323
للتحكم عن بعد بنا، هناك أشخاص
في أمريكا وإنجلترا وفرنسا وألمانيا.

845
00:49:31,968 --> 00:49:34,664
نحن لسنا وحدنا، نحن مجموعة.

846
00:49:34,938 --> 00:49:37,031
سوف آخذهم إلى المهمة.

847
00:49:42,012 --> 00:49:43,377
أيها السائق، هيا بنا.

848
00:49:43,780 --> 00:49:47,147
حاجتنا الآن هي القرار الجيد.
ليس فقط لهذه المسرحية.

849
00:49:47,484 --> 00:49:48,644
للجميع.

850
00:49:48,885 --> 00:49:52,480
الجهود من جانبنا فقط
لن يحقق ذلك.

851
00:49:52,956 --> 00:49:57,484
أنا، أنت، هو، ذلك الرجل، هذا الرجل.

852
00:49:57,694 --> 00:50:01,528
انظر هناك، الشخص الذي يطلق النار
القرن وإزعاج لعبنا.

853
00:50:01,898 --> 00:50:03,661
يجب علينا جميعا أن نتكاتف معا.

854
00:50:04,134 --> 00:50:05,158
...ويقررون بشكل موحد.

855
00:50:18,148 --> 00:50:24,178
سنغني أغنية جديدة. سوف يرافق ذلك
لنا في رحلة طويلة.

856
00:50:31,027 --> 00:50:37,523
أغنيتنا ليست صوتًا وحيدًا، بل صوتًا
صرخة حرب صاخبة للطائفة المضطهدة.

857
00:50:37,734 --> 00:50:44,196
الأغنية التي سوف تستهل حقبة جديدة.

858
00:51:04,094 --> 00:51:11,057
الصعوبات التي نواجهها هي نفسها. تعال وانضم
صوت الاحتجاج بشجاعة.

859
00:51:11,168 --> 00:51:16,970
ارفع مثل موجة احتجاجا.
علموهم أن الضعف ليس من شخصيتنا.

860
00:51:17,674 --> 00:51:23,977
تحرك، لا تقيد
لنفسك.

861
00:51:29,386 --> 00:51:30,114
إنه جيد.

862
00:51:31,054 --> 00:51:33,181
بطلة متعجرفة،
البطل الثوري.

863
00:51:34,357 --> 00:51:34,846
قصة جميلة.

864
00:51:35,058 --> 00:51:37,788
إنه جديد! -إنها ليست قصة.
إنها حياتي.

865
00:51:38,061 --> 00:51:39,358
نعم، إنها حياتك.

866
00:51:41,231 --> 00:51:44,462
كما تعتقد، بالا ليس كذلك
فتاة متغطرسة.

867
00:51:44,935 --> 00:51:45,424
اعذرني!

868
00:51:45,902 --> 00:51:47,597
لا بأس، أنت لم تقصد ذلك.

869
00:51:49,406 --> 00:51:51,374
حتى أنني توصلت إلى نفس النتيجة
عندما رأيتها لأول مرة.

870
00:51:51,741 --> 00:51:53,208
فقط عندما التقيتها للمرة الثانية.

871
00:51:54,578 --> 00:51:56,603
هل تعرف أين التقيت بها
المرة الثانية؟ أنا ومهر.

872
00:52:18,435 --> 00:52:19,561
كن حذرا يا فتى.

873
00:52:19,769 --> 00:52:22,397
كوني حذرة سيدتي
-سيدة؟

874
00:52:22,606 --> 00:52:24,267
إذا كنت صبيا لأنني أرتدي
زوج من السراويل،

875
00:52:24,341 --> 00:52:25,569
أنت سيدة لأن
أنت ترتدي تنورة.

876
00:52:25,775 --> 00:52:28,744
لماذا تتقاتل مع
المارة على الطريق؟

877
00:52:28,945 --> 00:52:30,071
لهذا السبب، قلت لك
أنني سأقود.

878
00:52:30,280 --> 00:52:31,907
لماذا لا تعترف بذلك مع
شاربك الكبير "المقود"...

879
00:52:32,115 --> 00:52:33,742
..أنت تشعر بالحرج أن تكون
تقودها امرأة؟

880
00:52:33,950 --> 00:52:36,248
مهلا، هل قلت ذلك؟
-هيا اعترف

881
00:52:36,453 --> 00:52:38,421
لماذا تتجول في الأدغال؟
أنت تقود.

882
00:52:38,622 --> 00:52:40,590
لا شيء من هذا القبيل.

883
00:52:43,793 --> 00:52:44,418
يا! هل أنت أعمى؟

884
00:52:46,463 --> 00:52:48,260
يا إلهي! لقد أوقف السيارة
ويعود.

885
00:52:48,465 --> 00:52:50,797
بالتأكيد، يجب أن تكون سيارة M.L.A.
سوف نتعرض للضرب.

886
00:52:51,001 --> 00:52:55,995
أنا آسف جدا يا سيدي.
- نالا

887
00:52:56,139 --> 00:52:59,768
مادان يا سيدي، لقد رسمت لي رسما كاريكاتوريا.
التوقيع من فضلك. -أنا آسف للغاية.

888
00:52:59,976 --> 00:53:01,102
قلت ذلك بالفعل.

889
00:53:01,811 --> 00:53:04,279
إنه السيد مادان. هي ماهر.
إنها في فرقتنا.

890
00:53:04,481 --> 00:53:05,778
وهي أيضًا مهندسة معمارية.

891
00:53:05,982 --> 00:53:07,108
أوه!...هذا السيد؟

892
00:53:08,151 --> 00:53:09,118
يا أيها الرجل..

893
00:53:11,321 --> 00:53:14,347
ما هي خطتك لتناول العشاء؟
-في البيت.

894
00:53:14,824 --> 00:53:16,883
أنظر، نحن نتحدث فيما بيننا.

895
00:53:17,160 --> 00:53:17,626
استمر إذن!

896
00:53:19,496 --> 00:53:20,963
الكثير من الماء في كل مكان!

897
00:53:21,498 --> 00:53:23,625
تاميل نادو لن تكون كذلك تمامًا
ما هو عليه دون كل هؤلاء الناس!

898
00:53:23,833 --> 00:53:24,629
تمام. دعنا نذهب!

899
00:53:24,834 --> 00:53:26,301
أين؟ -لتناول العشاء.

900
00:53:26,836 --> 00:53:28,963
ثوبي متسخ.
- إذن، سأقف هنا أيضًا.

901
00:53:29,172 --> 00:53:31,140
أيها السائق، رش بعضًا منه عليّ أيضًا.
-لا يا سيدي.

902
00:53:31,341 --> 00:53:33,309
ثم ماذا؟ تعال معي.

903
00:53:33,510 --> 00:53:35,705
لكن أين؟
-تشويق!

904
00:53:36,179 --> 00:53:37,476
لكن الطعام سيكون لذيذاً.

905
00:53:42,852 --> 00:53:43,318
تحياتي سيدي.

906
00:53:43,520 --> 00:53:45,385
هل الكلاب مقيدة بالسلاسل؟
-نعم إنهم هم.

907
00:53:47,190 --> 00:53:47,849
اصمت يا تومي!

908
00:53:51,361 --> 00:53:52,828
مرحبا بالا، كيف حالك؟
-بخير.

909
00:53:53,129 --> 00:53:53,823
هذه عمتي.

910
00:53:54,030 --> 00:53:54,496
تحيات.

911
00:53:55,031 --> 00:53:55,929
نعم.. نعم! يأتي.

912
00:53:56,199 --> 00:53:57,325
اسمحوا لي أن أقدم لكم لأصدقائي.

913
00:53:57,534 --> 00:53:58,159
مرحبًا. -شكرًا لك!

914
00:53:59,369 --> 00:54:01,837
هذا هو فيليكس. -مرحبا سيد مادان.
هذا مانوهار.

915
00:54:05,709 --> 00:54:07,506
عمه، تحقق ما إذا كان العشاء
هل هو جاهز أم لا؟ -تمام!

916
00:54:12,382 --> 00:54:14,942
لماذا هم هنا؟
-انتظر.

917
00:54:15,385 --> 00:54:16,352
إنه بالداخل.

918
00:54:17,887 --> 00:54:19,320
أنت لا تريدهم، أليس كذلك؟
-نعم..

919
00:54:22,392 --> 00:54:22,949
توقف.

920
00:54:23,393 --> 00:54:24,951
لماذا أنت هنا؟
من تريد أن تلتقي؟

921
00:54:25,395 --> 00:54:26,692
لقد دعانا رسام الكاريكاتير مادان إلى هنا.

922
00:54:26,896 --> 00:54:28,693
لا يوجد أحد من هذا القبيل.
اخرج! اخرج!

923
00:54:28,898 --> 00:54:30,525
سيدي، لقد دعانا.

924
00:54:32,569 --> 00:54:33,365
إنهم ضيوفي.

925
00:54:33,570 --> 00:54:36,539
يا ضيوفك؟ مرحباً، تفضل بالدخول.
...تحياتي.

926
00:54:36,873 --> 00:54:37,362
هيا نالا.

927
00:54:43,079 --> 00:54:44,876
نالا، كنت تتبعني.
لماذا تأخرت؟

928
00:54:45,081 --> 00:54:47,709
لقد أتيت بشكل فاخر في السيارة.
لقد جئنا بعجلتين.

929
00:54:47,917 --> 00:54:49,214
كما هو الحال، هناك الكثير
الكلاب في هذا المنزل.

930
00:54:50,920 --> 00:54:52,217
اطلب من الجميع أن يأتي
لتناول العشاء.

931
00:54:52,889 --> 00:54:53,378
اعذرني!

932
00:54:54,090 --> 00:54:56,058
تعالوا نتناول العشاء
الطفل ينتظرنا.

933
00:54:56,893 --> 00:54:59,225
مرحبا السيد مادان.
-مرحبا السيد رانجيت.

934
00:54:59,429 --> 00:54:59,895
دقيقة واحدة!

935
00:55:01,231 --> 00:55:02,926
عفوا، أيها السيدات والسادة!

936
00:55:04,000 --> 00:55:07,936
أود منك أن تقابل والدي
السيد كانداسامي باداياتشي.

937
00:55:09,072 --> 00:55:12,530
لقد أتيت إلى عرين الأسد و
كيف تجرؤ على تحريف شواربك؟

938
00:55:13,076 --> 00:55:16,944
أنا أفكر فقط في السيد باداياتشي
الرقص على إيقاعنا الشعبي المحلي.

939
00:55:32,662 --> 00:55:35,290
وهذا والدي،
كانداسامي باداياتشي.

940
00:55:35,498 --> 00:55:38,467
تحيات. تحياتي للجميع.

941
00:55:40,670 --> 00:55:41,898
من هي؟

942
00:55:43,339 --> 00:55:44,465
إنها معي.

943
00:55:44,841 --> 00:55:48,072
آسف، أنا...
- اسمها مهرونيسا

944
00:55:48,511 --> 00:55:51,571
جميع الأديان متساوية في منزلي.
ماذا تقول؟ -نعم.

945
00:55:51,848 --> 00:55:54,476
السلام عليكم رحمة الرب سيفا.

946
00:55:54,684 --> 00:55:56,049
الأب، انه السيد مادان.

947
00:55:57,020 --> 00:55:58,385
مرحباً.

948
00:55:58,688 --> 00:56:01,657
منذ الصباح، كان بالا بفارغ الصبر
في انتظار وصولك.

949
00:56:01,858 --> 00:56:04,486
أيها الرئيس، الذي يرتدي اللون الأخضر
القميص هو السيد مادان.

950
00:56:04,694 --> 00:56:05,820
لا أعرف ذلك؟

951
00:56:06,362 --> 00:56:10,822
مرحبا سيد مادان. أنا مشغول
عملي طوال الوقت.

952
00:56:11,034 --> 00:56:13,059
لا أستطيع تذكر الوجوه.

953
00:56:13,536 --> 00:56:16,334
لقد نمت لحيتك فجأة.
لهذا السبب لم أستطع. -يا إلهي!

954
00:56:16,873 --> 00:56:19,341
منذ متى بدأت بإطلاق اللحية؟
-كنت دائما مع لحية.

955
00:56:19,542 --> 00:56:20,509
تبدو جيدة.

956
00:56:20,877 --> 00:56:24,677
انظر، لا تتعجل
للحاق بالقطار.

957
00:56:24,881 --> 00:56:27,679
القطار لن يبدأ حتى
كنت على متن القطار. سوف أعتني بذلك!

958
00:56:27,884 --> 00:56:29,852
استرخ واستمتع بعيدتك.

959
00:56:30,053 --> 00:56:32,521
حسنًا يا سيد مادان، إلى اللقاء.
- ألن تنضم إلينا في العيد؟

960
00:56:33,223 --> 00:56:35,691
حائل الرب سيفا!
-الرئيس في صيام اليوم.

961
00:56:35,892 --> 00:56:37,689
لا ماء أيضا.
أنت تستمر.

962
00:56:37,894 --> 00:56:39,885
عزيزي، اعتني به.
-حسنا...

963
00:56:41,397 --> 00:56:42,955
لم يقدمني أحد.

964
00:56:43,566 --> 00:56:46,729
إنه والد زوجي. -تحيات.
- قاضي متقاعد.

965
00:56:46,903 --> 00:56:49,201
هل أكلت؟ -لا.

966
00:56:50,707 --> 00:56:51,503
إليك الطبق الذي أعددته.

967
00:56:51,875 --> 00:56:54,002
إحضار الأطباق الأخرى.
هيا، أحضرهم.

968
00:56:55,912 --> 00:56:56,537
يا إلهي!

969
00:56:58,081 --> 00:57:02,040
ماذا فعلت يا جدي؟
- أرجو أن يأتي شخص ما وينظفه بسرعة.

970
00:57:02,252 --> 00:57:05,050
لا بأس، فقط تحرك. - آسف!

971
00:57:05,588 --> 00:57:06,555
اغفر لي.

972
00:57:06,756 --> 00:57:08,383
لا بأس يا جدي.
لا بأس.

973
00:57:09,158 --> 00:57:10,090
أنا آسف جدا!

974
00:57:10,593 --> 00:57:12,060
لا تقلق. تقع الحوادث...

975
00:57:12,262 --> 00:57:13,388
كنت أتحدث معه.

976
00:57:13,596 --> 00:57:15,461
لا بأس. لماذا تنزعج
لمثل هذه الأشياء التافهة؟

977
00:57:15,765 --> 00:57:16,891
نالا، تعالي هنا.

978
00:57:17,600 --> 00:57:19,568
انظر، لقد وضعت لوحة
على طاولة الطعام.

979
00:57:19,769 --> 00:57:20,394
لا يا سيد مادان.

980
00:57:20,603 --> 00:57:22,571
هي لا توافق. اللوحة
مرئي لنا فقط.

981
00:57:22,772 --> 00:57:23,739
حتى يمكننا أن نرى ذلك.

982
00:57:23,940 --> 00:57:24,406
اوه آسف.

983
00:57:24,607 --> 00:57:26,905
ماذا ترى؟ هذه سمكة و
هذا حصان.

984
00:57:27,110 --> 00:57:31,240
ماذا ترى؟
-أرى أشياء كثيرة يا سيدي.

985
00:57:31,447 --> 00:57:33,278
أعتقد أن نالا تحصل على
في المزاج.

986
00:57:33,616 --> 00:57:34,412
هيا نالا.

987
00:58:00,009 --> 00:58:00,475
جميل!

988
00:58:00,677 --> 00:58:03,145
ماذا يمكننا أن نفعل مع الماعز؟
- يمكننا أن نصنع منه الحساء فقط.

989
00:58:04,948 --> 00:58:06,779
أرجو أن تتقبلوا هذا الكأس.

990
00:58:08,217 --> 00:58:11,311
واو، هذه قطعة عظيمة
من الارتجال.

991
00:58:11,688 --> 00:58:14,020
هل يمكنني التقاط صورة لذلك؟
-ولم لا؟

992
00:58:14,657 --> 00:58:16,818
حسنًا، هل تريد المزيد من الارتفاع؟

993
00:58:18,361 --> 00:58:20,158
أنت بحاجة إلى مزيد من الارتفاع.
-نعم...نعم.

994
00:58:23,866 --> 00:58:25,663
هيا، أظهر مهاراتك
على الكمبيوتر.

995
00:58:28,037 --> 00:58:28,503
شكرًا لك!

996
00:58:36,713 --> 00:58:39,011
رائع! جميل! -إطفاء الأنوار.

997
00:58:50,493 --> 00:58:50,982
إنه لطيف.

998
00:58:54,897 --> 00:58:57,422
أين الحمام؟
-هذا الجانب.

999
00:59:01,571 --> 00:59:03,698
ماذا تريد مني أن أفعل؟
روبية. 910 راتب جيد.

1000
00:59:03,906 --> 00:59:05,703
ولهذا السبب أقول لك أن تزيد
الراتب روبية. 100.

1001
00:59:05,908 --> 00:59:07,205
سوف يلتزمون الصمت لمدة
السنتين القادمتين.

1002
00:59:08,244 --> 00:59:10,041
إذا واصلنا مراجعة رواتبهم...

1003
00:59:10,246 --> 00:59:12,714
وفي المستقبل أحفادنا
لن يبقى غنيا

1004
00:59:13,049 --> 00:59:13,981
سوف يصبحون عمالا.

1005
00:59:14,250 --> 00:59:16,878
أقصد أن أقول ذلك إذا لم نزد
رواتبهم، وسوف يضربون عن العمل.

1006
00:59:17,120 --> 00:59:20,886
ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ سنعلن عن
قفل أمامهم.

1007
00:59:22,191 --> 00:59:23,715
ولكن هذا هو سهمنا
قوة خارقة للطبيعة.

1008
00:59:24,927 --> 00:59:26,053
علينا أن نبقي الأمر سرا.

1009
00:59:26,262 --> 00:59:29,390
سوف الحكومة. دعونا نعلن عن القفل؟
سوف يدعمون العمال فقط.

1010
00:59:29,766 --> 00:59:32,394
لا Mudaliar، سوف يتظاهرون بذلك
إذا كانوا يدعمونهم.

1011
00:59:32,669 --> 00:59:34,728
من يقدم لهم العملات الأجنبية؟
نحن، أليس كذلك؟

1012
00:59:34,937 --> 00:59:36,234
هل يعطيهم العمال؟

1013
00:59:36,439 --> 00:59:38,907
هل يمكنك أن تضمن لنا أن الحكومة.
لن تخلق أي مشكلة؟

1014
00:59:39,108 --> 00:59:39,733
ولم لا؟

1015
00:59:39,942 --> 00:59:42,240
يمكننا الدخول في تسوية لمرة واحدة
مع السياسيين.

1016
00:59:42,445 --> 00:59:44,072
لكننا لا نستطيع إدارتهم
مع الإعانات الشهرية.

1017
00:59:44,280 --> 00:59:46,578
ستعلن الحكومة
هذا الإضراب غير قانوني.

1018
00:59:46,783 --> 00:59:47,579
أنا أضمن ذلك.

1019
00:59:48,484 --> 00:59:53,251
وحتى رحيلي، ستبقى رواتب العمال
تبقى روبية. 910 فقط.

1020
00:59:53,623 --> 00:59:55,250
لن أجمع حتى فلساً واحداً.

1021
00:59:55,458 --> 00:59:56,755
حتى أنتم أيها الناس لا ينبغي أن ترفعوه.

1022
00:59:57,627 --> 00:59:58,594
ما الضجيج هناك؟

1023
00:59:58,961 --> 01:00:01,589
لا شئ. ابنتك تستضيف
حفلة للفنانين في الطابق السفلي.

1024
01:00:01,798 --> 01:00:02,924
شخص ما من بينهم قد فعل
رفعت الضوضاء.

1025
01:00:03,132 --> 01:00:04,099
ما هو الضجيج؟

1026
01:00:07,804 --> 01:00:09,271
وبما أن جميع الأبواب متشابهة.

1027
01:00:09,472 --> 01:00:11,940
لذلك، أنا أدخل وأخرج من كل غرفة،
حمام البحث.

1028
01:00:12,141 --> 01:00:13,438
كان بإمكانك أن تسألني، أليس كذلك؟

1029
01:00:13,810 --> 01:00:14,606
انطلق الأمام.

1030
01:00:14,811 --> 01:00:15,778
لا من فضلك، لقد وجدت ذلك.

1031
01:00:15,978 --> 01:00:16,444
شكرًا لك!

1032
01:00:17,146 --> 01:00:17,771
كتب جميلة.

1033
01:00:19,482 --> 01:00:21,279
هل قرأت جميع الكتب؟

1034
01:00:21,918 --> 01:00:23,283
هل فكرت، هل هو مجرد
للزينة؟

1035
01:00:23,653 --> 01:00:25,621
قد أبدو غبيًا، لكنني لست كذلك.

1036
01:00:26,222 --> 01:00:27,780
لا، لم أقصد مثل هذا.

1037
01:00:28,157 --> 01:00:28,919
أنا آسف للغاية.

1038
01:00:30,493 --> 01:00:34,452
أريد أن أقول لك شيئا
لكني لا أعرف كيف أبدأ.

1039
01:00:35,064 --> 01:00:36,463
ألا يمكنك مساعدتي؟

1040
01:00:36,999 --> 01:00:39,297
كيف يمكنني مساعدتك بدون
معرفة ما هو؟

1041
01:00:40,069 --> 01:00:43,630
سأقول ''آسف''.
لكن لم أضطر لقول ذلك من قبل.

1042
01:00:43,873 --> 01:00:47,138
أوه! لماذا؟
-لكل شيء.

1043
01:00:47,343 --> 01:00:49,811
لما حدث في ذلك اليوم
الشارع وماذا حدث اليوم هنا.

1044
01:00:50,179 --> 01:00:50,645
آسف.

1045
01:00:51,347 --> 01:00:54,646
إذا لم أقل آسف مرة واحدة على الأقل،
لا أستطيع البقاء في سلام.

1046
01:00:54,851 --> 01:00:56,148
لكنك اعتذرت عدة مرات الآن.

1047
01:00:58,855 --> 01:01:00,322
يجب أن تفعل لي معروفا.

1048
01:01:00,523 --> 01:01:02,491
أخبرني. -ليس واحدًا فقط، بل اثنان.

1049
01:01:03,192 --> 01:01:05,820
أولاً، عليك أن تدخل إلى الاستوديو الخاص بي.

1050
01:01:07,163 --> 01:01:09,324
ما هذا مثل أهاليا الأسطورية؟
أين الاستوديو الخاص بك؟

1051
01:01:09,532 --> 01:01:11,500
هنا...يرجى الحضور.

1052
01:01:13,569 --> 01:01:14,661
هذا هو الاستوديو الخاص بي.

1053
01:01:15,238 --> 01:01:17,172
لقد تدخلت.

1054
01:01:17,373 --> 01:01:18,101
صالح رقم اثنين.

1055
01:01:18,541 --> 01:01:20,168
يجب أن ترسم لي صورة.

1056
01:01:20,376 --> 01:01:22,173
ليس على الكمبيوتر ولكن
على القماش.

1057
01:01:22,545 --> 01:01:29,178
أي شيء جذب مؤخرا
أو لمسك.

1058
01:01:29,385 --> 01:01:31,182
حتى الرسم سيفي بالغرض.

1059
01:01:31,687 --> 01:01:32,153
لو سمحت...

1060
01:01:32,688 --> 01:01:34,986
أنا لست فتاة لا تفعل ذلك
احترام الفنانين.

1061
01:01:35,291 --> 01:01:39,489
صحيح أنني فتاة غنية.
لكن من فضلك لا تعتقد أنني فخور.

1062
01:01:39,862 --> 01:01:41,989
أنا لست مثل والدي.
أنا أشبه والدتي.

1063
01:01:42,431 --> 01:01:43,489
الرفيق، آسف.

1064
01:01:44,200 --> 01:01:45,497
يجب أن أعود إلى المنزل فقط
بعد أن أسقطك.

1065
01:01:45,701 --> 01:01:47,328
إنها تمطر... والطرق
غير متساوية، كما تعلمون.

1066
01:01:47,537 --> 01:01:48,162
كما هو الحال، لدي عجلتين.

1067
01:01:48,371 --> 01:01:51,829
سوف آتي الآن.
-سأنتظر في الطابق السفلي.

1068
01:01:52,041 --> 01:01:52,507
نعم...نعم...

1069
01:01:56,546 --> 01:01:57,035
ليلة سعيدة.

1070
01:01:58,281 --> 01:01:59,509
ماذا عن الرغبة؟

1071
01:02:21,404 --> 01:02:21,893
طاب مساؤك.

1072
01:02:38,254 --> 01:02:38,879
لا حرج في هذا.

1073
01:02:39,188 --> 01:02:41,315
يمكننا أن نرسل الضعيف ليفسد
خطة الأقوياء.

1074
01:02:41,524 --> 01:02:43,651
لمصلحة العديد من العمال..
ما العيب في هذا أيها الرفيق؟

1075
01:02:43,926 --> 01:02:44,984
رأيي يقول أنه خطأ.

1076
01:02:45,361 --> 01:02:48,660
نحن نناقش الآن كيفية القيام بذلك
إدارة مشكلة القفل.

1077
01:02:48,865 --> 01:02:49,832
لذلك، سوف نفكر في طريقة للخروج.

1078
01:02:50,032 --> 01:02:53,160
وبدلا من القيام بذلك، فهذا ليس من واجبنا
للعب الحيل مثل ابن آوى.

1079
01:02:53,369 --> 01:02:54,836
دعونا نعيش مثل الأسود، أيها الرفيق.

1080
01:02:55,204 --> 01:02:58,833
ما هو الخطأ في التعامل معها
بحكمة أيها الرفيق؟

1081
01:02:59,208 --> 01:03:02,177
أنا لست سياسيًا للقيام بذلك
أي شيء تحت ستار الذكاء.

1082
01:03:04,347 --> 01:03:07,510
السلام عليكم يا إلهي الرقم خطأ!
أغلق الهاتف.

1083
01:03:07,717 --> 01:03:10,015
إنه رقم خاطئ أيها الرفيق.
-حتى أنا أقول ذلك.

1084
01:03:10,620 --> 01:03:15,182
بالا فتاة صادقة. لن اسمح
أنتم أيها الناس تستخدمونها كوسيلة.

1085
01:03:15,424 --> 01:03:18,188
أوه! هل هذا صحيح؟ وصلت إلى هذا الحد؟
-لماذا تتكلمين هكذا أيضاً؟

1086
01:03:20,229 --> 01:03:21,526
ليس هناك حد لأنبو (المودة).

1087
01:03:23,733 --> 01:03:27,692
لا...يبدو أن هذا 2 آخر
كلمة مقطع (الحب).

1088
01:03:29,639 --> 01:03:31,368
مهلا...لا تفعل!

1089
01:03:33,242 --> 01:03:36,541
نحن بحاجة للحديث عن الأموال
لمهرجان لعب الشوارع.

1090
01:03:36,746 --> 01:03:37,644
دعونا نناقش ذلك.

1091
01:03:37,747 --> 01:03:41,342
فكرة! هل نطلب أي مشروب غازي؟
الشركة لرعايتنا؟

1092
01:03:42,752 --> 01:03:45,721
لطيف جدًا! ثم لماذا تفعل
كنت تحمل الأعلام الحمراء؟

1093
01:03:46,088 --> 01:03:47,214
هل يمكن أن تحمل الأعلام البيضاء.

1094
01:03:47,456 --> 01:03:48,889
لماذا الاستمرار في الحديث عن النفقات؟

1095
01:03:49,091 --> 01:03:50,888
لن يطلبوا ذلك
وسائل الراحة في فندق 5 نجوم؟

1096
01:03:51,093 --> 01:03:52,219
لماذا يفعلون ذلك؟

1097
01:03:52,428 --> 01:03:54,726
إذا قالت نالا ذلك، فسيكون لديهم القليل منها
idlis والنوم على الشرفة.

1098
01:03:54,931 --> 01:03:57,559
حسنًا، الشرفة جاهزة.
نحن لا نستطيع حتى تحمل تلك idlis.

1099
01:03:57,767 --> 01:04:01,567
انظر، قد يكون هناك حوالي 200 شخص.
إذا قمنا بترتيب المرافق الأساسية...

1100
01:04:01,771 --> 01:04:04,069
…كم سيكلف؟
-هل سيكلف روبية. 18000؟

1101
01:04:05,341 --> 01:04:06,740
سألت إذا كان سيكلف روبية. 18000؟

1102
01:04:08,010 --> 01:04:09,409
متى أتيت، تنزلق بهدوء
مثل القطة....

1103
01:04:09,612 --> 01:04:10,237
استميحك عذرا.

1104
01:04:10,446 --> 01:04:11,572
لا، لا، أنا آسف.

1105
01:04:12,548 --> 01:04:13,242
متى أتيت؟

1106
01:04:13,783 --> 01:04:16,752
عندما صدقت على أن بالا
هي فتاة صادقة.

1107
01:04:17,119 --> 01:04:21,249
وقال السيد بون أنه ليس أنبو (المودة) ولكن
يدل على معنى مختلف (الحب).

1108
01:04:21,457 --> 01:04:23,755
دخلت في ذلك الوقت نفسه..
حسنا، ننسى ذلك.

1109
01:04:23,960 --> 01:04:25,086
هذه هي مسألتنا الشخصية.

1110
01:04:25,828 --> 01:04:30,424
هو روبية. 18000 تكفيك؟
-لماذا؟

1111
01:04:30,967 --> 01:04:32,935
لمهرجان اللعب في الشوارع الخاص بك.

1112
01:04:35,838 --> 01:04:37,601
أنظر، لقد طلبت أ
الراعي الكولا.

1113
01:04:37,807 --> 01:04:38,603
الراعي بالا هنا.

1114
01:04:38,808 --> 01:04:41,936
لا، نالا برعاية. -كيف؟

1115
01:04:42,144 --> 01:04:43,270
هذه أموالك.

1116
01:04:43,479 --> 01:04:47,438
لوحة طاولة الطعام التي لك
رسمت في منزلي في ذلك اليوم.

1117
01:04:47,650 --> 01:04:49,618
لقد بعتها على شبكة الإنترنت.

1118
01:04:49,852 --> 01:04:50,443
تحيات.

1119
01:04:50,653 --> 01:04:55,613
اشترت شركة الأغذية الهندية ذلك مقابل
روبية. 20.000 لاستخدامها في عروضهم الترويجية.

1120
01:04:56,592 --> 01:04:59,425
حقًا؟ -أعلم أنك سترتفع
مثل هذه الأسئلة؟

1121
01:04:59,829 --> 01:05:01,626
لهذا السبب، لقد أحضرت كل هذا.

1122
01:05:01,998 --> 01:05:03,966
ما هذا؟
-إيصال.

1123
01:05:05,401 --> 01:05:09,303
بيعت ب 20.000 ...
قلت ذلك، سوف تدفع لنا روبية. 18000.

1124
01:05:09,505 --> 01:05:10,472
ولكن هناك نقص في روبية. 2000.

1125
01:05:11,007 --> 01:05:12,975
أوه! هذه صفقة تجارية.

1126
01:05:13,175 --> 01:05:15,643
ألا أحتاج إلى عمولة قدرها 10%؟

1127
01:05:18,614 --> 01:05:21,139
ابنة رجل الأعمال، أليس كذلك؟
هل كذبت؟

1128
01:05:22,084 --> 01:05:23,642
حسنًا، إنسى الأمر يا رجل...
روبية فقط. عجز 2000

1129
01:05:23,853 --> 01:05:26,481
لكننا نحصل على روبية. 18000. سوف نضيف
اللون لوظيفة الدراما لدينا.

1130
01:05:27,523 --> 01:05:28,990
18000 روبية هي مجرد دفعة مقدمة.

1131
01:05:29,191 --> 01:05:30,317
يمكنك كسب أكثر من هذا.

1132
01:05:31,093 --> 01:05:34,494
أليس من الرائع الحصول على المال؟
من هنا نفسه من أجل رفاهية العمال؟

1133
01:05:34,697 --> 01:05:36,324
مهما أمسك والدك
من العمال....

1134
01:05:36,532 --> 01:05:37,499
..يتألق هنا

1135
01:05:37,700 --> 01:05:39,167
منطقيا، لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.

1136
01:05:39,368 --> 01:05:40,335
هل بدأت في العزف على القيثارة
على نفس السلسلة؟

1137
01:05:40,536 --> 01:05:41,002
صباح الخير سيدتي.

1138
01:05:41,537 --> 01:05:43,835
أومئ بنعم لكل شيء
يقول الأب.

1139
01:05:44,607 --> 01:05:47,474
ما الفائدة من تشريع الشارع
الأعمال الدرامية إذا كان كل ما يجب أن أقوله هو "نعم".

1140
01:05:47,710 --> 01:05:49,837
كان بإمكاني أن أبقى عبدًا له
قبول راتب Rs.910.

1141
01:05:51,881 --> 01:05:53,678
أوه! هل قول الحقيقة من المحرمات هنا؟

1142
01:05:53,883 --> 01:05:56,351
لا تتحدث حتى نحصل على المال.

1143
01:05:56,585 --> 01:05:58,348
نحن نحصل على المال
لسبب وجيه.

1144
01:06:00,456 --> 01:06:04,859
لا يجوز بيع الفنانين
لكن الفن يمكن بيعه، حسنًا؟

1145
01:06:07,396 --> 01:06:11,025
يجب على زوار مكتبي أن ينظروا إليه
صورتك وتنبهر بها.

1146
01:06:11,400 --> 01:06:13,027
من يجب أن يسحر؟

1147
01:06:14,303 --> 01:06:18,069
كوميديا... لا تضيف مثل هذا الخط الهزلي
إلى الصورة.

1148
01:06:18,307 --> 01:06:19,934
سوف أضمن ذلك. أي نمط
هل تفضل؟

1149
01:06:20,342 --> 01:06:24,278
الأمر متروك للطفل ليقرر.
ماذا أعرف عن الفن؟

1150
01:06:24,480 --> 01:06:25,777
أنا أعرف فقط عن القلب.

1151
01:06:25,981 --> 01:06:28,609
وبما أنها نقية جداً
أحتفظ بعمالي هنا.

1152
01:06:28,818 --> 01:06:30,285
استخدم إلهامك الخاص و
ارسمها جيدًا.

1153
01:06:30,653 --> 01:06:31,620
ولكن شيئا واحدا.

1154
01:06:31,821 --> 01:06:33,618
لا ينبغي للمشاهدين أن يفهموا بسهولة
موضوع اللوحة الخاصة بك.

1155
01:06:33,823 --> 01:06:34,289
لماذا؟

1156
01:06:34,490 --> 01:06:35,787
يجب أن يفهموا فقط
عندما أوضح.

1157
01:06:35,991 --> 01:06:37,788
هذا هو الفن الحديث، هل أنا على حق؟

1158
01:06:38,661 --> 01:06:41,960
أحيانًا أقوم بإلقاء النكات.
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

1159
01:06:42,164 --> 01:06:43,131
هل جاءوا؟

1160
01:06:43,332 --> 01:06:44,299
إنهم ينتظرون حوالي
10 دقائق لك.

1161
01:06:44,500 --> 01:06:45,967
يا رب سيفا!

1162
01:06:46,502 --> 01:06:49,960
لماذا لا نرسم سيفا هنا؟
سوف تبدو جميلة، أليس كذلك؟

1163
01:06:50,172 --> 01:06:50,797
هل تقصد اللورد سيفا؟

1164
01:06:51,507 --> 01:06:52,804
ألن يبدو مثل المعبد إذن؟

1165
01:06:53,175 --> 01:06:56,804
عندما نقول مهنتنا هي الله.
إذًا، المكتب هو معبد، أليس كذلك؟ فليكن.

1166
01:06:57,012 --> 01:06:59,310
إذا أخبرتني، متى أكون؟
لبدء العمل....

1167
01:06:59,582 --> 01:07:01,277
لا أريد أن يتم ذلك أثناء
ساعات العمل المكتبية.

1168
01:07:01,383 --> 01:07:03,783
يا زعيم، شيء واحد. غدا السبت،
تليها الأحد.

1169
01:07:04,019 --> 01:07:06,647
ثم عيد الأضحى..
العطل لمدة 5-6 أيام.

1170
01:07:07,323 --> 01:07:08,756
يمكنك أن تبدأ غدا بعد ذلك.

1171
01:07:08,958 --> 01:07:11,756
لا تقم بتشغيل مكيف الهواء أثناء العطلات
لأنه يعمل هنا.

1172
01:07:11,961 --> 01:07:13,087
سيتم تشغيل 5 محطات بشكل هدر.

1173
01:07:13,295 --> 01:07:15,593
سوف تحصل على نسيم البحر البارد
إذا فتحت الأبواب.

1174
01:07:15,798 --> 01:07:16,765
حتى الطلاء سوف يجف
بسرعة، أليس كذلك؟

1175
01:07:17,299 --> 01:07:19,267
سيكون صحيحا إذا
نبدأ الآن. -نعم.

1176
01:07:19,468 --> 01:07:23,598
حسنا، وداعا. حائل الرب سيفا!

1177
01:07:27,243 --> 01:07:27,709
جيد.

1178
01:07:28,410 --> 01:07:28,876
يأتي.

1179
01:07:44,894 --> 01:07:54,860
بوفاسام بورابادوم بيني
المطربين: فياي براكاش وسادهانا سارجام.
موسيقى: Vidhyasagar كلمات: Vairamuthu

1180
01:08:15,424 --> 01:08:22,353
ورائحة الزهور تفوح في الهواء،
عندما أرسم الزهور

1181
01:08:22,865 --> 01:08:29,202
يا حب! حتى أصابعي تشعر
دفء النار عندما أرسمه.

1182
01:08:30,005 --> 01:08:33,372
إذا كان هامدًا، فإن لمستك تبعث الحياة

1183
01:08:33,742 --> 01:08:37,178
وأنا على قيد الحياة، ماذا سيحدث لي؟

1184
01:08:37,379 --> 01:08:41,179
لكنك التحفة التي
يسرق حياتي

1185
01:09:40,809 --> 01:09:43,778
نقطة تلتقي بنقطة أخرى و
اللوحة ترسم نفسها

1186
01:09:44,647 --> 01:09:47,616
يلتقي القلب بقلب آخر - فرص ملحمية

1187
01:09:48,083 --> 01:09:51,109
كل سطر يشارك في اللوحة

1188
01:09:51,987 --> 01:09:54,615
كل ندف يبني حبنا.

1189
01:09:54,823 --> 01:09:58,452
لرسم السماء، يكفي موسيقى البلوز

1190
01:09:58,661 --> 01:10:01,789
ولكن ما هو اللون الذي تقوله سيكون
ترسم حبنا؟

1191
01:10:01,997 --> 01:10:06,127
لطخة أحمر الخدود من خدي على
أصابعك و

1192
01:10:06,335 --> 01:10:09,964
تعالوا لنرسم حبنا ..

1193
01:11:02,057 --> 01:11:05,356
أين تكمن حياة اللوحة؟

1194
01:11:05,728 --> 01:11:08,856
انها تقع في عيون الناظر
من ينظر إلى روحه

1195
01:11:09,298 --> 01:11:12,699
أين يكمن الحب في المرأة؟

1196
01:11:13,302 --> 01:11:16,032
تقع في جزء لم يمسه الذكر

1197
01:11:16,238 --> 01:11:19,696
أنت رسام رائع ومن يعرف ذلك
كيفية الرسم,

1198
01:11:19,908 --> 01:11:23,537
أنت أيضًا فنان حكيم يعرف
تعقيدات المرأة,

1199
01:11:23,912 --> 01:11:27,370
مثل قطرات المطر التي تغش
الغيوم ويسقط على الأرض الحلوة

1200
01:11:27,583 --> 01:11:30,711
تعالوا وسقطوا على حضني....

1201
01:12:19,268 --> 01:12:20,132
ذكي جدا.

1202
01:12:20,502 --> 01:12:22,629
أنظر، لقد خلط الشيوعية
في مكتب الشركة.

1203
01:12:22,838 --> 01:12:24,806
حسنًا، لماذا اخترت أن تفعل ذلك؟

1204
01:12:25,007 --> 01:12:26,975
إذا أصروا على كل من سيفا
ومحمل الكرة.

1205
01:12:27,176 --> 01:12:28,143
ثم علينا أن نضيف دوللي.

1206
01:12:28,677 --> 01:12:30,975
انظر، 910 تبدو جميلة جدًا
في الشلالات.

1207
01:12:31,280 --> 01:12:32,304
لقد تم رؤيته بوضوح، أليس كذلك؟

1208
01:12:32,514 --> 01:12:33,139
لن نعرف؟

1209
01:12:33,348 --> 01:12:35,816
المنجل فوق الرأس.
كارل ماركس على الجانب.

1210
01:12:36,018 --> 01:12:37,315
ويمكن إعطاء 100 علامة لذلك.

1211
01:12:37,853 --> 01:12:39,616
كما رسمها الرسام
قالت ابنتي.

1212
01:12:40,689 --> 01:12:43,988
لم أتدخل أبداً
إنها ذكية جدًا.

1213
01:12:44,193 --> 01:12:46,161
كن هادئا، الأب. -متواضع جداً!

1214
01:12:46,628 --> 01:12:47,458
ثم ذلك...

1215
01:12:47,696 --> 01:12:50,324
مدرب، وهو الاحتيال.
-ماذا تقصد؟

1216
01:12:50,566 --> 01:12:51,157
من فضلك تعال معي...

1217
01:12:53,702 --> 01:12:54,498
اتركني...

1218
01:12:54,570 --> 01:12:57,334
انظر هناك، ما الذي يسقط
أسفل من السقوط؟

1219
01:12:57,539 --> 01:12:58,506
ماء.

1220
01:12:58,707 --> 01:12:59,833
إنه يتدفق مثل 910.

1221
01:13:00,042 --> 01:13:00,667
نعم.

1222
01:13:01,210 --> 01:13:02,507
الراتب الذي ندفعه للعمال.

1223
01:13:02,711 --> 01:13:04,838
إنه يسخر منا.

1224
01:13:05,047 --> 01:13:07,174
انظر هناك، هل تستطيع رؤية كارل ماركس؟

1225
01:13:07,583 --> 01:13:08,675
انظر إلى أعلى رأس سيفا.

1226
01:13:09,218 --> 01:13:10,515
المنجل والمطرقة.

1227
01:13:10,719 --> 01:13:11,845
حسنا، اتركه.
انظر إلى اللورد سيفا.

1228
01:13:12,054 --> 01:13:14,352
هل يمكنك التعرف على من هو؟
-إنه هو.

1229
01:13:16,391 --> 01:13:18,359
لم أستطع أن أفهم ذلك بنفسي،
كيف يمكنك؟

1230
01:13:18,560 --> 01:13:21,188
عندما نظرت إلى ذلك
الرسم باهتمام.

1231
01:13:21,730 --> 01:13:25,359
لا يوجد رئيس، سمعت عندما كان
يتحدث مع أصدقائه.

1232
01:13:25,567 --> 01:13:27,694
وكان من الخطأ السماح بذلك
رجل متعجرف.

1233
01:13:27,903 --> 01:13:31,031
نعم، عمالنا جاءوا لمعرفة ذلك
قفل منه فقط.

1234
01:13:31,240 --> 01:13:33,037
وكان مسؤولا عن
إشعار الإضراب.

1235
01:13:33,408 --> 01:13:34,875
اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
أعرف كل شيء.

1236
01:13:35,077 --> 01:13:35,873
معتقدًا أنه سوف يفعل ذلك
يكون صهرك في المستقبل.

1237
01:13:36,078 --> 01:13:37,705
ابنه قانونياً؟ ماذا تقصد؟

1238
01:13:37,946 --> 01:13:39,538
ألا تعلم عن هذا؟
حسنا، ننسى ذلك.

1239
01:13:40,516 --> 01:13:42,541
كيف يمكنني أن أنساها؟
ماذا تقول؟

1240
01:13:42,751 --> 01:13:44,048
ليس أنا بل الكل
المكتب متعب.

1241
01:13:44,419 --> 01:13:46,717
فالحب بينهما تخطى الحدود
أثناء اللوحة.

1242
01:13:46,922 --> 01:13:48,549
لقد طلبت حتى التبديل
خارج مصنع التيار المتردد.

1243
01:13:48,757 --> 01:13:50,054
أصبح الجو حارا جدا.

1244
01:13:50,292 --> 01:13:51,725
يا زعيم أنظر هناك....
يمكنك رؤيتها بنفسك..

1245
01:13:52,094 --> 01:13:52,890
هل رأيت؟

1246
01:13:53,161 --> 01:13:55,721
لقد طلبنا منه أن يرسم على الحائط
لكنه أطرى ابنتك.

1247
01:13:56,265 --> 01:13:58,062
يا رئيس، لا ينبغي لنا أن نغادر
ذلك بسهولة.

1248
01:13:58,300 --> 01:13:59,733
علينا أن نقرصها في مهدها.

1249
01:14:00,102 --> 01:14:02,229
وإلا سنفقد الشرف
أمام العمال.

1250
01:14:19,621 --> 01:14:21,748
سيدي لقد أتى....
حتى سيدتي معه.

1251
01:14:27,963 --> 01:14:28,429
يأتي.

1252
01:14:35,971 --> 01:14:38,439
طاب مساؤك. -ماذا؟
طاب مساؤك. -طاب مساؤك.

1253
01:14:54,890 --> 01:14:56,619
أيها الرئيس، كارونا في الطابور.

1254
01:14:58,126 --> 01:15:02,256
مرحبا سيدتي لقد غادرت.
-تمام. حسم الأمر بصمت.

1255
01:15:02,664 --> 01:15:04,291
يرجى الانتظار لفترة من الوقت،
سوف نعود الآن.

1256
01:15:04,499 --> 01:15:06,296
لا داعي لذلك، سوف نذهب إلى
مكتب لوحدنا.

1257
01:15:06,635 --> 01:15:10,093
سيارة التيار المتردد! حتى أنهم عرضوا المشروبات الغازية.
لهذا السبب، نحن في عجلة من أمرنا.

1258
01:15:10,339 --> 01:15:13,797
هل نحن لسنا في عجلة من امرنا؟
لا يمكننا التصرف إلا على الطريق.

1259
01:15:15,344 --> 01:15:19,110
أيها الأوغاد، لقد جلبتم العار
إلى الرجولة بأكملها.

1260
01:15:19,348 --> 01:15:21,316
أنتم أيها الناس لا تستطيعون السيطرة
رغباتك...

1261
01:15:21,516 --> 01:15:22,983
ما هذا أيها الرفيق؟

1262
01:15:23,518 --> 01:15:25,486
الحمد لله أننا وصلنا إلى السماء.

1263
01:15:25,687 --> 01:15:26,312
وإلا كنا قد تأخرنا.

1264
01:15:34,496 --> 01:15:36,088
يا إلهي! ما الذي تبحث عنه؟

1265
01:15:36,198 --> 01:15:39,565
نالا لديه المفاتيح معه.
- حسنًا، اذهبي، سأحضر المفاتيح.

1266
01:15:39,868 --> 01:15:42,996
ألا يمكنك الحصول على المفاتيح مبكراً؟
اعتقدت أنني كنت معهم.

1267
01:15:47,976 --> 01:15:51,002
أيها الأغبياء، كان بإمكانكم فعل ذلك
هذا في مكتب الاتحاد؟

1268
01:15:51,413 --> 01:15:55,509
حتى لو فعلنا ذلك في مكتب الاتحاد.
سوف يأتي الآن فقط.

1269
01:15:55,884 --> 01:15:57,852
أنت على حق، الرفيق

1270
01:15:58,053 --> 01:16:00,021
أيها الرفيق، الناس يأتون بعد
أنت تحمل المنجل.

1271
01:16:04,559 --> 01:16:06,061
لقد كان هذا الرجل ذو الشارب.

1272
01:16:06,061 --> 01:16:08,063
مهلا، من أنتم أيها الناس؟

1273
01:16:08,063 --> 01:16:12,159
اذهب وتناول الشاي في مقهى الشاي.
إذا نطقت بكلمة، سأقتلك.

1274
01:16:13,402 --> 01:16:15,700
غدا ستكون جثته
تطفو في القمامة.

1275
01:16:15,904 --> 01:16:17,701
تعال واستلمها.
اذهب يا رجل.

1276
01:16:17,906 --> 01:16:20,534
يستمع! يريدونني فقط.
-اذهب يا رجل.

1277
01:16:20,742 --> 01:16:21,367
اذهب...

1278
01:16:22,978 --> 01:16:23,876
سوف أعتني بالأمر. يترك!

1279
01:16:26,915 --> 01:16:27,882
اهدره!

1280
01:18:30,784 --> 01:18:31,876
ماذا يحدث هناك؟

1281
01:18:32,085 --> 01:18:35,054
لقد أصبح الوضع أسوأ. ادخل
السيارة.- أيها السائق، شغل السيارة.

1282
01:19:59,506 --> 01:20:19,553
هل يكفي أم تريد المزيد؟

1283
01:20:19,959 --> 01:20:22,689
لقد التقطت دون داع
قتال مع الأبرياء.

1284
01:20:22,862 --> 01:20:24,329
أنت متعلم، أليس كذلك؟

1285
01:20:24,531 --> 01:20:25,657
لقد اخترقتهم
إبرة المظلة.

1286
01:20:25,865 --> 01:20:27,662
لقد تشاجرت مع تلك الكلية
الطلاب بلا داع..

1287
01:20:27,867 --> 01:20:30,665
طلاب الكلية؟
إنهم مشاغبون محترفون.

1288
01:20:31,137 --> 01:20:32,832
إنهم يسمونك أيها الناس
مثل هذا.

1289
01:20:33,006 --> 01:20:36,134
لقد قدموا شكوى تقول 10 من
لقد انضممت إليهم وهاجمتهم.

1290
01:20:36,409 --> 01:20:39,139
مع الموسيقى. هل تقوم بأداء
أي برنامج موسيقي؟

1291
01:20:39,345 --> 01:20:40,642
سيدي، نحن...- كن هادئا.

1292
01:20:40,847 --> 01:20:43,645
أنظر، يجب أن أسمع بيانك
أيضًا قبل تقديم FlR.

1293
01:20:43,850 --> 01:20:46,648
إنه قدري. أنا صبور...
لا تثير غضبي.

1294
01:20:47,020 --> 01:20:48,317
قل هل فعلت ذلك أم لا؟

1295
01:20:48,521 --> 01:20:49,317
سوف نعتني بالباقي.

1296
01:20:49,856 --> 01:20:51,983
وهناك شهود عيان يثبتون ذلك.

1297
01:20:52,192 --> 01:20:54,319
إذا قلنا لا...أنت لست كذلك
الذهاب لتسجيله.

1298
01:20:54,527 --> 01:20:56,654
لأن السلطات العليا كانت ستفعل ذلك
أعطاك تعليمات واضحة.

1299
01:20:56,863 --> 01:20:57,830
أنت تستمر في عملك.

1300
01:21:03,069 --> 01:21:06,197
شعب الإتحاد هكذا.
أنا أقوم بواجبي، هذا كل شيء.

1301
01:21:06,473 --> 01:21:08,532
اطلب من محامي الاتحاد الخاص بك الحصول عليه
أنت خارج بكفالة.

1302
01:21:08,741 --> 01:21:10,368
المحكمة ستكون في إجازة
غدا واليوم التالي.

1303
01:21:10,577 --> 01:21:11,703
سوف يتم حبسك
داخل دون داع.

1304
01:21:11,911 --> 01:21:13,879
حسنًا، سنكون في القفل،
لكن احبسونا جميعا في زنزانة واحدة.

1305
01:21:14,080 --> 01:21:15,081
لا تفرقوني فقط
لأنني امرأة.

1306
01:21:15,081 --> 01:21:16,878
سيدتي، هو المتهم..
يمكن للآخرين المغادرة.

1307
01:21:17,083 --> 01:21:18,880
كيف يمكننا أن نتركه وراءنا
وتذهب بعيدا؟

1308
01:21:19,085 --> 01:21:19,881
اسمع...ارحل....

1309
01:21:20,119 --> 01:21:22,212
هل يجب أن أبلغ مكتب الاتحاد...
- لا حاجة.

1310
01:21:22,422 --> 01:21:24,549
سيدي، لا أستطيع تحمل تكاليف الخروج
بكفالة.

1311
01:21:24,757 --> 01:21:27,055
لا أعلم أن لدي أصدقاء أثرياء
من يستطيع أن يخرجني بكفالة.

1312
01:21:27,260 --> 01:21:29,228
لذا، استمر في أداء واجبك.

1313
01:21:29,429 --> 01:21:31,056
فكر مرة أخرى، ستكون المحكمة
في إجازة لمدة يومين.

1314
01:21:31,264 --> 01:21:33,232
ليس هناك أي شخص للحصول عليه
لقد خرجت بكفالة - أنا هنا.

1315
01:21:35,668 --> 01:21:36,498
سيدتي من أنت؟

1316
01:21:36,703 --> 01:21:38,102
أنا بالا. هذا هو المحامي الخاص بي.

1317
01:21:38,271 --> 01:21:40,239
لقد جئت لنقل طلب الكفالة
بالنيابة عن نالا

1318
01:21:40,440 --> 01:21:41,737
استمع يا بالا، لا حاجة لكل هذه الأشياء.

1319
01:21:42,775 --> 01:21:45,903
كيف علاقته بك؟
- نحن عشاق.

1320
01:21:46,279 --> 01:21:48,406
اسم والدي هو
كانداسامي باداياتشي.

1321
01:21:48,915 --> 01:21:51,076
كانداسامي باداياتشي الخاص بنا!- نعم يا سيدي.

1322
01:21:51,284 --> 01:21:55,414
سيدتي، تفضلي بالجلوس.
سيدي، يرجى التنحي جانبا.

1323
01:21:55,622 --> 01:21:57,590
لماذا؟ - من فضلك، تعال يا سيدي.

1324
01:21:58,525 --> 01:22:01,756
سيدتي، لقد قرأت هذا بالكامل
ومن ثم التوقيع عليه.

1325
01:22:01,995 --> 01:22:06,762
ألا يمكنك أن تقول لي هذا في وقت سابق؟
لقد حاصرت فتاة غنية.

1326
01:22:06,966 --> 01:22:08,433
علينا أن نستقر في حياتنا باستخدام
فرص مثل هذه.

1327
01:22:08,635 --> 01:22:10,762
كيف؟- ''كيف''؟
خذني على سبيل المثال.

1328
01:22:10,970 --> 01:22:11,595
حتى أنا مثلك.

1329
01:22:11,804 --> 01:22:13,271
كنت قد سمعت عن
PK من مادوراي، أليس كذلك؟

1330
01:22:13,873 --> 01:22:15,431
ألا تعرف P.K.؟

1331
01:22:15,642 --> 01:22:17,769
وصلت إلى هذا الموقف مع
نفوذه فقط.

1332
01:22:17,977 --> 01:22:22,937
وإلا كنت سأظل عازبا
شرطي طوال حياتي

1333
01:22:26,352 --> 01:22:29,788
كنت خائفا من التفكير في ذلك
لقد كنت شيوعيًا حقيقيًا.

1334
01:22:29,989 --> 01:22:34,790
أنت رجلي. مصافحة.
يتمتع. أتمنى لك كل خير.

1335
01:22:34,994 --> 01:22:37,121
أيها الشرطي، اجعل الأمر سريعًا.

1336
01:23:00,386 --> 01:23:01,182
من أين أتيت؟

1337
01:23:01,521 --> 01:23:03,989
هل تم إنقاذك
تلك راقصة الشارع؟

1338
01:23:04,390 --> 01:23:07,359
نعم. منطقيا، كان يجب أن أفعل ذلك
أنقذك.

1339
01:23:08,027 --> 01:23:09,824
لكنك قلبت الطاولة.

1340
01:23:11,297 --> 01:23:14,164
ما هذا؟ - إلى أين أنت ذاهب...
- يرجى التحلي بالصبر.

1341
01:23:14,334 --> 01:23:16,894
لقد نشأت بشكل مستقل..
إنها من الجيل الحديث

1342
01:23:17,236 --> 01:23:19,363
أي جيل؟
هل أنا ميت؟

1343
01:23:19,572 --> 01:23:20,698
جيلي لا يزال في رواج.

1344
01:23:20,907 --> 01:23:22,875
فقط قاعدتي يجب أن تسود هنا.

1345
01:23:23,409 --> 01:23:24,706
انا ذاهب لأداء لها
الزواج خلال 3 أشهر.

1346
01:23:24,911 --> 01:23:26,378
سأختار لها عريساً ثرياً

1347
01:23:26,579 --> 01:23:28,774
يجب أن تتزوجه.

1348
01:23:32,318 --> 01:23:33,785
مرحبًا. أنا بون، أتحدث.

1349
01:23:34,420 --> 01:23:36,786
إنه أنا... الكثير من المشاكل
لقد ظهرت هنا.

1350
01:23:37,423 --> 01:23:39,050
لقد حبسوني في غرفة.

1351
01:23:39,258 --> 01:23:40,384
لماذا؟ ماذا جرى؟

1352
01:23:40,593 --> 01:23:43,061
سأخبرك لاحقا، أريد ذلك
قابل نالا على الفور.

1353
01:23:43,262 --> 01:23:44,058
تعال إلى مكتب الاتحاد.

1354
01:23:44,263 --> 01:23:46,390
حتى الرفيق سيكون هناك.
يمكن لكلا منكما الالتقاء هناك.

1355
01:23:46,599 --> 01:23:48,726
لا، إذا أتيت إلى هناك، قد يفعل أبي ذلك
تعرف على ذلك.

1356
01:23:48,935 --> 01:23:51,233
أو تعال إلى مسرحنا للمشاهدة
فيلم اناكوندا للاسترخاء.

1357
01:23:51,437 --> 01:23:53,735
والدي عامل هناك.
سأطلب من الرفيق أيضًا أن يأتي إلى هناك.

1358
01:23:53,940 --> 01:23:56,568
يمكن لكلا منكما التحدث مع بعضكما البعض.
- تمام.

1359
01:24:15,795 --> 01:24:16,591
إلى أين أنت ذاهب؟
-الحمام

1360
01:24:16,963 --> 01:24:17,588
تعال قريبا.

1361
01:24:19,132 --> 01:24:21,362
عزيزي، إلى أين أنت ذاهب؟
- سوف تعود! الآن!

1362
01:24:23,636 --> 01:24:24,603
"نالا بامبو!" (كوبرا في التاميل)

1363
01:24:24,804 --> 01:24:27,102
إنها ليست كوبرا، بل بايثون.

1364
01:24:27,807 --> 01:24:30,105
تعال، اتصل بي إذا كان هناك أي ضجيج
من جهاز العرض.

1365
01:24:30,309 --> 01:24:31,708
لا تلمسه...
سوف نحترق!

1366
01:24:33,479 --> 01:24:34,776
الرفيق، هل ترغب في ذلك
لديك شيء؟

1367
01:24:36,115 --> 01:24:36,774
القهوة أم الشاي؟

1368
01:24:37,650 --> 01:24:38,116
حسنا...

1369
01:24:40,653 --> 01:24:42,780
لم يتبق سوى دقائق قليلة. ماذا؟

1370
01:24:47,493 --> 01:24:47,959
ما هذا؟

1371
01:24:48,161 --> 01:24:49,458
في ذلك اليوم أنت...-توقف عن ذلك...

1372
01:24:49,662 --> 01:24:51,527
هل تعيد مبلغ الكفالة
الذي دفعته؟

1373
01:24:54,667 --> 01:24:56,294
هل تحاول تسوية
الحسابات؟

1374
01:24:59,005 --> 01:25:02,202
هذا ليس أموالي ولكن
أموالك الخاصة.

1375
01:25:03,509 --> 01:25:05,807
لقد رسمت لوحة في
مكتب والدي، أليس كذلك؟

1376
01:25:06,012 --> 01:25:06,808
تلك الدفعة...

1377
01:25:07,680 --> 01:25:08,806
لا أريد أي دفع مقابل ذلك.

1378
01:25:09,015 --> 01:25:14,317
لقد فعلت ذلك من أجل المودة! أنت...

1379
01:25:15,855 --> 01:25:17,220
هل تتصل بي رسميًا؟

1380
01:25:18,024 --> 01:25:20,959
هل أصبح الحب عاطفة؟ اللعنة.

1381
01:25:22,161 --> 01:25:26,257
ماذا؟ ماذا يحدث؟
ما هذا؟

1382
01:25:27,366 --> 01:25:32,497
من فضلك اسمح لي أن أتحدث.
- أعرف ماذا ستقول.

1383
01:25:33,039 --> 01:25:33,664
لا ماذا انا...

1384
01:25:38,044 --> 01:25:40,171
أنا غني وأنت فقير.

1385
01:25:42,381 --> 01:25:46,841
لديك شك إذا كنت تستطيع الاحتفاظ بها
لي سعيد طوال حياتي.

1386
01:25:48,888 --> 01:25:51,516
لا شك...ولكنني متأكد!
- كذب!

1387
01:25:52,959 --> 01:25:53,789
إنها كذبة.

1388
01:25:55,561 --> 01:25:56,027
نعم.

1389
01:25:57,730 --> 01:25:59,698
هل أخبرك بالسبب الحقيقي؟

1390
01:26:00,833 --> 01:26:02,027
لأنك أنانية.

1391
01:26:05,071 --> 01:26:07,938
بالا، لا أعرف كيف أجعلك
فهم...-لا حاجة...

1392
01:26:09,609 --> 01:26:10,541
أنا أفهم.

1393
01:26:12,411 --> 01:26:14,038
الحب ممتع!

1394
01:26:15,081 --> 01:26:16,480
ولكن عندما يتعلق الأمر بالزواج.
إنها مشكلة.

1395
01:26:17,583 --> 01:26:18,811
سوف تفقد حريتك، أليس كذلك؟

1396
01:26:22,088 --> 01:26:23,385
سنفقد حريتنا!

1397
01:26:24,757 --> 01:26:31,060
تأثير والدك...لا نستطيع ذلك
نحاربه طوال حياتنا

1398
01:26:31,430 --> 01:26:31,896
لذا .....

1399
01:26:35,768 --> 01:26:36,234
لذا .....

1400
01:26:37,436 --> 01:26:39,301
تزوجي من ولدك الغني
اختيار الأب...

1401
01:26:39,438 --> 01:26:39,904
لا.

1402
01:26:42,608 --> 01:26:43,074
لا.

1403
01:26:53,119 --> 01:26:57,317
سأتزوج شخصا آخر!

1404
01:27:05,965 --> 01:27:07,660
سأتزوج شخصا آخر.

1405
01:27:09,635 --> 01:27:12,866
يكفي أن تحضري زواجي
الجلوس في الصف الأمامي.

1406
01:27:13,306 --> 01:27:14,534
وبارك لي!

1407
01:27:15,141 --> 01:27:17,769
ولكن هذا سوف يكون العائد فقط
وليس زواجي.

1408
01:27:25,818 --> 01:27:30,118
سوف تتزوج الجثة
وأنجب طفلاً.

1409
01:27:30,990 --> 01:27:32,617
هل يمكنني تسمية طفلي باسمك؟

1410
01:27:34,994 --> 01:27:36,962
ما هذا بالا؟...
- اذهب إلى الجحيم.

1411
01:27:42,001 --> 01:27:42,467
آسف.

1412
01:27:44,170 --> 01:27:45,797
انا ذاهب الى الجحيم.
- انتظر.

1413
01:27:49,508 --> 01:27:49,974
شكرًا.

1414
01:27:53,679 --> 01:27:54,646
الرفيق، ما هو الضجيج هنا؟

1415
01:27:54,847 --> 01:27:56,314
ماذا حدث؟ لماذا هي تبكي؟

1416
01:27:56,482 --> 01:27:57,779
أيها الرفيق، ماذا فعلت لتجعلها تبكي؟

1417
01:27:58,184 --> 01:27:59,811
لا، أنا لا أبكي!

1418
01:28:00,519 --> 01:28:04,319
زعيمك يكافح
لحياة الفتاة.

1419
01:28:04,857 --> 01:28:07,655
سوف يكتبها ويعطيها!
أنت تسن ذلك في الشوارع.

1420
01:28:07,860 --> 01:28:09,327
لا أستطيع أن أفهمك....أقول بطريقة أبسط
طريقة لكي نفهمها.

1421
01:28:09,528 --> 01:28:11,325
لم تحصل عليها؟

1422
01:28:11,530 --> 01:28:15,330
لا يريد أن يقع في الحب
فتاة غنية في ظل هذه الظروف.

1423
01:28:15,534 --> 01:28:17,331
هذا صحيح.- ما هو الصحيح؟

1424
01:28:17,536 --> 01:28:20,505
عندما أحبها هل كانت فقيرة؟
ولم يعلم بذلك بعد ذلك؟

1425
01:28:20,706 --> 01:28:21,832
ماذا يستطيع الرفيق أن يفعل من أجل ذلك؟

1426
01:28:22,041 --> 01:28:25,010
لا يحتاج إلى فعل أي شيء.
دعونا جميعا نقرر.

1427
01:28:25,211 --> 01:28:27,270
أي قرار! - قرار جيد؟

1428
01:28:27,713 --> 01:28:31,012
قرار جيد؟
- لقصة الحب هذه!

1429
01:28:31,217 --> 01:28:33,845
لا تقل أنهم في الحب.
كلاهما....

1430
01:28:35,054 --> 01:28:35,520
هل رأيت؟

1431
01:28:35,721 --> 01:28:37,848
لماذا تتقاتلان عندما تكونان على حد سواء
نحب بعضنا البعض بعمق؟

1432
01:28:38,057 --> 01:28:40,025
لا يمكنك الذهاب إلى مكان ما
والزواج؟

1433
01:28:40,226 --> 01:28:41,193
نعم. هذا كل شيء!

1434
01:28:41,394 --> 01:28:44,192
فينكاتيش، متى أتيت؟
- سأقدم نفسي في اللحظة المناسبة.

1435
01:28:44,563 --> 01:28:46,030
هل يجب أن نتوقف عن التنفس؟
خوفا من باداياتشي؟

1436
01:28:46,232 --> 01:28:48,700
يجب علينا جميعا أن نخطط لشيء ما
وتزويجهم.

1437
01:28:48,901 --> 01:28:50,698
صحيح، ما أحاول قوله هو...
- انتظر...سأقول...

1438
01:28:50,903 --> 01:28:53,371
سوف نأخذهم إلى ولاية كيرالا على حدة
وزواجهم هناك.

1439
01:28:53,572 --> 01:28:55,199
هناك الكثير من نوعنا
لدعمنا!

1440
01:28:55,908 --> 01:28:57,535
سوف نرسلهم إلى كارناتاكا
في شهر العسل.

1441
01:28:57,743 --> 01:28:59,040
حتى يمكننا الانضمام إليهم
الزواج، أليس كذلك؟

1442
01:28:59,245 --> 01:29:00,371
2 شهود يكفي!

1443
01:29:00,579 --> 01:29:02,206
فكرة جيدة...ولكن أقترح إذا كان هناك
أي فكرة أخرى أفضل.

1444
01:29:02,415 --> 01:29:04,383
هناك فكرة أخرى.
سأقول ذلك لاحقا.

1445
01:29:04,583 --> 01:29:07,711
من الخطأ أن يفعله الكثير منا
كن في المقصورة. من فضلك اذهب...

1446
01:29:15,561 --> 01:29:16,892
أوه! يا له من سقوط؟

1447
01:29:17,430 --> 01:29:19,898
الرسم... دراما الشارع...الديولوجيا...
بعد هذا الكلام كله..

1448
01:29:20,099 --> 01:29:22,067
كنت تمشي بشجاعة
مع شارب.

1449
01:29:22,268 --> 01:29:25,066
في اللحظة التي رأيت فيها فتاة، أنت كذلك
يهرب. ألا تخجل؟

1450
01:29:26,439 --> 01:29:28,066
حتى كارل ماركس وقع في الحب...
ما الذي تشعر بالخجل منه؟

1451
01:29:28,274 --> 01:29:29,332
ما حدث لك؟

1452
01:29:29,942 --> 01:29:32,342
لا تعرف شيئا حقا
أو مجرد التظاهر بذلك؟

1453
01:29:33,612 --> 01:29:34,135
ارفع يديك.

1454
01:29:36,949 --> 01:29:38,246
لقد سألتك، أليس كذلك؟ - ماذا؟

1455
01:29:38,784 --> 01:29:39,580
أنت تتظاهر، أليس كذلك؟

1456
01:29:40,619 --> 01:29:42,587
حقاً، لم أفهمك.

1457
01:29:42,955 --> 01:29:44,081
هل تريد مني أن أقول ذلك
في عفيفة التاميل؟

1458
01:29:44,623 --> 01:29:45,920
لماذا أنتم أيها الناس
يتصرف مثل هذا؟

1459
01:29:46,625 --> 01:29:48,923
من؟ - من؟

1460
01:29:51,964 --> 01:29:56,424
لقد تعكرت وتعرضت للضرب من قبل الشرطة.
تعرضت للعض من قبل كلب.

1461
01:29:56,635 --> 01:29:58,603
هل ستفهم فقط عندما يقال لك؟
مع غطرسة الرجل الغني؟

1462
01:30:03,642 --> 01:30:06,110
لم أكن أعرف كل هذا...- ماذا؟

1463
01:30:06,312 --> 01:30:12,273
من خلال ارتداء السلوار، لم أفعل
تعرف كيف تداعبك.

1464
01:30:13,486 --> 01:30:15,283
هل تتحدث عن بالا؟
- ثم من غيره؟.

1465
01:30:16,155 --> 01:30:18,123
هل يجب أن أحتفظ بمرآة؟
- لا...في الفندق...

1466
01:30:18,324 --> 01:30:19,848
ماذا رأيت فيها؟

1467
01:30:23,996 --> 01:30:24,462
أنت...

1468
01:30:25,831 --> 01:30:27,458
إنها جميلة جدًا، أليس كذلك؟

1469
01:30:27,833 --> 01:30:29,130
لقد مرت المرآة نفسها الحكم!
ثم ماذا؟

1470
01:30:29,668 --> 01:30:31,397
لماذا تتحدث هكذا
حتى أنت...

1471
01:30:32,271 --> 01:30:33,295
أنت جميلة، هل تعلم؟

1472
01:30:33,506 --> 01:30:36,634
جميل؟ أنا مثل الرجل! لماذا؟

1473
01:30:38,177 --> 01:30:39,474
إذا كنت ترتدي بنطالًا وقميصًا...- لماذا؟

1474
01:30:40,179 --> 01:30:42,306
لماذا ارتديت البنطلون والقميص؟
لك فقط.

1475
01:30:42,681 --> 01:30:44,979
فقط لأجلك ارتديت هذا الزي.
ركب دراجة...

1476
01:30:45,351 --> 01:30:46,648
لم أحب القهوة والشاي أبداً

1477
01:30:47,186 --> 01:30:49,746
فقط لأنك تأخذه،
حتى أنني بدأت.

1478
01:30:50,022 --> 01:30:51,990
لقد ذهبت كل جهودي إلى الكلاب.
انسى ذلك.

1479
01:30:52,358 --> 01:30:53,382
مهلا انتظر!

1480
01:30:53,592 --> 01:30:55,822
ماذا انتظر؟ أنت ذاهب بعيدا
عن طريق تعبئة أمتعتك.

1481
01:30:56,028 --> 01:30:56,653
ثم لماذا الانتظار؟

1482
01:30:59,331 --> 01:31:00,855
من كلامك احس انك تحبي

1483
01:31:01,367 --> 01:31:05,497
واو! كولومبوس...
لقد اكتشفت ذلك!

1484
01:31:05,704 --> 01:31:08,537
أنت لم تخبرني عن هذا أبدا!

1485
01:31:08,741 --> 01:31:10,174
هل يجب أن أخبرك بهذا؟

1486
01:31:10,376 --> 01:31:13,072
لقد كنت ألاحقك منذ 4 سنوات.
الجميع يعرف ذلك.

1487
01:31:13,279 --> 01:31:14,371
أنت فقط لم تلاحظ ذلك، أليس كذلك؟

1488
01:31:15,314 --> 01:31:18,112
لم أستطع... حسب رأيي
كلانا رفاق، هذا كل شيء.

1489
01:31:18,317 --> 01:31:21,514
لهذا السبب، كنت مملا لي
كل هذا.- لا تتحدث بهذه الطريقة.

1490
01:31:21,720 --> 01:31:22,414
أنا حقا معجبة بك...

1491
01:31:23,222 --> 01:31:25,349
لا تكرر عبارة "إنك معجب بي".

1492
01:31:25,558 --> 01:31:28,049
افهم شيئًا واحدًا. مثل وحب،
كلاهما مختلفان.

1493
01:31:28,260 --> 01:31:28,851
نعم!

1494
01:31:32,832 --> 01:31:34,732
الحب والحب، كلاهما مختلفان.

1495
01:31:35,668 --> 01:31:37,499
نعم!
- نعم!

1496
01:31:38,838 --> 01:31:40,169
نعم، كنت جاهلة.

1497
01:31:41,307 --> 01:31:42,934
ولكن من أجل ذلك...الانتحار...

1498
01:31:43,375 --> 01:31:46,310
لماذا تتحدث مثل احمق؟

1499
01:31:46,612 --> 01:31:48,307
كنت على وشك أن أقول ذلك
لن أنتحر.

1500
01:31:48,581 --> 01:31:49,570
أنا فتاة شجاعة!

1501
01:31:50,983 --> 01:31:51,972
أنا آسف...
- اذهب يا رجل!

1502
01:31:56,622 --> 01:31:59,250
آسف...
- لا بأس.

1503
01:32:02,928 --> 01:32:07,422
لقد خنت! - من خنت؟

1504
01:32:09,335 --> 01:32:11,360
هل تقصد الشخص الذي
في فرقتنا؟

1505
01:32:12,071 --> 01:32:15,302
ما الأمر؟ - إنه يتوسل إلي من أجل
3 سنوات الماضية. للزواج منه.

1506
01:32:15,508 --> 01:32:16,099
أوه!

1507
01:32:16,308 --> 01:32:18,208
ولكن، كنت أنا .....

1508
01:32:23,382 --> 01:32:25,816
من أجل ذلك، لا أعتقد ذلك
لن أكون سعيدا!

1509
01:32:26,051 --> 01:32:29,782
سوف أتزوج قبل أن تتزوجها

1510
01:32:30,723 --> 01:32:33,157
أوه!...ما الذي أتحدث عنه؟

1511
01:32:35,327 --> 01:32:37,522
تعال...- لا، سأفعل ذلك
بنفسي.

1512
01:32:37,730 --> 01:32:39,925
ألا يجب أن أفعل حتى هذا؟

1513
01:32:41,300 --> 01:32:42,767
فيما بعد، بالا هو كل شيء
بالنسبة لك.

1514
01:32:42,968 --> 01:32:43,434
الوداع.

1515
01:32:45,137 --> 01:32:47,264
إلى أين أنت ذاهب؟ - يجب أن أستلقي
كتف شخص ما والبكاء.

1516
01:32:47,473 --> 01:32:48,667
سأذهب إلى فينكاتيش!

1517
01:32:49,808 --> 01:32:52,106
ثم، شيء آخر. - ما هذا؟

1518
01:32:53,045 --> 01:32:55,775
لا ينبغي لفينكاتيش أن يعرف
كل ما قلته لك الآن.

1519
01:32:57,116 --> 01:32:57,673
نعم!

1520
01:32:58,784 --> 01:32:59,682
نعم نعم!

1521
01:33:01,153 --> 01:33:05,055
لأنه سوف يؤذيه
كل حياته.

1522
01:33:09,128 --> 01:33:09,719
اذهب يا رجل...

1523
01:33:14,266 --> 01:33:15,198
متى أتيت؟

1524
01:33:17,803 --> 01:33:18,462
حزين جدا!

1525
01:33:19,805 --> 01:33:21,466
ما حدث لك؟
صداع؟

1526
01:33:22,508 --> 01:33:23,372
ألم المعدة؟

1527
01:33:24,076 --> 01:33:25,475
يجب أن نحصل على الصداع فقط
وآلام في المعدة؟

1528
01:33:25,678 --> 01:33:27,578
ألا يجب أن نقع في الحب أيها الرفيق؟

1529
01:33:29,014 --> 01:33:31,448
حب؟ من تحب؟

1530
01:33:32,017 --> 01:33:33,985
حبي يذهب بعيدا التسلق
أسفل الدرج.

1531
01:33:36,455 --> 01:33:42,155
من، مهر، هل تمزح؟
- هل هذه مزحة؟

1532
01:33:42,361 --> 01:33:43,055
أنا آسف.

1533
01:33:43,429 --> 01:33:46,557
بينك وبينها...
- الفارق 4 سنوات فقط!

1534
01:33:47,032 --> 01:33:50,229
وبصرف النظر عن ذلك أنت 3/4 قدم.
أقصر منها.

1535
01:33:50,436 --> 01:33:52,301
الحب أعمى أيها الرفيق.

1536
01:33:53,138 --> 01:33:53,763
يمين.

1537
01:33:54,139 --> 01:33:56,903
قال الشاعر كاناداسان أن تشريحنا
يجب أن يتطابق أيضًا مع الوقوع في الحب.

1538
01:33:57,610 --> 01:33:58,542
مهلا...أنا آسف.

1539
01:34:01,413 --> 01:34:05,247
إلى أين أنت ذاهب؟ - إذا بكيت عليهم
زواجها سوف تدمر حياتها

1540
01:34:05,651 --> 01:34:07,118
سوف آتي وأبكي
زواجك.

1541
01:34:07,319 --> 01:34:08,843
على الأقل، سوف تفهمني.

1542
01:34:09,622 --> 01:34:11,556
ماذا؟ هل أستطيع أن آتي أم لا؟

1543
01:34:12,758 --> 01:34:13,850
لا أعرف ما إذا كان
البكاء أو الضحك؟

1544
01:34:14,059 --> 01:34:17,392
لماذا الخلط لهذا؟
أنت تضحك...سأبكي.

1545
01:34:19,298 --> 01:34:22,062
إذا واصلنا الحديث بهذه الطريقة.
سوف نفتقد الحافلة.

1546
01:34:22,401 --> 01:34:23,299
يا إلهي!

1547
01:34:27,740 --> 01:34:31,005
ماذا تقول؟
اتصل تشينيابان من مدراس.

1548
01:34:31,744 --> 01:34:33,712
يبدو أن ابنتك لم تفعل ذلك
الوصول إلى هناك عن طريق رحلة الصباح.

1549
01:34:33,912 --> 01:34:35,709
لقد أعطيتها وداعا في
مطار كويمباتور.

1550
01:34:36,015 --> 01:34:40,349
نعم، ذهبت إلى التفتيش الأمني.
لم أذهب بعد ذلك.

1551
01:34:41,587 --> 01:34:42,815
أين اختفت؟

1552
01:34:43,088 --> 01:34:46,683
عرفت أن رجل الاتحاد
وابنتك...

1553
01:34:47,159 --> 01:34:52,529
...هل تخطط للزواج سرا في ولاية كيرالا.
- أين هو الآن؟

1554
01:34:53,599 --> 01:34:55,863
لقد حصلت على المعلومات التي ذهب بها
حافلة الصباح إلى ولاية كيرالا.

1555
01:34:56,535 --> 01:34:58,127
حتى ابنتك ستكون كذلك
معه.

1556
01:35:04,943 --> 01:35:05,967
تذكرة.... تذكرة.

1557
01:35:06,378 --> 01:35:09,609
أعطني التغيير من فضلك.

1558
01:35:22,761 --> 01:35:25,389
توقف...

1559
01:35:25,597 --> 01:35:27,758
لا تركض في
منتصف الطريق.

1560
01:36:51,183 --> 01:36:54,209
لا تقلق....لا شيء...

1561
01:37:00,692 --> 01:37:01,818
اذهب بسرعة.

1562
01:37:07,366 --> 01:37:08,162
أنا هنا.

1563
01:37:08,367 --> 01:37:09,425
أعطني يدك.

1564
01:37:09,701 --> 01:37:10,998
الرفيق! - انتظر.

1565
01:37:11,370 --> 01:37:11,893
الرفيق!

1566
01:37:12,704 --> 01:37:13,329
امسك هذا.

1567
01:37:14,373 --> 01:37:15,499
لا أستطيع الوصول إليه أيها الرفيق.

1568
01:37:16,375 --> 01:37:17,171
لا يزال غير قادر على الوصول إليه.

1569
01:37:17,376 --> 01:37:20,106
طولي 5 أقدام و3 بوصات فقط، أنا...

1570
01:37:20,546 --> 01:37:21,444
أخرجني أيها الرفيق

1571
01:37:36,895 --> 01:37:38,192
كان هذا الكلب الدموي هو المسؤول
لحادث الحافلة.

1572
01:37:38,397 --> 01:37:40,524
اضربه.. اقتله.

1573
01:38:13,432 --> 01:38:17,061
البحث في كل مكان.

1574
01:38:17,269 --> 01:38:18,236
انظر هناك.

1575
01:38:18,437 --> 01:38:19,904
هذا الكلب الدموي هو الذي تسبب في الحافلة
للانقلاب..

1576
01:38:20,105 --> 01:38:20,628
تغلب عليه.

1577
01:38:22,608 --> 01:38:23,404
صديقي، لقد هرب.

1578
01:38:24,276 --> 01:38:25,834
جثة مستلقية هناك.

1579
01:38:26,278 --> 01:38:27,302
أوه لا، إنه لا يزال على قيد الحياة.

1580
01:38:29,114 --> 01:38:31,912
من المستحيل إنقاذه.
- هل يمكننا أن نتركه هنا؟

1581
01:38:32,117 --> 01:38:34,085
تعال...هذا الجانب....
- عقد بشكل صحيح.

1582
01:38:41,793 --> 01:38:42,760
تحقق مما إذا كانت ابنتي هناك.

1583
01:38:43,295 --> 01:38:47,095
تحرك .. تحرك ..
تعال بسرعة...

1584
01:38:47,299 --> 01:38:48,323
الحمد لله، أنها ليست ابنتي.

1585
01:38:50,135 --> 01:38:52,660
تحرك بسرعة...ضعه في
الإسعاف بسرعة.

1586
01:38:52,971 --> 01:38:53,596
يتحرك.

1587
01:38:54,806 --> 01:38:57,001
هل لي أن أعرف قائمة الناجين؟

1588
01:38:57,809 --> 01:39:00,607
رجل اسمه نالافار.
وفتاة.

1589
01:39:00,812 --> 01:39:01,608
اسم الفتاة؟

1590
01:39:02,147 --> 01:39:04,547
اسم الفتاة بارفاثي.

1591
01:39:04,983 --> 01:39:06,780
الحمد لله، أنها ليست ابنتك.

1592
01:39:06,985 --> 01:39:09,010
وعندما هربت لتتزوج
لن تغير اسمها؟

1593
01:39:09,321 --> 01:39:10,117
أخرج السيارة.

1594
01:39:18,830 --> 01:39:21,458
أيها الرئيس، هذه الفتاة ليست ابنتك.

1595
01:39:22,167 --> 01:39:23,634
حائل الرب سيفا لرحمته.

1596
01:39:23,835 --> 01:39:25,700
لكنه هنا يا زعيم.

1597
01:39:43,522 --> 01:39:45,490
اعذرني. إنه جاد.

1598
01:39:45,691 --> 01:39:47,318
هذه ليست ساعة زيارة.

1599
01:39:47,526 --> 01:39:48,993
إنه قريب.

1600
01:39:49,194 --> 01:39:51,594
نالا، هل تعرفين هؤلاء السادة؟

1601
01:39:54,366 --> 01:39:57,733
هل سينجو؟
- 20 فقط./. فرصة.

1602
01:39:58,203 --> 01:39:59,830
لا تخبر المريض.

1603
01:40:00,205 --> 01:40:01,968
نحن ذاهبون لإجراء عملية جراحية.

1604
01:40:02,207 --> 01:40:04,675
التحدث معه بشكل إيجابي
ومودة.

1605
01:40:04,876 --> 01:40:07,845
ليس كثيرًا، فقط 10 دقائق فقط.

1606
01:40:08,046 --> 01:40:09,513
من فضلك أعطه بعض الأمل.

1607
01:40:09,715 --> 01:40:11,342
مديري يملك مستشفى
في كويمباتور.

1608
01:40:11,550 --> 01:40:12,915
10 دقائق فقط.

1609
01:40:31,069 --> 01:40:32,093
لا تقلق.

1610
01:40:32,904 --> 01:40:35,372
لن أقتلك بالوسادة

1611
01:40:36,241 --> 01:40:37,538
أنا لست من هذا النوع.

1612
01:40:41,246 --> 01:40:45,046
آلاف العائلات تعيش
على رحمتي.

1613
01:40:45,584 --> 01:40:47,211
لقد حاولت إفساد أمري
سمعة العائلة.

1614
01:40:54,926 --> 01:40:57,656
حائل الرب سيفا لرحمته.

1615
01:40:59,431 --> 01:41:00,125
هل رأيت؟

1616
01:41:01,266 --> 01:41:03,461
هل تعرف كم سنة
لقد كنت أصلي؟

1617
01:41:04,603 --> 01:41:06,230
لم يفوت يوما واحدا.

1618
01:41:06,938 --> 01:41:07,734
حتى عندما أقوم بالزيارة
دول أجنبية،

1619
01:41:07,939 --> 01:41:10,339
سآخذ صنما معي للصلاة.

1620
01:41:11,443 --> 01:41:12,910
هل هي أي قصة سينمائية؟

1621
01:41:14,780 --> 01:41:17,248
تزوج فتاة غنية وعيش في كوخ.

1622
01:41:18,950 --> 01:41:19,575
حقيقة.

1623
01:41:20,786 --> 01:41:24,483
يا صني، هل تعلم
ما هي الحقيقة؟

1624
01:41:25,123 --> 01:41:27,421
كل يوم أصلي لمدة ساعتين.

1625
01:41:28,126 --> 01:41:29,252
هذه هي الحقيقة.

1626
01:41:30,462 --> 01:41:32,487
كان بإمكاني تحويلك إلى رماد..

1627
01:41:33,298 --> 01:41:35,163
لكن، لم أفعل ذلك. لماذا؟

1628
01:41:36,468 --> 01:41:38,936
أعرف أن اللورد سيفا سوف يعاقب
لك لذنوبك.

1629
01:41:40,472 --> 01:41:43,373
نعمة!....إنها نعمة بالنسبة لي.

1630
01:41:45,310 --> 01:41:49,110
أنت عامل فقير في الحزب الشيوعي.

1631
01:41:49,314 --> 01:41:51,179
هل تريد ابنة المليونير؟

1632
01:41:51,483 --> 01:41:54,281
أيها الرئيس، اسحب أنبوب الأكسجين.
دعه يموت.

1633
01:41:55,987 --> 01:41:59,388
لن أفعل مثل هذه الأشياء.
سوف يعتني بالأمر.

1634
01:41:59,658 --> 01:42:01,387
يجري اتخاذ الترتيبات اللازمة
فقط لذلك.

1635
01:42:05,997 --> 01:42:09,797
هل أخبروك أن لديك 10 فقط./.
فرصة البقاء على قيد الحياة.

1636
01:42:10,001 --> 01:42:11,298
زعيم، 20./.!

1637
01:42:12,337 --> 01:42:13,804
لماذا يحتاج إلى تلك الـ 10 الإضافية./.؟

1638
01:42:14,005 --> 01:42:14,972
دعه يتخلى عن ذلك أيضا.

1639
01:42:18,176 --> 01:42:19,871
مهلا، التخلي عن ذلك 10./. أيضًا.

1640
01:42:21,012 --> 01:42:25,813
هل يمكنني أن أزوج ابنتي لهذا 10./.
رجل ميت حي؟

1641
01:42:26,017 --> 01:42:28,315
قل لي يا مشمس.
مستحيل، أليس كذلك؟

1642
01:42:29,187 --> 01:42:32,486
هذه ليست رغبتي.
أمر الله.

1643
01:42:34,860 --> 01:42:35,485
يموت.

1644
01:42:37,362 --> 01:42:38,226
سمعت ذلك؟

1645
01:42:40,031 --> 01:42:41,828
يموت.

1646
01:42:45,237 --> 01:42:47,671
ما كل هذا؟
قلت لك 10 دقائق فقط.

1647
01:42:47,873 --> 01:42:49,500
أختي، إنه يردد الصلاة من أجله
التعافي المبكر.

1648
01:42:49,708 --> 01:42:50,732
لا....لا...

1649
01:42:50,942 --> 01:42:52,569
خارج....خارج....

1650
01:42:52,811 --> 01:42:54,108
يا إلهي!

1651
01:42:54,946 --> 01:42:56,675
دكتور....دكتور...

1652
01:42:56,882 --> 01:42:58,645
أيها السادة، غادروا الآن.

1653
01:42:59,217 --> 01:43:09,183
انبي سيفام ...
المطربين: كمال حسن وكارثيك.
موسيقى: Vidhyasagar كلمات: Vairamuthu

1654
01:43:36,888 --> 01:43:41,791
من هو الله؟

1655
01:43:46,398 --> 01:43:52,598
أنت وأنا آلهة.

1656
01:43:59,077 --> 01:44:04,379
الحياة كفارة.

1657
01:44:05,584 --> 01:44:11,489
الحب هو الله .

1658
01:44:12,090 --> 01:44:18,222
بالنسبة للمؤمنين، الله محبة.

1659
01:44:18,430 --> 01:44:24,733
بالنسبة للملحدين، الحب هو الله.

1660
01:44:24,936 --> 01:44:37,644
دعونا نقول جميعا معا في
صوت واحد...الحب هو الله.

1661
01:45:12,851 --> 01:45:16,412
هيا .... هيا ...
هذا كل شيء. تعال.

1662
01:45:23,261 --> 01:45:24,387
هل يمكنك قراءتها؟

1663
01:45:27,666 --> 01:45:28,291
الآن.

1664
01:45:28,934 --> 01:45:30,367
أ.....د....7...

1665
01:45:38,677 --> 01:45:41,646
لا تنس أن تأخذ الأدوية الخاصة بك
وتمارينك.

1666
01:45:41,846 --> 01:45:43,973
نالا، لقد نسيت شيئا.

1667
01:45:45,016 --> 01:45:46,347
بارك الله فيك يا ابني.

1668
01:45:47,385 --> 01:45:49,046
وداعا....وداعا...

1669
01:46:12,978 --> 01:46:13,603
من فضلك اجلس.

1670
01:46:14,646 --> 01:46:15,271
لماذا أتيت إلى هنا؟

1671
01:46:16,481 --> 01:46:18,381
للقاء بالا.

1672
01:46:20,485 --> 01:46:21,850
لقد استقرت في بلد أجنبي.

1673
01:46:24,322 --> 01:46:25,380
إنها متزوجة.

1674
01:46:29,327 --> 01:46:29,793
متى؟

1675
01:46:30,328 --> 01:46:31,454
منذ 4 أشهر.

1676
01:46:37,669 --> 01:46:39,796
الآن فقط، لقد حصلت على الأخبار الجيدة
أنها حامل.

1677
01:46:40,338 --> 01:46:42,863
لا تفسد حياتها الآن
من خلال التعبير عن حبك.

1678
01:46:43,842 --> 01:46:46,140
يقولون أنه يمكننا أن نكذب 1000 كذبة
لإجراء الزواج.

1679
01:46:47,345 --> 01:46:49,472
كان بإمكاني إخباري
ابنة 5000 كذبة.

1680
01:46:51,016 --> 01:46:53,211
لكني تزوجتها من
كذبة واحدة فقط.

1681
01:46:54,853 --> 01:46:56,980
قلت لها، أنت ميت.

1682
01:46:58,523 --> 01:47:00,320
لقد صدقت كلامي.

1683
01:47:01,860 --> 01:47:02,986
بكى لعدة أيام.

1684
01:47:04,029 --> 01:47:06,896
ثم رأتني في محنة، فوافقت
لهذا الزواج.

1685
01:47:07,532 --> 01:47:09,898
تخيل نفسك في موقفي
كأب والتفكير.

1686
01:47:10,201 --> 01:47:11,429
سوف تفهم كل شيء.

1687
01:47:14,205 --> 01:47:15,900
لقد قلت كذبة واحدة فقط.

1688
01:47:17,208 --> 01:47:19,005
لا تجعلني قاتلاً

1689
01:47:23,548 --> 01:47:26,574
يا! لا أعتقد ذلك
أنا أهددك.

1690
01:47:27,552 --> 01:47:29,349
يمكنني أن أعطيك الكثير من المال الذي تطلبه.

1691
01:47:30,055 --> 01:47:31,454
لم أرغب أبدًا في سقوط أي شخص.

1692
01:47:32,057 --> 01:47:33,524
يجب على الجميع أن يعيشوا بسعادة.

1693
01:47:43,735 --> 01:47:49,867
لا تظن أنني سأرحل بسبب
تهديداتك أم قوة المال؟

1694
01:47:53,078 --> 01:47:54,545
لقد قلت شيئاً عن الحب

1695
01:47:56,748 --> 01:47:58,147
سأرحل فقط من أجل هذا الحب.

1696
01:48:05,423 --> 01:48:08,221
اعتبرها نعمة مني
الذي حرمك إياه إلهك.

1697
01:48:10,929 --> 01:48:13,227
سأبقى رجلاً ميتاً
ابنتك.

1698
01:48:27,779 --> 01:48:29,246
أيها الأحمق الدموي،
القيادة بعناية.

1699
01:48:30,281 --> 01:48:31,407
عش مثل الملك.

1700
01:48:31,950 --> 01:48:33,247
أخت! - تعال الى هنا.

1701
01:48:33,451 --> 01:48:34,315
صب هذا.

1702
01:48:35,620 --> 01:48:36,917
لماذا تراقب هذا الوادي؟

1703
01:48:37,122 --> 01:48:38,589
عندما أخرجناك من هناك.

1704
01:48:38,790 --> 01:48:41,088
لم نتخيل أبدًا أنك ستفعل ذلك
البقاء على قيد الحياة والعودة إلينا.

1705
01:48:41,292 --> 01:48:42,259
إنها كل خبرات الأطباء.

1706
01:48:42,460 --> 01:48:45,429
الأطباء؟ لقد نجوت بسبب
حسنات والديك.

1707
01:48:45,630 --> 01:48:48,428
ومن حسنات والدي ذلك
أنقذت متجري من الحافلة.

1708
01:48:48,633 --> 01:48:51,261
سيدي، الناس الذين يعيشون بالقرب من الموت
ويقال أنه يساوي الله.

1709
01:48:51,469 --> 01:48:52,936
الآن، أنت الله. نعم.

1710
01:48:53,138 --> 01:48:54,867
أنت أيضاً! - أنا أيضاً؟

1711
01:48:56,141 --> 01:48:59,770
أي شخص يظهر الرحمة الإنسانية
هو الله بالنسبة لي.

1712
01:48:59,978 --> 01:49:01,275
من الجيد أن نسمع...

1713
01:49:01,479 --> 01:49:02,946
تعالوا هنا أيها العظام الكسولة.

1714
01:49:03,148 --> 01:49:04,775
كم مرة قلت لك
للحفاظ على هذا في الداخل؟

1715
01:49:04,983 --> 01:49:05,950
السماح لها بالحصول على سحق تحت
عجلات الحافلة؟

1716
01:49:06,151 --> 01:49:07,618
لا تترك فرصة أبدا
لتناول الطعام.

1717
01:49:07,819 --> 01:49:09,116
سأصنع دجاجة خاصة
حساسية بالنسبة لك.

1718
01:49:09,320 --> 01:49:10,446
يجب أن تأكل وبعد ذلك فقط
اترك هذا المكان.

1719
01:49:10,655 --> 01:49:12,623
لن تدعوني أيضا؟
- تضيع يا رجل.

1720
01:49:12,824 --> 01:49:14,951
لقد عاد إلى الحياة من الموت القريب.
لذا، سأقوم بإعداد طبق خاص له.

1721
01:49:15,160 --> 01:49:17,287
أنت لا تصلح لأي شيء.
لماذا تحتاج كل هذا؟

1722
01:49:17,495 --> 01:49:19,292
تذكرت عندما قلت
حول تلبيس الدجاج.

1723
01:49:19,497 --> 01:49:21,965
ضحى بذلك "الشيطان" من أجله.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1724
01:49:22,167 --> 01:49:23,293
ما الضرر الذي سببته لك؟

1725
01:49:23,501 --> 01:49:25,799
لقد قلبت الحافلة، أليس كذلك؟
ذلك الشيطان.

1726
01:49:26,171 --> 01:49:27,229
من هو ذلك الشيطان؟

1727
01:49:27,505 --> 01:49:30,133
إنه يتحدث عن ذلك الكلب
النوم هناك.

1728
01:49:37,515 --> 01:49:39,813
مستحيل! لن أرد
لدعوة أي شخص.

1729
01:49:40,018 --> 01:49:42,486
سوف نأتي فقط من أجل الطعام
انظر كم هو ذكي.

1730
01:49:57,702 --> 01:49:59,169
أختي، أنظري هناك.

1731
01:49:59,370 --> 01:50:01,998
لقد جاء الكلب إليه وسقط عليه
قدم الاستغفار.

1732
01:50:02,207 --> 01:50:04,505
مهلا، هل تعرف الكلب
اللغة أيضا؟

1733
01:50:06,544 --> 01:50:08,011
ما اسم الكلب؟
- الاسم الشيطان .

1734
01:50:08,213 --> 01:50:10,511
وقد أطلق عليها هذا الاسم من قبل الجميع هنا.
لا يمكننا تغييره الآن.

1735
01:50:10,715 --> 01:50:11,682
من هو الكلب؟

1736
01:50:11,883 --> 01:50:14,078
لا أحد على وجه الخصوص.
الملكية العامة.

1737
01:50:14,385 --> 01:50:17,013
سنأكل ممن يقدم الطعام و
الراحة في أي مكان مظلل.

1738
01:50:18,723 --> 01:50:19,849
أنا أيضاً!

1739
01:50:22,393 --> 01:50:24,190
هل يمكنني أخذها معي؟

1740
01:50:24,562 --> 01:50:27,861
مهلا، انظر إلى حظ الشيطان هذا.

1741
01:50:28,566 --> 01:50:32,366
لا تقلق. سوف تتعافى و
سيكون بخير قريباً جداً.- حسناً.

1742
01:50:32,904 --> 01:50:35,202
لقد أصيبت أيضًا عندما كانت صغيرة.
لكنها الآن بخير.

1743
01:50:35,406 --> 01:50:36,202
حسنا...حسنا.

1744
01:50:40,078 --> 01:50:42,546
وداعا...- وداعا...

1745
01:50:44,082 --> 01:50:44,776
سآخذ إجازة الآن.

1746
01:50:45,583 --> 01:50:47,050
إذا أتيت إلى هذا الجانب في أي وقت،
قم بزيارتنا.

1747
01:50:47,252 --> 01:50:48,981
قطعاً.
- لا تنسونا.

1748
01:51:04,769 --> 01:51:06,828
ربما وصلت كورومانديل.
استعد.

1749
01:51:10,608 --> 01:51:13,577
هنا خذ هذا البسكويت والمياه المعدنية.
- شكرًا لك.

1750
01:51:15,613 --> 01:51:17,240
ألم يقل أن القطار قادم؟

1751
01:51:17,448 --> 01:51:19,245
ويبدو أنهم لن يقبلوا
بطاقة الائتمان هنا أيضا؟

1752
01:51:19,450 --> 01:51:21,247
لكن، لقد اشتريت التذاكر، أليس كذلك؟
- الدرجة الثانية فقط.

1753
01:51:21,452 --> 01:51:23,147
يبدو أنه لا يوجد درجة أولى
في القطار بأكمله.

1754
01:51:24,289 --> 01:51:26,257
حسنا....تعال...- اذهب.

1755
01:51:26,457 --> 01:51:29,085
ألا يكفي أن تصل إلى وجهتك
في بعض الفصول في هذا المطر؟

1756
01:51:29,294 --> 01:51:31,489
أنت غير قابل للإصلاح يا سيدي.

1757
01:51:31,963 --> 01:51:33,760
هذا البلد لا يقدم أبدا وسائل الراحة حتى
إذا كنت على استعداد لدفع ثمنها.

1758
01:51:33,998 --> 01:51:35,260
هذه هي الهند بالنسبة لك.

1759
01:51:35,633 --> 01:51:39,091
حتى الناس مثلك، الذين يعتقدون أنهم يستطيعون
احصل على أي شيء في أي مكان مقابل المال.

1760
01:51:39,304 --> 01:51:40,601
هذه ستكون الهند بالنسبة لك.

1761
01:51:40,805 --> 01:51:45,037
نعم! ستقول على الفور
الاتحاد السوفييتي هو الأفضل في العالم.

1762
01:51:45,310 --> 01:51:47,608
لا، لا يمكننا أن نقول مثل هذا الآن.
- قل هكذا.

1763
01:51:47,979 --> 01:51:51,938
سواء قبلت أم لا، الاتحاد السوفياتي
لم يعد هناك أمم متحدة.

1764
01:51:52,150 --> 01:51:53,515
لقد انقسمت إلى دول صغيرة.

1765
01:51:53,985 --> 01:51:57,443
الآن، لا يوجد الاتحاد السوفييتي يعني
.... لا الشيوعية، أليس كذلك؟

1766
01:51:57,655 --> 01:51:59,054
ثم، لماذا أنت ذاهب
الحديث عن ذلك؟

1767
01:52:00,525 --> 01:52:01,617
السيد روميو.

1768
01:52:02,660 --> 01:52:06,061
على سبيل المثال، إذا كان تاج محل
ينهار...

1769
01:52:06,497 --> 01:52:08,294
هل ستتوقفون جميعًا عن الحب؟

1770
01:52:09,500 --> 01:52:11,127
تمام. ذكي جداً.... ذكي جداً.

1771
01:52:11,336 --> 01:52:14,305
لكن يا سيد ريد، الحب شعور.

1772
01:52:15,506 --> 01:52:17,804
الشيوعية هي أيضا شعور.

1773
01:52:18,176 --> 01:52:21,145
وقد شعر الكثيرون بهذه الطريقة في وقت سابق أيضًا.

1774
01:52:21,346 --> 01:52:23,814
لكن كارل ماركس كتب عن ذلك وانقلب
إلى عقيدة.- يا قمامة!

1775
01:52:24,015 --> 01:52:26,984
لا يجب أن أتحدث عن هذا الأمر معك
خاصة أنه لا ينبغي عليك التحدث.

1776
01:52:27,352 --> 01:52:27,818
لماذا؟

1777
01:52:28,519 --> 01:52:31,750
لأن...القطار وصل.
- أوه! وصل القطار.

1778
01:52:35,026 --> 01:52:38,484
لماذا لا يجب أن أتحدث؟ - هل تستطيع تحمل
الحقيقة؟ - ثم تفضل، اضربني.

1779
01:52:39,263 --> 01:52:43,222
لأنك شخص أناني.
- اعذرني.

1780
01:52:43,701 --> 01:52:51,039
أنت بائع متجول يبيع منتجات
الشركات المتعددة الجنسيات على شاشة التلفزيون.

1781
01:52:51,242 --> 01:52:54,803
سيد سيفام، هذا شأني، حسنًا.

1782
01:52:55,046 --> 01:52:57,173
في اسم العمل، إذا كنت
بيع من كل شيء.

1783
01:52:57,382 --> 01:53:00,442
إنه يطالب بالفعل بحقوقه
كركم، أرز بسمتي.

1784
01:53:00,718 --> 01:53:03,186
إذا انحنى إلى الوراء
أحييه من أجل المال.

1785
01:53:03,388 --> 01:53:06,118
لن أشك في ما إذا كان الأمر كذلك
الحبل الشوكي أم الحبل المطاطي؟

1786
01:53:06,324 --> 01:53:08,121
اسمع، لا تصبح شخصيًا. تمام.

1787
01:53:08,393 --> 01:53:12,124
بوجهك القذر وإعاقتك.
أنت فخور جدًا.

1788
01:53:12,397 --> 01:53:15,230
أليس هذا شخصياً؟ - هذا...

1789
01:53:15,433 --> 01:53:17,526
نعم....نعم...لقد بدأته.

1790
01:53:17,902 --> 01:53:19,870
حسنًا، لقد فعلت. ألا يجب أن أنهي الأمر؟

1791
01:53:20,571 --> 01:53:22,539
سأخبرك بشيء واحد. هل ستسمعها
دون أن تغضب؟ - تفضل.

1792
01:53:23,074 --> 01:53:25,042
الفراعنة هم من بنوا الأهرامات
أليس كذلك؟

1793
01:53:25,243 --> 01:53:27,803
أنتم جميعا مثل هؤلاء العبيد
ومن حمل الحجارة إذن؟

1794
01:53:28,413 --> 01:53:31,541
العظام التي ألقاها متعدد
الشركات الوطنية....

1795
01:53:31,749 --> 01:53:33,148
هل تقول أننا كلاب؟
لالتقاطهم؟

1796
01:53:33,851 --> 01:53:34,875
كيف تجرؤ؟

1797
01:53:35,086 --> 01:53:37,816
ما هذا؟ لقد ضربتني بينما
كنت لا أزال أتحدث...

1798
01:53:38,089 --> 01:53:42,890
كنت على وشك القول أنكم عبيد تنتظرون
للعظام التي ألقتها الشركات المتعددة الجنسيات.

1799
01:53:43,094 --> 01:53:44,288
إنه نفس الشيء يا سيد سيفام.

1800
01:53:45,096 --> 01:53:46,563
ما هذا الشيء الأحمر المتدفق
من أنفك؟

1801
01:53:46,764 --> 01:53:47,389
دم؟

1802
01:53:47,765 --> 01:53:48,629
دقيقة واحدة. سأحضر لك بعض الأنسجة.

1803
01:53:49,100 --> 01:53:50,897
لا مشكلة، اتركه.
أحب اللون الأحمر.

1804
01:53:51,102 --> 01:53:53,627
اللون الأحمر هو اللون الذي أحبه أكثر.

1805
01:53:53,838 --> 01:53:57,069
أنت رجل مجنون. أنت مجنون.
- أنت أيضاً.

1806
01:53:57,275 --> 01:53:59,402
وهذا ما لا أريده.
تجنب هذا الاستفزاز.

1807
01:53:59,610 --> 01:54:00,907
هل وخز على واحد ضعيف
بقعة بشكل مستمر؟

1808
01:54:01,112 --> 01:54:02,238
إذن أنفك ينزف.

1809
01:54:02,847 --> 01:54:03,814
أنا آسف، حسنا.

1810
01:54:04,282 --> 01:54:05,749
تمام. استقل القطار.

1811
01:54:05,950 --> 01:54:07,577
لا تشعر بالذنب.
- أنا لست مذنبا.

1812
01:54:07,785 --> 01:54:09,412
أنا غاضبة.- علي؟

1813
01:54:09,620 --> 01:54:12,248
آسف، حسنا. لا، أنا غاضبة من نفسي.
أنا غاضب لأنني غضبت.

1814
01:54:12,790 --> 01:54:14,257
لا تغضب في كثير من الأحيان.
إنه مرض.

1815
01:54:14,459 --> 01:54:15,585
انتبه، عيونك لديها
تحولت إلى اللون الشيوعي.

1816
01:54:15,793 --> 01:54:16,919
سأعتني بهم.
اتركه.

1817
01:54:17,295 --> 01:54:19,422
هناك طريقة للبقاء هادئًا.
هل تعرف ذلك؟

1818
01:54:19,630 --> 01:54:23,999
يجب أن لا تتهمني مرة أخرى. - لا، إنها
فكرة جيدة، هل ستتبعها؟ - ماذا؟

1819
01:54:24,302 --> 01:54:25,997
هل تؤمن بالله؟

1820
01:54:26,804 --> 01:54:29,602
إذا فعلت ذلك، فكر في الله في عقلك.

1821
01:54:29,807 --> 01:54:31,536
ثم؟ - أغمض عينيك،

1822
01:54:32,143 --> 01:54:35,203
العد من 5 إلى 1 . العد التنازلي.

1823
01:54:35,480 --> 01:54:36,105
إذا ل العد التنازلي من هذا القبيل.

1824
01:54:36,314 --> 01:54:38,680
تمام. افعلها... سيرحل القطار.
جربه مرة واحدة.

1825
01:54:44,188 --> 01:54:44,984
عيسى!

1826
01:54:54,499 --> 01:54:57,297
أين أنت؟ يا قطعة من القرف.
اخرج....انت...

1827
01:54:59,837 --> 01:55:00,804
افتح الباب.

1828
01:55:01,005 --> 01:55:03,633
هذا هو اللون الأحمر، اللون الذي تفضلينه أكثر.
هل يكفي؟

1829
01:55:03,841 --> 01:55:05,240
أليس هذا الغضب؟

1830
01:55:05,510 --> 01:55:08,240
كم هو بارد وبطريقة ناضجة
أظهرت ل غضبي؟

1831
01:55:08,846 --> 01:55:10,973
لقد لكمت أنفي و
لقد لكمت أنفك.

1832
01:55:11,182 --> 01:55:14,447
الحسابات مغلقة. تمام. لقد كان لدينا كلانا
نزيف الأنف. هذا كل شيء.

1833
01:55:14,685 --> 01:55:15,811
حسنًا، افتح الباب.

1834
01:55:16,287 --> 01:55:17,083
تمام.

1835
01:55:26,531 --> 01:55:28,726
أين زجاجة المياه المعدنية؟
- ألن تغتسل بهذا الماء؟

1836
01:55:29,700 --> 01:55:30,667
للشرب.

1837
01:55:31,202 --> 01:55:33,170
اشتريت زجاجة لك.

1838
01:55:33,371 --> 01:55:34,736
هل تركتها خلفك؟

1839
01:55:36,207 --> 01:55:37,504
اذهب واحصل عليه. خلاف ذلك
سوف يتحرك القطار

1840
01:55:38,075 --> 01:55:39,474
من فضلك يا سيدي، إنه مؤلم.

1841
01:55:40,044 --> 01:55:40,840
أنا؟

1842
01:55:41,345 --> 01:55:42,573
إذا كنت لا تمانع.

1843
01:56:05,136 --> 01:56:07,832
هيا سيد سيفام، أسرع.- قادم.

1844
01:56:08,539 --> 01:56:10,166
أسرعوا .. أسرعوا ..
افتح الباب.

1845
01:56:10,374 --> 01:56:11,341
افتح الباب.

1846
01:56:11,542 --> 01:56:12,668
أنا أفعل ذلك فقط.
- أنا معاق.

1847
01:56:12,877 --> 01:56:14,310
انها عالقة. أوه! الباب محشور.

1848
01:56:14,712 --> 01:56:15,576
افتحه بسرعة.

1849
01:56:16,881 --> 01:56:19,577
تمام! حاول فتحه بدون
الحصول على التوتر والغضب.

1850
01:56:19,884 --> 01:56:21,681
أوه! ألا يجب أن أغضب؟

1851
01:56:21,886 --> 01:56:23,183
ماذا يجب أن أفعل
السيطرة على غضبي؟

1852
01:56:23,387 --> 01:56:24,854
أفكر في إلهي المفضل
في ذهني.

1853
01:56:25,056 --> 01:56:27,524
أغمض عيني.
هل يجب العد التنازلي من 5 إلى 1؟

1854
01:56:27,725 --> 01:56:29,192
لكن القطار يتحرك للأمام.

1855
01:56:31,195 --> 01:56:33,026
وداعا السيد سيفام.

1856
01:56:33,230 --> 01:56:34,857
آسف....آسف...
- لا بأس.

1857
01:56:53,317 --> 01:56:54,784
أنا آسف...- لا بأس.

1858
01:56:57,288 --> 01:56:58,255
هل أنت ذاهب إلى تشيناي؟

1859
01:57:09,767 --> 01:57:12,327
اسمع، أنا آسف.
أنا لا أعير كتبي

1860
01:57:12,570 --> 01:57:14,765
- لا أعير كتبي للآخرين.

1861
01:57:19,810 --> 01:57:21,209
أوه! - لم تحصل عليه؟

1862
01:57:21,912 --> 01:57:22,970
سأشرح ذلك باللغة التاميلية.

1863
01:57:23,581 --> 01:57:26,880
إذا أعطيت كتابك و
صديقتك...

1864
01:57:27,084 --> 01:57:29,109
سوف يفتحون الغطاء ويدمرونه.
هذا هو المعنى.

1865
01:57:31,355 --> 01:57:32,379
قلت ذلك بلغة الله.

1866
01:57:32,590 --> 01:57:34,387
لقد نسيت الله أيضاً
اللغة السنسكريتية.

1867
01:57:34,592 --> 01:57:36,719
أنت تعرف اللغة السنسكريتية.
- لا أعرف.

1868
01:57:37,261 --> 01:57:39,229
لا ينبغي لي أن أكذب مع أ
اسم أوتامان (رجل طيب في التاميل)

1869
01:57:39,430 --> 01:57:43,059
أعرف أشياء كثيرة. خذها كما،
لا أحب الإعلان.

1870
01:57:43,601 --> 01:57:44,898
الإعلان يذكرني.

1871
01:57:45,102 --> 01:57:46,399
هل تعرف أوجيلفي؟

1872
01:57:47,104 --> 01:57:49,402
أبو عالم الإعلان.
- إنه رجل عظيم..

1873
01:57:49,607 --> 01:57:50,164
هذا...

1874
01:57:51,108 --> 01:57:55,568
لقد أثبت أن الإنسان موجود
ما يرتديه. أحب هذا الرجل.

1875
01:57:55,780 --> 01:57:57,077
هل أنت صانع أفلام إعلانية؟
- بالطبع.

1876
01:57:57,615 --> 01:57:58,411
أنا أيضًا صانع أفلام إعلانية.

1877
01:57:58,616 --> 01:58:00,584
بالطبع، لا أعرف الكثير
حول ذلك.

1878
01:58:00,951 --> 01:58:02,680
إذن، المهاتما غاندي هو أيضًا معلمي.

1879
01:58:03,621 --> 01:58:04,246
إذا سألتني، كيف ذلك؟

1880
01:58:04,455 --> 01:58:04,921
يمكنك أن تأخذ نفس الدلالة.

1881
01:58:05,122 --> 01:58:05,588
دلالة.

1882
01:58:06,223 --> 01:58:07,747
نصف عارية.

1883
01:58:07,992 --> 01:58:09,892
لقد أثبت أن اللباس ليس مهما،
ولكن الرجل.

1884
01:58:10,127 --> 01:58:10,593
نعم.

1885
01:58:11,962 --> 01:58:13,759
ماذا حدث؟
هل أتحدث كثيرًا اليوم؟

1886
01:58:14,065 --> 01:58:15,930
لا، أنا أحب ذلك، السيد أوتامان.

1887
01:58:16,133 --> 01:58:20,001
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
- لماذا؟

1888
01:58:20,638 --> 01:58:25,439
لقد علقت مع رجل من بوبانسوار
إلى لتشابورام.

1889
01:58:25,643 --> 01:58:26,109
هل هو كذلك؟

1890
01:58:26,310 --> 01:58:28,107
كدت أتصدع أثناء محاولتي أخذها
له من ظهري.

1891
01:58:28,746 --> 01:58:31,544
أنت ما هي شركتك.- نعم!

1892
01:58:34,018 --> 01:58:37,010
هل تريد بعض البسكويت؟
- لا....لا...

1893
01:58:37,221 --> 01:58:39,189
أنا آسف. لا أستطيع أخذ هذا.
- لماذا؟

1894
01:58:39,557 --> 01:58:43,459
أعني...لقد سمعت عن "عصابات البسكويت"
نهب الركاب.

1895
01:58:43,661 --> 01:58:45,094
لا أريد المخاطرة.
- ماذا؟

1896
01:58:45,329 --> 01:58:47,957
بالطبع لا ألومك..
- هل اشتريتها بنفسك؟

1897
01:58:48,165 --> 01:58:50,395
هذا....- إذن، لم تفعل
اشتريها بنفسك.- لا.

1898
01:58:52,169 --> 01:58:53,602
ما هذا؟
- لقد أنقذت حياتك.

1899
01:58:53,838 --> 01:58:55,066
تريد الانحراف الآن،
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1900
01:58:56,173 --> 01:58:58,141
ويسكي! انها ليست محفوفة بالمخاطر.

1901
01:58:58,342 --> 01:58:58,808
امسك هذا.

1902
01:58:59,009 --> 01:58:59,771
احصل على فرصة يا رجل.

1903
01:59:13,591 --> 01:59:17,152
عفوا....سيدي....سيدي.

1904
01:59:18,295 --> 01:59:19,785
نعم....نعم...

1905
01:59:29,106 --> 01:59:32,132
سيدي....حقيبة...- ماذا؟

1906
01:59:32,543 --> 01:59:37,446
حقيبتي، حقيبتي، جهاز الكمبيوتر المحمول
كل شيء مفقود.

1907
01:59:37,715 --> 01:59:38,841
يا إلهي! لا أعرف التيلجو.

1908
01:59:39,049 --> 01:59:40,516
لا مشكلة، يمكنك التحدث باللغة التاميلية.

1909
01:59:40,718 --> 01:59:42,345
جميع أمتعتك مفقودة.
- نعم يا سيدي.

1910
01:59:42,553 --> 01:59:44,783
لقد أخذ الأمتعة من
2 آخرين مع لك.

1911
01:59:45,389 --> 01:59:47,516
يا إلهي! من هو هذا الرجل يا سيدي؟

1912
01:59:47,725 --> 01:59:50,353
الرجل الذي كان يجلس هنا و
التحدث معك الليلة الماضية.

1913
01:59:50,761 --> 01:59:52,422
من؟ السيد أوتمان. - نعم.

1914
01:59:53,230 --> 01:59:54,197
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

1915
01:59:54,398 --> 01:59:56,195
إنه الرجل الوحيد المفقود
فمن المؤكد أنه سيكون اللص.

1916
01:59:56,534 --> 01:59:58,968
لا يا سيدي....لا توجد فرصة. لا يا سيدي. انه جدا
رجل محترم. لا يا سيدي...لا توجد فرصة.

1917
01:59:59,403 --> 02:00:01,200
وكان يجيد اللغة كثيرا
الإنجليزية والسنسكريتية.

1918
02:00:01,405 --> 02:00:02,201
كان يرتدي بدلة وربطة عنق.

1919
02:00:02,406 --> 02:00:04,533
كان سيسرقها من
الناس مثلك.

1920
02:00:04,975 --> 02:00:06,203
لا، لا أصدق هذا يا سيدي.

1921
02:00:06,577 --> 02:00:08,044
هل رجل يرتدي بدلة وربطة عنق
يكون رجل نبيل بشكل افتراضي؟

1922
02:00:08,412 --> 02:00:09,879
هل يجوز للرجل الذي يرتدي قطن Home Spun،
يكون مقاتلا من أجل الحرية؟

1923
02:00:13,083 --> 02:00:14,880
ما هذا، القطار لديه أيضا
توقف؟ - نعم.

1924
02:00:15,085 --> 02:00:16,211
متى سنصل إلى مدراس؟
إذا سافرنا هكذا؟

1925
02:00:16,420 --> 02:00:17,546
سوف يستغرق يومين.

1926
02:00:18,255 --> 02:00:18,812
ماذا؟

1927
02:00:19,089 --> 02:00:23,048
لقد التقى القطار الذي ذهب قبل ذلك
مع حادث بالقرب من باباتلا.

1928
02:00:23,260 --> 02:00:25,228
كثير من الناس يقاتلون
لحياتهم.

1929
02:00:25,429 --> 02:00:28,557
حتى يتم مسح الطريق هذا القطار
سيكون هنا لمدة يومين.

1930
02:00:28,766 --> 02:00:29,892
جئت لأقول لك.

1931
02:00:30,100 --> 02:00:31,567
إذا كنت تريد الوصول بشكل عاجل،
السفر بالحافلة.

1932
02:01:45,009 --> 02:01:48,968
مطلوب دم AB سلبي
لإنقاذ حياة.

1933
02:01:51,181 --> 02:01:51,977
انتباهكم من فضلك.

1934
02:01:52,683 --> 02:01:56,813
مطلوب دم AB سلبي
لإنقاذ حياة.

1935
02:01:57,054 --> 02:01:59,682
نحتاج دم AB سلبي
لإنقاذ حياة.

1936
02:01:59,890 --> 02:02:02,654
إذا كان هناك أي شخص مع
فصيلة الدم AB سلبية،

1937
02:02:02,860 --> 02:02:03,656
الوصول إلى المخيم الطبي على الفور.

1938
02:02:03,861 --> 02:02:08,662
مرحبًا، AB سلبي، صديقي السيد أراس،
AB متبرع سلبي. - الحمد لله!

1939
02:02:08,866 --> 02:02:10,834
ثم انتقل فورًا إلى المخيم الطبي
والتبرع بالدم.

1940
02:02:11,035 --> 02:02:14,300
هل أنت AB سلبي؟ - لا، أنا إيجابي،
تبرعت بالفعل، يا سيدي.

1941
02:02:14,505 --> 02:02:16,564
جيد. وهو أول متبرع سلبي لـ AB.
يأتي.

1942
02:02:17,207 --> 02:02:18,333
هل رأيت، أنت
أول متبرع سلبي AB.

1943
02:02:18,542 --> 02:02:21,670
لدي شعور مريض بالدم.
أشعر أنني سوف أتقيأ.

1944
02:02:21,879 --> 02:02:23,346
فقط إذا كنت تشرب، أليس كذلك؟
- أوه، أنا أكره الدم.

1945
02:02:23,547 --> 02:02:25,014
إذا كنت تكره الدم
لماذا لا تتبرع به؟

1946
02:02:25,883 --> 02:02:27,510
لا...ارجوك استمع لي.
لا...لا...

1947
02:02:27,718 --> 02:02:28,184
تعال....تعال...

1948
02:02:28,385 --> 02:02:30,182
لماذا تأمرني؟
هل روسيا هي التي ستأمر؟

1949
02:02:30,387 --> 02:02:31,684
لماذا تسحب روسيا دائمًا
لكل شيء؟

1950
02:02:31,889 --> 02:02:32,685
لماذا لا تتركني وحدي،
عندما أقول أنني لا أحب ذلك؟

1951
02:02:32,890 --> 02:02:35,017
لا أحب ذلك. - لماذا؟
- سأساعدك بطريقة أخرى.

1952
02:02:35,225 --> 02:02:37,352
لماذا؟ - سوف يحقنون يدي.

1953
02:02:37,661 --> 02:02:38,628
مجرد وخز.

1954
02:02:39,063 --> 02:02:42,692
سارق .. سارق ..
لص يهرب.

1955
02:02:42,900 --> 02:02:45,630
لا تتركه.
قبض عليه.... قبض عليه.

1956
02:02:46,904 --> 02:02:47,700
أي لص، اتركه.

1957
02:02:47,905 --> 02:02:49,372
انه ليس بعض اللص.
إنه أوتمان.

1958
02:02:50,240 --> 02:02:52,708
أوتامان؟ صديقك؟
- اللص أوتامان.

1959
02:02:53,410 --> 02:02:54,377
المارقة الدموية! أين هو؟

1960
02:02:54,578 --> 02:02:56,876
السيد بانتولو.

1961
02:03:01,352 --> 02:03:03,047
أهلاً! - كيف حالك؟

1962
02:03:03,253 --> 02:03:05,050
انهض...- لا...لا.

1963
02:03:05,255 --> 02:03:06,722
إنهم سكان محليون،
إذا تم القبض علي...

1964
02:03:06,924 --> 02:03:08,391
امسكه...

1965
02:03:09,593 --> 02:03:10,389
أوه، لماذا أنت ضربه؟

1966
02:03:10,594 --> 02:03:11,993
آسف....آسف.

1967
02:03:12,596 --> 02:03:15,394
أنت لا تعرف عني؟
لا أعتقد أنني قديس.

1968
02:03:15,599 --> 02:03:18,067
أنا قاتل...
أنا قاتل بالفطرة.

1969
02:03:18,602 --> 02:03:19,569
لماذا تضحك علي؟

1970
02:03:21,772 --> 02:03:22,670
هل رأيت ذلك؟

1971
02:03:23,440 --> 02:03:25,908
هل أنت رجل متعلم؟
أنت تتصرف بعنف شديد!

1972
02:03:26,110 --> 02:03:27,805
اللص الدموي! هل أنت حقا
رجل مثقف؟

1973
02:03:28,012 --> 02:03:29,741
أنا أمي. اتركه جانبا.

1974
02:03:29,947 --> 02:03:30,572
أنت تدعوني باللص.

1975
02:03:30,948 --> 02:03:33,576
لقد فتشت أمتعتك بأكملها و
ولم أجد فيه فلسا واحدا.

1976
02:03:33,784 --> 02:03:35,183
كيف يمكن لص أن يعيش هكذا؟

1977
02:03:35,386 --> 02:03:36,580
لا تحرجني بدون
معرفة محنتي.

1978
02:03:37,121 --> 02:03:38,816
كان لدي المال. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1979
02:03:39,189 --> 02:03:40,588
أخبره أنني خسرت كل أموالي.

1980
02:03:41,358 --> 02:03:42,416
على ماذا تضحك؟ اسكت.

1981
02:03:42,626 --> 02:03:43,422
استمر في الضحك يا سيدي.

1982
02:03:43,627 --> 02:03:44,423
من هو ليوقفك؟

1983
02:03:44,628 --> 02:03:46,596
هذه مشكلته.
- مشكلتي؟

1984
02:03:46,797 --> 02:03:48,025
إذا ضربتك، كل أسنانك
سوف تطرح. - انتظر.

1985
02:03:48,232 --> 02:03:48,857
أين حقيبتي؟

1986
02:03:49,066 --> 02:03:49,862
لا تصرخ.

1987
02:03:50,300 --> 02:03:54,600
السيد بانتولو، أعط حقيبته له و
جمع Rs.10 منه.

1988
02:03:54,805 --> 02:03:55,271
حقيبتي.... حقيبتي.

1989
02:03:55,472 --> 02:03:57,099
أعطه Rs.10. لا أعرف
سواء كان لديك أم لا.

1990
02:03:57,474 --> 02:03:59,442
كل واحد منكم يدفع له 10 روبية لكل منهما
وخذ حقائبك.

1991
02:04:01,979 --> 02:04:02,604
من هو الذي؟

1992
02:04:04,982 --> 02:04:05,448
من هو الذي؟

1993
02:04:06,984 --> 02:04:07,780
خذ الزجاج.

1994
02:04:08,185 --> 02:04:08,981
خذها.

1995
02:04:10,320 --> 02:04:12,117
أوه! أنت؟ التاميل؟

1996
02:04:12,423 --> 02:04:13,287
إذن، لقد خنتني.

1997
02:04:13,724 --> 02:04:15,021
لماذا لا تأخذني
إلى مركز الشرطة؟

1998
02:04:15,359 --> 02:04:18,260
خذني إلى مركز الشرطة.

1999
02:04:18,495 --> 02:04:20,793
سيدي لماذا تغضب؟
- ماذا تريد؟

2000
02:04:21,331 --> 02:04:22,628
لقد حياة طويلة.

2001
02:04:26,336 --> 02:04:27,303
أنا آسف، السيد سيفام.

2002
02:04:27,504 --> 02:04:29,301
لقد تركتك في المحطة.

2003
02:04:29,840 --> 02:04:31,705
وحتى الآن لم يضربني أحد
أنفي من هذا القبيل.

2004
02:04:32,009 --> 02:04:33,306
آسف. - أنا الطفل الوحيد.

2005
02:04:33,844 --> 02:04:35,709
كان لوالدي ولدان
ولكن أنا ابنهم الوحيد.

2006
02:04:36,180 --> 02:04:36,805
كيف هذا؟

2007
02:04:37,347 --> 02:04:39,406
مات أخي الأكبر صغيرا.

2008
02:04:40,851 --> 02:04:41,749
أثناء لعب الكريكيت متى
كان صغيرا.

2009
02:04:42,186 --> 02:04:44,381
ضربت كرة الكريكيت عينه ...
في المستشفى...

2010
02:04:44,822 --> 02:04:46,050
ومنذ ذلك الحين، عند رؤية الدم...

2011
02:04:47,357 --> 02:04:48,517
أوه! القرف!

2012
02:04:51,728 --> 02:04:53,593
هل أنت بخير؟
- لا، أنا لست بخير.

2013
02:04:54,198 --> 02:04:56,496
منذ ذلك الحين، لدي نفور كبير من
المستشفيات وسيارات الإسعاف.

2014
02:04:57,267 --> 02:04:57,824
هذا جيد.

2015
02:04:59,303 --> 02:05:01,897
كيف وصلت إلى هذا المكان؟

2016
02:05:02,806 --> 02:05:05,001
إذا أخبرت، ستقول أنك تشعر
مثل القيء والدوخة.

2017
02:05:05,309 --> 02:05:07,334
جئت في سيارة إسعاف
تحمل الدم.

2018
02:05:09,513 --> 02:05:11,879
لدي العديد من الأطباء والممرضات كأصدقاء.

2019
02:05:12,883 --> 02:05:14,680
انظروا، لديك أصدقاء جميعا
في جميع أنحاء العالم.

2020
02:05:15,319 --> 02:05:16,684
أنا في حيرة من أمري
يجب أن أصدق؟

2021
02:05:17,554 --> 02:05:18,020
الرجل الذي التقيته...

2022
02:05:19,389 --> 02:05:21,880
والآن أصبح الإنسان آكل لحوم البشر.

2023
02:05:24,061 --> 02:05:24,925
أنا جائعة أيضاً.

2024
02:05:26,563 --> 02:05:28,861
لقد رميت البسكويت الذي اشتريته
بالنسبة لي، بناءً على نصيحة ذلك الغشاش.

2025
02:05:29,666 --> 02:05:31,031
ولكن هناك شيء واحد يا سيد سيفام.

2026
02:05:32,569 --> 02:05:35,094
المظاهر خادعة.

2027
02:05:36,907 --> 02:05:38,374
هذا ما قلته
أنت في المطار.

2028
02:05:39,076 --> 02:05:43,706
ليست هناك حاجة لإرهابي
لتظهر قبيحة.

2029
02:05:43,914 --> 02:05:45,711
يمكنه أن يبدو وسيماً....
- مثلي.

2030
02:05:47,084 --> 02:05:49,780
وبالمثل، ليست هناك حاجة لرجل صالح
لتبدو وسيم.

2031
02:05:50,420 --> 02:05:50,977
ربما ينظر...

2032
02:05:51,421 --> 02:05:55,824
ذات الوجه القبيح،
شيء مثلك.

2033
02:05:57,594 --> 02:06:00,188
كيف يمكنك أن تضحك ل
كل شيء؟ - أشعر بذلك.

2034
02:06:00,597 --> 02:06:01,564
لكن، لا أشعر بذلك.

2035
02:06:01,765 --> 02:06:03,062
ستتمكن أيضًا من ذلك.
جربه مرة واحدة.

2036
02:06:04,935 --> 02:06:06,903
أشعر بالتوتر والخوف
لكل شيء.

2037
02:06:08,438 --> 02:06:09,666
كان لدي شعور بذلك
أعرف كل شيء.

2038
02:06:10,174 --> 02:06:11,072
لكني جاهل.

2039
02:06:13,110 --> 02:06:14,543
أنا عديمة الفائدة يا سيدي.

2040
02:06:15,112 --> 02:06:15,908
لماذا تقول مثل هذا؟

2041
02:06:16,113 --> 02:06:18,411
لا تكن هكذا. كن إيجابيا.

2042
02:06:18,782 --> 02:06:20,409
أنت AB سلبي.

2043
02:06:21,218 --> 02:06:22,378
لكن كن إيجابيا.

2044
02:06:23,287 --> 02:06:24,549
الآن، لقد فقدت أمتعتك.

2045
02:06:25,756 --> 02:06:27,917
مرحبًا نالا، يا لها من مفاجأة!

2046
02:06:28,192 --> 02:06:31,025
من الجميل أن أراك.
تعال....تعال.

2047
02:06:31,228 --> 02:06:34,356
يا إلهي. يرحمك الله.
هل أنت بخير؟

2048
02:06:34,565 --> 02:06:36,032
أنت تبدو وسيمًا.

2049
02:06:36,833 --> 02:06:38,300
انه وسيم.
- تعال .... تعال .

2050
02:06:38,535 --> 02:06:39,661
إنها السيد فينيسا.

2051
02:06:40,003 --> 02:06:41,334
لقد أنقذت حياتي فقط وصنعت
وجهي وسيم مثل هذا.

2052
02:06:41,538 --> 02:06:42,402
اسكت.

2053
02:06:43,373 --> 02:06:46,968
هذا أراس يا صديقي. AB سلبي.
- AB سلبي؟

2054
02:06:47,177 --> 02:06:48,007
الحمد لله.

2055
02:06:48,212 --> 02:06:50,043
نحن بحاجة إلى دمائكم لإنقاذ حياة.

2056
02:06:51,381 --> 02:06:53,008
هل هو التاميل؟ - نعم.

2057
02:06:53,417 --> 02:06:55,385
يجب إنقاذ حياة الصبي.

2058
02:06:55,619 --> 02:06:57,587
أفهم اللغة الإنجليزية.
ولكن، لدي مشكلة، كما ترى.

2059
02:06:57,788 --> 02:06:59,278
هل تعاني من اليرقان؟
- لا....لا.

2060
02:06:59,489 --> 02:07:00,478
كُزاز. - لا.

2061
02:07:00,724 --> 02:07:01,656
عصبي؟ - نعم.

2062
02:07:01,858 --> 02:07:03,416
مثل هذا الرجل الكبير مثلك
أن تكون عصبيا.

2063
02:07:03,627 --> 02:07:06,152
هيا...- لا. لا يمكنك إجباري.
لا أريد الذهاب .

2064
02:07:06,363 --> 02:07:06,829
ماذا؟

2065
02:07:07,197 --> 02:07:08,061
من أجل تحسين حالك فقط.

2066
02:07:08,265 --> 02:07:09,926
أنا لا أجبرك على أن تأتي معي.
- نعم!

2067
02:07:10,133 --> 02:07:12,499
لكن، أريدك أن ترى
ما يمكنك القيام به. - لا.

2068
02:07:12,703 --> 02:07:14,500
تقول أنك سوف تغير الخاص بك
مانع إذا قابلت هذا الصبي.

2069
02:07:14,838 --> 02:07:17,739
استمع...مرحبا....مرحبا....سيدي....سيدي...توقف.

2070
02:07:18,842 --> 02:07:21,402
أختي، هذه رسالة عاطفية سوداء.
أنت تستمع لي.

2071
02:07:26,216 --> 02:07:29,583
في 20 دقيقة هذا الصبي
سوف يموت.

2072
02:07:30,120 --> 02:07:32,213
إذا حصلنا على الدم، نستطيع
إنقاذ حياته.

2073
02:07:32,456 --> 02:07:33,787
الأمر متروك لك الآن.

2074
02:07:55,612 --> 02:07:56,510
خذ دمي.

2075
02:07:57,581 --> 02:07:59,208
انتظر. هل هم ذاهبون؟
ليصلبك؟

2076
02:07:59,750 --> 02:08:00,216
يأتي.

2077
02:08:00,917 --> 02:08:01,884
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

2078
02:08:02,085 --> 02:08:03,052
النوم على هذا السرير.

2079
02:08:03,587 --> 02:08:04,053
ينام.

2080
02:08:05,055 --> 02:08:05,544
حذاء؟

2081
02:08:05,756 --> 02:08:06,552
يمكنك ارتداء الأحذية.

2082
02:08:08,158 --> 02:08:12,618
سيد سيفام، جسم الإنسان لديه حوالي
5.5 لتر من الدم.

2083
02:08:13,597 --> 02:08:16,327
الآن، سوف يأخذون قطعة صغيرة فقط
كمية الدم، أليس كذلك؟

2084
02:08:16,533 --> 02:08:18,057
لا تقلق يا ابني.

2085
02:08:18,368 --> 02:08:21,462
لن نقتل رجلاً واحداً
لإنقاذ رجل آخر.

2086
02:08:21,838 --> 02:08:25,604
يعد. - نعم! أنا أثق بك.
لا مشكلة على الإطلاق.

2087
02:08:27,711 --> 02:08:28,939
ما هذا، هل هو حاد جدًا؟

2088
02:08:29,346 --> 02:08:31,405
تمام. عليهم أن وخز، أليس كذلك؟

2089
02:08:31,615 --> 02:08:34,709
يجب أن أذهب إلى مناسبة في تشيناي
على وجه السرعة للقاء خطيبتي.

2090
02:08:34,918 --> 02:08:38,410
لا تقلق.
سوف تعمل بشكل جيد للغاية.

2091
02:08:58,308 --> 02:08:58,774
ماذا؟

2092
02:08:59,643 --> 02:09:01,941
ألا يمكنهم الذهاب بدون صفارة الإنذار؟

2093
02:09:03,480 --> 02:09:05,004
سوف سيارة الإسعاف دائما
لديك صفارة الإنذار.

2094
02:09:05,315 --> 02:09:06,942
لن نحصل على طريق واضح إلا إذا
تم تشغيل صفارة الإنذار.

2095
02:09:07,317 --> 02:09:10,115
لقد كان يحدث منذ العصور.
لا يمكننا تغييره الآن.

2096
02:09:14,091 --> 02:09:14,614
ماذا حدث؟

2097
02:09:16,993 --> 02:09:18,961
ابن....ابن.

2098
02:09:19,396 --> 02:09:20,522
قل لي، ما اسمك؟

2099
02:09:21,665 --> 02:09:22,859
انظر، عمك يسألك.

2100
02:09:23,066 --> 02:09:24,124
لم أسأل.

2101
02:09:25,335 --> 02:09:25,858
أخبره.

2102
02:09:26,737 --> 02:09:29,865
بونراج...

2103
02:09:32,909 --> 02:09:34,137
باون مرة أخرى.

2104
02:09:43,653 --> 02:09:46,486
لا شيء، كان لدي صديق قديم...
....لديك صديق.

2105
02:09:50,527 --> 02:09:54,327
شاهد....شاهد....-شاهد.

2106
02:09:54,531 --> 02:09:55,156
حصلت عليه.

2107
02:09:55,532 --> 02:09:58,330
يشاهد؟ هل فقدته
في الحادث؟

2108
02:09:58,935 --> 02:10:00,903
ربما سرقها بعض اللصوص.
- هل أعطي ساعتي؟

2109
02:10:02,472 --> 02:10:04,064
لقد عدت حيا.
هذه أخبار عظيمة.

2110
02:10:04,541 --> 02:10:06,839
ننسى الساعة.
سوف نشتري واحدة جديدة في تشيناي.

2111
02:10:07,043 --> 02:10:07,839
أريد أن أتحدث.

2112
02:10:10,814 --> 02:10:11,803
اعذرني.

2113
02:10:13,383 --> 02:10:14,077
ماذا تريد ايضا؟

2114
02:10:14,951 --> 02:10:16,179
كرة مطاطية.

2115
02:10:18,054 --> 02:10:19,021
يبدو أنه يريد كرة مطاطية.

2116
02:10:24,294 --> 02:10:26,626
يا إلهي! السائق كن حذرا.
- آسف سيدتي.

2117
02:10:26,830 --> 02:10:29,731
أختي، كان يقود السيارة
طوال النهار والليل.

2118
02:10:30,100 --> 02:10:33,194
أيها السائق، توقف عند مكان جيد،
سنتناول الشاي ونمضي قدمًا.

2119
02:10:41,244 --> 02:10:43,007
سيدي، أين السيد أ.أراس؟

2120
02:10:43,914 --> 02:10:45,040
لقد ذهب إلى المتجر
لشراء الكرة.

2121
02:10:45,582 --> 02:10:48,050
اطلب 2 شاي قوي لنا.
سأذهب و...

2122
02:10:49,419 --> 02:10:50,044
انتظر...انتظر.

2123
02:10:51,421 --> 02:10:52,285
ورقة مهمة.
- حقيبتك ممزقة.

2124
02:10:53,557 --> 02:10:54,922
شكرا.- حسنا.

2125
02:10:56,693 --> 02:10:57,887
حسنا....حسنا.

2126
02:10:58,094 --> 02:11:00,062
أنا في الضواحي. سوف آتي.

2127
02:11:00,797 --> 02:11:02,424
نعم! حسنا...وداعا.

2128
02:11:03,467 --> 02:11:04,434
طلب صغير.

2129
02:11:04,868 --> 02:11:06,733
كنت على وشك الإفساد
كل مجهوداتي.

2130
02:11:07,003 --> 02:11:09,164
لقد تخلصت من الشيك
32 ألف روبية في الطين.

2131
02:11:09,372 --> 02:11:10,066
حقيبتي ممزقة.

2132
02:11:10,273 --> 02:11:11,399
إنه متضرر مثلي

2133
02:11:11,708 --> 02:11:14,575
احتفظ بها بأمان في حقيبتك. سوف آخذ
مرة أخرى في تشيناي. - حسنًا، لا مشكلة.

2134
02:11:14,778 --> 02:11:16,302
أعط تلك الكرة أيضا.

2135
02:11:16,980 --> 02:11:18,072
خذها.

2136
02:11:18,281 --> 02:11:18,747
شكرًا لك.

2137
02:11:18,949 --> 02:11:20,314
أين المال لذلك؟
وأنا أيضا ليس لدي أي أموال.

2138
02:11:21,351 --> 02:11:22,318
الآن، أنت في أراضيي.

2139
02:11:27,457 --> 02:11:28,719
هل ترغب في الاتصال بك
العائلة على الهاتف؟

2140
02:11:29,259 --> 02:11:29,748
لا.

2141
02:11:30,093 --> 02:11:30,752
لا تقلق.

2142
02:11:30,961 --> 02:11:31,859
أنا مدين لك بمكالمة واحدة.

2143
02:11:32,462 --> 02:11:36,762
فقط الرجل المتزوج حديثا يحتاج إلى الاتصال
زوجته لتعزيز ثقتها.

2144
02:11:36,967 --> 02:11:38,161
أنا متزوج منذ فترة طويلة.

2145
02:11:39,035 --> 02:11:39,967
هل لديك أطفال؟

2146
02:11:41,004 --> 02:11:41,698
نعم! - نعم!

2147
02:11:42,138 --> 02:11:42,604
كم عدد؟

2148
02:11:43,707 --> 02:11:44,469
1 ابن.

2149
02:11:45,475 --> 02:11:45,941
ما اسمه؟

2150
02:11:46,810 --> 02:11:51,406
سانجو، سانكاران...- سانجو؟ لماذا لا
هل تشتري شيئا لسانجو؟

2151
02:11:52,315 --> 02:11:53,714
لا....لا...أريد أن أشتري له شيئاً.
بعض الشوكولاتة.

2152
02:11:53,917 --> 02:11:57,876
لا... اشتري كرة مماثلة،
هذا يكفي.

2153
02:11:58,154 --> 02:11:59,621
هل أنت متأكد؟ - نعم!
- كرة أخرى من فضلك.

2154
02:11:59,823 --> 02:12:01,450
يحب اللعب بالكرة.

2155
02:12:01,825 --> 02:12:02,792
ضع هذه الكرة في الحقيبة.

2156
02:12:02,993 --> 02:12:03,618
هذا لك.

2157
02:12:04,327 --> 02:12:04,884
هذا لك.

2158
02:12:05,996 --> 02:12:08,556
دكتور....دكتور...

2159
02:12:10,433 --> 02:12:11,525
خفقان!

2160
02:12:27,851 --> 02:12:28,317
ماذا حدث؟

2161
02:12:29,286 --> 02:12:30,480
من فضلك اذهب بعيدا.

2162
02:12:31,021 --> 02:12:33,080
يرجى توخي الحذر.
- نالا...

2163
02:12:35,425 --> 02:12:35,982
إنه يضغط... يضغط بقوة.

2164
02:12:36,526 --> 02:12:36,992
الضغط.

2165
02:12:37,761 --> 02:12:38,819
مهلا، ببطء.

2166
02:13:17,734 --> 02:13:18,701
سألت ، هل ترغب في ذلك
لتناول الشاي؟

2167
02:14:13,623 --> 02:14:14,248
ما كل هذا؟

2168
02:14:15,792 --> 02:14:16,417
أنا غير قادر على الفهم.

2169
02:14:18,294 --> 02:14:19,261
ما كل هذا التصميم؟

2170
02:14:20,563 --> 02:14:21,587
خروج قطار عن مساره.

2171
02:14:22,098 --> 02:14:23,429
حصول جرح فيه صبي.

2172
02:14:23,633 --> 02:14:24,930
أخذه إلى حافة الموت.

2173
02:14:25,669 --> 02:14:27,967
ثم فجأة ساعده على ذلك
الحصول على فصيلة دم نادرة.

2174
02:14:29,205 --> 02:14:30,103
إنقاذ حياته.

2175
02:14:31,741 --> 02:14:34,266
ما كل هذا الطغيان
قتله في الطريق؟

2176
02:14:37,814 --> 02:14:38,781
أي نوع من الآلهة أنت؟

2177
02:14:41,084 --> 02:14:44,178
وفي الحقيقة، في مثل هذه المواقف فقط الإيمان
في وجود الله يتزعزع.

2178
02:14:46,823 --> 02:14:47,289
لا.

2179
02:14:48,425 --> 02:14:49,289
أنا آسف.

2180
02:14:50,827 --> 02:14:51,452
على عكسك،

2181
02:14:51,995 --> 02:14:52,962
أنا أؤمن بالله.

2182
02:14:55,498 --> 02:14:57,466
ومن قال أنني لا أؤمن بالله.

2183
02:15:01,771 --> 02:15:04,535
أوه! هل أصبحت فجأة مؤمناً؟

2184
02:15:06,976 --> 02:15:07,806
أنا مؤمن منذ وقت طويل.

2185
02:15:10,513 --> 02:15:11,138
من هو هذا الله؟

2186
02:15:19,723 --> 02:15:24,251
أنظر، أنا لا أفهم نكاتك يا رجل
- لأنها ليست مزحة.

2187
02:15:24,894 --> 02:15:28,523
القلب الذي يذرف الدموع
لشخص غريب.

2188
02:15:29,532 --> 02:15:30,191
هذا هو الله.

2189
02:15:36,806 --> 02:15:37,568
شكرًا لك.

2190
02:15:41,144 --> 02:15:42,168
لماذا أنت رحيم جدا علي فجأة؟

2191
02:15:43,713 --> 02:15:44,680
لأنني أيضاً إله.

2192
02:15:45,815 --> 02:15:47,840
أعرف ذلك. يجب أن يكون هناك بعض الخطاف.

2193
02:15:50,987 --> 02:15:52,386
تمام. ومن قال أنك إله؟

2194
02:15:53,890 --> 02:15:56,085
امرأة صاحبة متجر صغير
على جبل قال ذلك.

2195
02:15:56,292 --> 02:15:57,259
بدأت أصدق ذلك منذ ذلك اليوم.

2196
02:15:59,062 --> 02:15:59,687
لم أفهم ذلك، أليس كذلك؟

2197
02:16:02,065 --> 02:16:03,191
يجب أن لا تفهم.
هذا هو الله.

2198
02:16:08,638 --> 02:16:13,268
أ.أراس، أنت رجل طيب.

2199
02:16:17,447 --> 02:16:19,415
فهل أنت كذلك؟ - أعرف.

2200
02:16:22,519 --> 02:16:24,578
أنت غريب الكلمة الأخيرة.

2201
02:16:26,523 --> 02:16:31,586
من هو الله؟

2202
02:16:36,366 --> 02:16:42,532
أنت وأنا آلهة.

2203
02:16:49,078 --> 02:16:54,414
الحياة كفارة.

2204
02:16:55,451 --> 02:17:01,287
الحب هو الله .

2205
02:17:01,891 --> 02:17:04,860
إذا كان القلب مجرد قطعة من اللحم.

2206
02:17:05,061 --> 02:17:08,053
سوف تأكله النار.

2207
02:17:08,264 --> 02:17:14,464
إذا كانت أداة للحب،
سوف ينتصر على الموت.

2208
02:17:14,671 --> 02:17:27,641
دعونا نتكاتف جميعا ونقول
بصوت واحد الحب هو الله.

2209
02:18:07,023 --> 02:18:08,217
اعذرني. - نعم.

2210
02:18:08,958 --> 02:18:10,186
هل هو المنزل رقم: 16؟ - صحيح.

2211
02:18:11,594 --> 02:18:12,925
هل السيد سيفام هناك؟

2212
02:18:13,329 --> 02:18:14,694
ليس هناك سيفام هنا.

2213
02:18:15,231 --> 02:18:18,029
أقصد السيد سيفام....طقم نظارات سميك...
وجه مشوه.

2214
02:18:18,501 --> 02:18:20,128
أوه! نالا لدينا! - من؟

2215
02:18:20,336 --> 02:18:22,930
اسم نالا الكامل هو نالاسيفام.
- نعم.

2216
02:18:23,139 --> 02:18:23,969
ماذا تريد؟

2217
02:18:24,641 --> 02:18:26,074
شيك السيد سيفام معي....

2218
02:18:26,276 --> 02:18:28,301
هل أنت السيد أراس؟ - نعم.

2219
02:18:28,511 --> 02:18:30,638
أوه! لقد خرج إلى
اتصل بك.

2220
02:18:30,847 --> 02:18:32,747
الحمد لله! لقد جئت مع الشيك.

2221
02:18:33,283 --> 02:18:35,217
هنا. لقد حان الشيك الخاص بك.
لا تقلق بعد الآن.

2222
02:18:35,418 --> 02:18:38,285
هل وصل الشيك الخاص بنا؟

2223
02:18:38,488 --> 02:18:39,750
هل أعطيتم جميعاً أسمائكم؟
- نعم.

2224
02:18:39,989 --> 02:18:41,547
جميع الأشخاص المتضررين سوف
احصل على المال.

2225
02:18:41,791 --> 02:18:42,985
وهو الآن مسؤول عن
الحصول على هذا المال.

2226
02:18:43,192 --> 02:18:43,886
شكرا لك يا سيدي.

2227
02:18:44,027 --> 02:18:46,791
شكرا جزيلا لك سيدي.
لا أستطيع النهوض.

2228
02:18:47,063 --> 02:18:49,691
أرجوك سامحني يا سيدي.
- لا مشكلة.

2229
02:18:50,133 --> 02:18:51,327
تحياتي سيدي.

2230
02:18:51,734 --> 02:18:55,295
المساعدة التي قدمتها لنا،
لا أستطيع أن أنسى طوال حياتي.

2231
02:18:55,505 --> 02:18:59,271
أباركك بصدق ولك
الأسرة لتعيش حياة سعيدة.

2232
02:18:59,475 --> 02:19:00,567
سآخذ إجازة يا بني.

2233
02:19:03,980 --> 02:19:05,914
لقد منحتنا حياة جديدة.
- يا إلهي، أرجوك قم.

2234
02:19:06,115 --> 02:19:08,310
زواج ابنتي هو بسبب
إحسانك. - أوه لا! استيقظ.

2235
02:19:08,518 --> 02:19:10,611
لم أفعل أي شيء.
السيد سيفام فعل كل شيء.

2236
02:19:10,820 --> 02:19:11,809
على أية حال، إذا كنت تعيش سعيدا،
هذا يكفي.

2237
02:19:12,021 --> 02:19:14,819
قم بالتوقيع عليه و
إيداعه في البنك.

2238
02:19:15,058 --> 02:19:16,719
على الفور.- سيدي، معذرة.

2239
02:19:17,560 --> 02:19:21,189
وقال السيد سيفام إنه يقيم
في المنزل رقم: 16.

2240
02:19:21,664 --> 02:19:22,995
إذا جاء إلى هنا،
سيبقى هنا فقط.

2241
02:19:23,967 --> 02:19:24,763
إذا جاء؟

2242
02:19:25,501 --> 02:19:28,197
ثم ماذا عن زوجته وابنه؟

2243
02:19:28,972 --> 02:19:30,963
زوجته وابنه؟

2244
02:19:31,808 --> 02:19:33,002
ليس لديه أحد.

2245
02:19:33,209 --> 02:19:34,938
لا....لا...قال عنده ولد.

2246
02:19:35,144 --> 02:19:39,080
لديه ابن. قال اسمه
هو سانكاران...سانجو.

2247
02:19:40,717 --> 02:19:42,378
هل قال أن سانجو هو ابنه؟
- نعم.

2248
02:19:42,785 --> 02:19:44,082
بطريقة ما، إنه على حق.

2249
02:19:44,287 --> 02:19:46,084
إنه هنا.
إنه سانجو.

2250
02:20:16,652 --> 02:20:20,520
سانجو، سئم من الكرة،
هل أتيت إلى هنا قفز؟

2251
02:20:24,527 --> 02:20:27,121
يأتي. كنت أتصل بك
فقط على الهاتف.

2252
02:20:27,330 --> 02:20:28,558
ذلك الشيك كان في حقيبتك

2253
02:20:28,765 --> 02:20:29,857
أعطيت الشيك.

2254
02:20:33,436 --> 02:20:34,562
هل ذهبت إلى مكتب الاتحاد؟

2255
02:20:34,771 --> 02:20:37,934
نعم، ذهبت إلى هناك وأنا أفكر في ذلك
كان مكان إقامتك.

2256
02:20:39,976 --> 02:20:40,908
هل هو ابنك؟

2257
02:20:49,452 --> 02:20:50,146
زوجة؟

2258
02:20:54,624 --> 02:20:55,989
هذه ليست كذبة كاملة.

2259
02:20:56,359 --> 02:20:58,725
ربما كان لدي شخص مثل
له في قلبي.

2260
02:20:58,928 --> 02:20:59,758
اتركه.

2261
02:21:03,166 --> 02:21:04,030
هل هي ميتة؟

2262
02:21:08,704 --> 02:21:09,830
لا يزال لم يولد بعد.

2263
02:21:14,077 --> 02:21:14,736
لطيف - جيد.

2264
02:21:18,014 --> 02:21:21,950
الحقيقة هي، ليس لدي أي شيء
علاقة قريبة.

2265
02:21:22,151 --> 02:21:24,517
كل شخص لديه مجمع.

2266
02:21:24,720 --> 02:21:28,121
لدي عقدة لا أفعلها
لديك زوجة.

2267
02:21:28,324 --> 02:21:34,957
أنا لا أرتدي حذاءًا مسطحًا
اضبط ساقي وهي قصيرة؟

2268
02:21:35,164 --> 02:21:38,861
زوجتي هي....
عصا المشي الخيالية.

2269
02:21:39,402 --> 02:21:40,994
لا ينبغي لي أن أشعر بالإحباط في الحياة،
ينبغي ل؟

2270
02:21:46,609 --> 02:21:49,009
حسنًا، اصعد إلى السيارة.

2271
02:21:51,280 --> 02:21:51,837
لماذا؟

2272
02:21:54,016 --> 02:21:55,574
لأنني سأتزوج اليوم.

2273
02:21:57,053 --> 02:21:59,817
أعرف ذلك، سآتي لاحقاً
في المساء.

2274
02:21:59,889 --> 02:22:01,220
لا! الآن...

2275
02:22:02,592 --> 02:22:05,220
لماذا تهددني الآن؟
لماذا يجب أن آتي الآن؟

2276
02:22:07,563 --> 02:22:10,088
لأنني إله!
أنا آمرك.

2277
02:22:10,566 --> 02:22:11,362
ادخل السيارة.

2278
02:22:13,402 --> 02:22:16,269
وأنا أيضا إله. أنا أقول أيضا
سآتي لاحقا.

2279
02:22:19,308 --> 02:22:21,776
سانجو، انزل...انزل...- لا، ابق.

2280
02:22:26,749 --> 02:22:28,717
ألا يمكنك فهم الشعور
الذي فهمه الكلب؟

2281
02:22:30,820 --> 02:22:32,811
الكلب، المكتوب بالعكس يصبح الله.

2282
02:22:35,091 --> 02:22:37,321
لماذا تعذبني دائما
من خلال حججك؟

2283
02:22:41,097 --> 02:22:44,294
أنا أيضا ليس لدي أي شخص.
لا أخوات، أيها الإخوة.

2284
02:22:44,800 --> 02:22:45,789
كان لي أخ.

2285
02:22:48,137 --> 02:22:49,434
في صغري، فقدته.

2286
02:22:52,575 --> 02:22:54,543
لقد مات عندما ضربته كرة الكريكيت.

2287
02:22:55,211 --> 02:22:55,677
لقد قلت...

2288
02:22:55,878 --> 02:22:59,370
لقد أخبرتك بالفعل بكل هذا الرجل.
- نعم. آسف.

2289
02:23:03,186 --> 02:23:04,676
لقد عدت أخي مرة أخرى..

2290
02:23:07,323 --> 02:23:10,656
نعم! تمام. - نعم!

2291
02:23:11,861 --> 02:23:15,160
يجب أن تكون معي دائمًا.
...طوال حياتي.

2292
02:23:25,374 --> 02:23:28,241
لماذا لم تخبرني بكل شيء
هذا في وقت سابق؟

2293
02:23:28,811 --> 02:23:31,678
لماذا لم ل؟ كنت خجولاً بعض الشيء.
الآن، أنا لا.

2294
02:23:32,515 --> 02:23:34,608
هل هو الحب أن نستمر في التكرار؟

2295
02:23:34,884 --> 02:23:36,078
يجب أن تفهم يا رجل.

2296
02:23:36,886 --> 02:23:38,080
الآن، أنت تدخل السيارة.

2297
02:23:49,765 --> 02:23:52,097
أنت رجل مجنون.

2298
02:24:05,348 --> 02:24:07,680
ما هذا؟
ما كل هذه المغامرة؟

2299
02:24:08,484 --> 02:24:12,716
لقد منحتنا لحظات قلقة
مع خلفية الفيضانات.

2300
02:24:12,955 --> 02:24:14,684
لقد عدت، أليس كذلك؟
إنتهى الأمر.

2301
02:24:15,424 --> 02:24:17,324
إنه الرجل المسؤول عن ذلك
مجيئي إلى هنا بسلام.- شكرا لك.

2302
02:24:18,094 --> 02:24:19,891
لو لم يكن هناك، كل شيء
لقد تأخرت.

2303
02:24:20,096 --> 02:24:22,656
لقد كنا في ورطة لو لم نفعل ذلك
وجدت قاعة زفاف.- شكرا أخي.

2304
02:24:22,865 --> 02:24:23,957
ليس أصغر، الأخ الأكبر.

2305
02:24:24,166 --> 02:24:25,098
ليس أنت...أنا.

2306
02:24:25,301 --> 02:24:27,166
الأخ الأكبر؟ لم تحصل عليه؟
- لم تحصل عليه؟

2307
02:24:27,370 --> 02:24:28,803
أنا إله. لقد فهمت
هذا على الأقل؟

2308
02:24:29,272 --> 02:24:30,136
لا، لم أحصل على هذا أيضا.
- لن تحصل على هذا أيضا.

2309
02:24:30,339 --> 02:24:32,239
أنتم جميعاً آلهة. سأشرح
لك لاحقا.

2310
02:24:32,441 --> 02:24:33,567
هل يمكنني الحصول على بعض القهوة، من فضلك؟

2311
02:24:33,776 --> 02:24:35,073
عمي، ما هي تلك العلامات
على وجهك؟

2312
02:24:35,278 --> 02:24:36,575
أيها الطفل، لا يجب أن تسأل ذلك.

2313
02:24:36,779 --> 02:24:40,545
لا مشكلة. - يمكنها أن تسأل.
لديه إجابة لكل سؤال.

2314
02:24:40,750 --> 02:24:44,846
ذهبت إلى محل الحلاقة للحلاقة في ولاية غوجارات.

2315
02:24:45,054 --> 02:24:46,817
وضرب زلزال في ذلك الوقت.

2316
02:24:47,690 --> 02:24:49,817
وماذا حدث بعد ذلك يا عم؟
- مرحبا ساراس، كيف حالك؟

2317
02:24:50,726 --> 02:24:51,784
لقد عدت، أليس كذلك؟

2318
02:24:52,962 --> 02:24:55,453
هاتفي لا يعمل.
أنا أتصل من هاتف عمي الخلوي.

2319
02:24:56,065 --> 02:24:56,656
نعم.

2320
02:24:57,566 --> 02:24:59,261
حسنًا، متى سنلتقي؟

2321
02:25:00,536 --> 02:25:01,264
يا إلهي!

2322
02:25:01,771 --> 02:25:02,669
حسنا...حسنا.

2323
02:25:03,205 --> 02:25:05,036
سيدتي غاضبة جدا.
- لن تكون؟

2324
02:25:05,241 --> 02:25:06,868
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا صغيرا؟
- أي صالح؟

2325
02:25:07,076 --> 02:25:09,704
اهدي هذه الرسالة ....
- رسالة حب؟ - نعم.

2326
02:25:09,912 --> 02:25:10,936
لقد كتبتها في بوبانسوار.
- تعال...

2327
02:25:11,147 --> 02:25:14,913
من خلال هذا، أنت تملقها
يروي قصة درامية.- حسنًا.

2328
02:25:15,117 --> 02:25:17,517
ليس هذا فحسب، بل ستغيرين شخصيتك
اللباس أيضا. - هذا جيد، أليس كذلك؟

2329
02:25:17,720 --> 02:25:18,982
هذا الإله لم يعجبه، حسنًا؟

2330
02:25:19,188 --> 02:25:21,156
ليس هذا فقط، أنت صديق العريس.
لذا، اسرع.

2331
02:25:23,125 --> 02:25:24,683
أهل العروس يبقون على هذا الجانب.

2332
02:25:24,794 --> 02:25:26,318
تمام. أنت تستمر.

2333
02:26:35,064 --> 02:26:37,862
المارقة الدموية! لماذا أتيت إلى هنا؟

2334
02:26:41,137 --> 02:26:43,662
لا تسمح لأي شخص بالدخول. حافظ على اليقظة.
- حسنا يا رئيس.

2335
02:26:47,943 --> 02:26:51,208
هل هذا هو زواج ابنتك الثاني؟
- مهلا، لا تتحدث.

2336
02:26:51,781 --> 02:26:53,578
قبل أن يراك أحد ابتعد عن
هذا الجانب. يبتعد.

2337
02:26:54,417 --> 02:26:57,215
من الخطأ أن تتصرف مثل
هذا مع أهل العريس

2338
02:26:57,420 --> 02:27:00,912
هل تعرف العواقب إذا
هل علم أنباراسو بهذا؟

2339
02:27:01,357 --> 02:27:03,689
كيف تعرف العريس؟

2340
02:27:03,893 --> 02:27:04,882
اتصل بي دون احترام.

2341
02:27:06,061 --> 02:27:09,053
كيف تعرف العريس يا سيدي؟

2342
02:27:09,865 --> 02:27:11,093
إنه مثل أخي الأصغر.

2343
02:27:14,470 --> 02:27:15,494
حسنا، ننسى ذلك.

2344
02:27:15,938 --> 02:27:18,099
قل لي ماذا تفعل
تتوقع مني؟

2345
02:27:21,177 --> 02:27:22,735
لقد فات الوقت. أين الرئيس؟
- انه يناقش في الداخل.

2346
02:27:22,945 --> 02:27:24,071
وقد أمر بعدم السماح
أي شخص في الداخل.

2347
02:27:24,280 --> 02:27:25,747
اذهب....ابتعد.

2348
02:27:26,282 --> 02:27:27,544
أسقط عند قدميك.
- أوه لا!

2349
02:27:27,750 --> 02:27:31,186
يا إلهي! لماذا تسقط عند قدميه؟
- أغلق الباب يا رجل. يذهب.

2350
02:27:32,455 --> 02:27:33,422
هل يكفي؟

2351
02:27:33,856 --> 02:27:35,483
لم أطلب هذا أبدا.

2352
02:27:35,958 --> 02:27:38,051
تمام. اطلبني.
أنا مستعد لفعل أي شيء.

2353
02:27:39,228 --> 02:27:44,530
أريد مقابلة بالا.
- لا...مستحيل. لا يمكنك مقابلة بالا.

2354
02:27:44,867 --> 02:27:46,892
ولم لا؟ أستطيع أن أمشي إليها.

2355
02:27:47,102 --> 02:27:49,593
عمري 10./. رجل ميت حي؟

2356
02:27:49,972 --> 02:27:52,338
بلا داع، لا تتدخل.

2357
02:27:53,042 --> 02:27:54,737
أخبرني. - أنت تفعل شيئا واحدا.

2358
02:27:55,077 --> 02:27:56,408
الجلوس في الزاوية والتأمل.

2359
02:27:56,612 --> 02:27:58,011
دعني أرى إذا كان ربك سيفا سيفعل ذلك
يجرؤ على وقف لي.

2360
02:27:58,214 --> 02:28:01,012
أشعر أن هذه هي فرصتي الآن
أعطيك نعمة.

2361
02:28:03,986 --> 02:28:05,681
أنت تحب بالا، أليس كذلك؟

2362
02:28:07,690 --> 02:28:09,351
سامحيني من أجلها
وأعطني نعمة.

2363
02:28:09,558 --> 02:28:11,185
كيف يمكنني منح نعمة؟

2364
02:28:11,393 --> 02:28:14,521
لقد كذبت علي أن بالا
متزوجة وحامل.

2365
02:28:14,730 --> 02:28:17,392
لقد كذبت على بالا بأنني ميت.

2366
02:28:17,733 --> 02:28:20,531
لقد خدعت ابنتك بالا.
- وعد الله...

2367
02:28:20,736 --> 02:28:22,169
لماذا دون داع
جر الله فيه؟

2368
02:28:22,738 --> 02:28:25,298
هل سبق لك أن انتظرت في
صف الصلاة إلى الله؟

2369
02:28:25,508 --> 02:28:29,467
سوف تقفز دائمًا في طوابير الانتظار.

2370
02:28:29,945 --> 02:28:32,607
سوف ترتكب جميع الذنوب و
التبرع بحرية.

2371
02:28:32,815 --> 02:28:35,511
سيغفر الله ذنوبك كلها
وينقذك، أليس كذلك؟

2372
02:28:36,185 --> 02:28:37,948
الله يحفظك مثله
ليس إلهًا على الإطلاق.

2373
02:28:38,454 --> 02:28:39,045
انه مجرد الحمال.

2374
02:28:39,722 --> 02:28:42,122
لأنه يأخذ أيضا
المال للقيام بعمل ما.

2375
02:28:44,093 --> 02:28:45,492
لقد فهمت. - ماذا؟

2376
02:28:45,694 --> 02:28:48,390
نقداً...نقوداً ساخنة... أنت تريد ذلك فقط، أليس كذلك؟

2377
02:28:48,631 --> 02:28:51,099
أنت تقتبس ذلك، سأستقر
هنا نفسه.

2378
02:28:54,336 --> 02:28:55,997
لا أريد ذلك دفعة واحدة

2379
02:28:57,039 --> 02:29:00,008
أرسلها لي كل شهر.
- لماذا؟

2380
02:29:00,209 --> 02:29:01,141
هل نسيت؟

2381
02:29:01,343 --> 02:29:02,469
910!

2382
02:29:02,912 --> 02:29:04,675
هذه مشكلة العمال.

2383
02:29:04,914 --> 02:29:07,849
ما هي حاجتك؟
أخبرني ماذا تتوقع مني؟

2384
02:29:08,250 --> 02:29:10,514
دع مشاكلهم تحل.
وهذا ما أريد.

2385
02:29:10,719 --> 02:29:14,587
قمت بالتوقيع على الاتفاقية التي تعززها
الرواتب. سأذهب بعيدا.

2386
02:29:15,357 --> 02:29:21,853
حان الوقت للزواج. هل من الممكن أن
الترتيب للقاء الآن؟

2387
02:29:23,265 --> 02:29:25,631
سوف ننجح. أنت تتحدث معهم
على الهاتف، سوف يأتون.

2388
02:29:25,834 --> 02:29:27,131
ونحن هنا لهذا الغرض
فقط، أليس كذلك؟

2389
02:29:36,579 --> 02:29:38,672
أهلاً. - أهلاً.

2390
02:29:39,582 --> 02:29:41,516
شكرا لك.- تبدين جميلة جدا
في هذا اللباس.

2391
02:29:41,717 --> 02:29:42,376
كيف هذا القميص؟

2392
02:29:42,585 --> 02:29:45,986
السيد سيفام يرتدي الأكمام الكاملة فقط
لا يرتدي نصف الأكمام.

2393
02:29:46,188 --> 02:29:46,950
السيد سيفام؟

2394
02:29:47,222 --> 02:29:49,281
نعم... أخي الأكبر الجديد.

2395
02:29:49,592 --> 02:29:52,755
الأخ الأكبر؟ - سأخبرك بذلك لاحقًا.
أريدك فقط أن تبحث عنه.

2396
02:29:53,295 --> 02:29:54,455
كيف هذا؟
كيف هذا؟

2397
02:29:56,565 --> 02:29:59,033
فيما بعد أنت بطل كبير
بين العمال.

2398
02:29:59,234 --> 02:29:59,893
تحيا.

2399
02:30:01,170 --> 02:30:03,331
أدخل السياسة!
سوف تكون ناجحا جدا.

2400
02:30:03,706 --> 02:30:09,338
ليس لدي مثل هذا الطموح
أنا مجرد أداة، هذا كل شيء.

2401
02:30:10,112 --> 02:30:13,309
بعد ضرب المسمار بالمطرقة
ينبغي أن توضع للراحة.

2402
02:30:13,682 --> 02:30:15,877
بعد قطع المحاصيل..
يحتاج المنجل أيضًا إلى الراحة.

2403
02:30:17,086 --> 02:30:20,681
سأشاهدك توقع الأوراق من
زاوية والخروج بصمت.

2404
02:30:20,889 --> 02:30:22,220
دعها تظهر كما لو أنك أتيت
أسفل نفسك.

2405
02:30:22,424 --> 02:30:24,858
أعط هذه الرسالة إلى أنباراسو.
- لماذا؟

2406
02:30:25,060 --> 02:30:27,290
لا تخف. يمكنك أن تقرأ و
ثم اعطها له.

2407
02:30:28,964 --> 02:30:30,659
أيها الرئيس، لقد وصل زعماء الاتحاد.

2408
02:30:30,866 --> 02:30:32,424
تقرأها ثم تسلمها
إليه.

2409
02:30:32,835 --> 02:30:35,599
تحياتي سيدي. - تحيات.

2410
02:30:36,138 --> 02:30:38,333
هل هو جاهز؟
- إنها في يدي.

2411
02:30:39,508 --> 02:30:40,099
أين هو؟

2412
02:30:40,309 --> 02:30:42,777
إنها في الحقيبة.
- أخرجها وأبقيها جاهزة.

2413
02:30:44,146 --> 02:30:46,671
لا تركض إلى الشوارع.
من الممكن أن تصدمك حافلة. احرص.

2414
02:31:08,570 --> 02:31:11,835
شكرا جزيلا لك سيدي.
جميع العمال سوف يحيونك بكل إخلاص.

2415
02:31:12,041 --> 02:31:16,501
لا حاجة لكل تلك الكلمات الكبيرة.
السلام عليكم رحمة اللورد سيفا...

2416
02:31:20,849 --> 02:31:23,409
سيفا يأمرني، أنا فقط أتبعه.
هذا كل شيء.

2417
02:31:23,619 --> 02:31:26,144
ثم، سوف نأخذ إجازة. - تمام.
- ثم، سوف نأخذ إجازة.

2418
02:31:26,355 --> 02:31:28,050
يمكننا لصق هذه الاتفاقية
على السبورة.

2419
02:31:28,257 --> 02:31:29,918
وإعطائها للصحف، أليس كذلك؟

2420
02:31:31,527 --> 02:31:32,221
دقيقة واحدة.

2421
02:31:32,528 --> 02:31:33,927
كيف يمكنك المغادرة دون المشاركة
وليمة الزواج!

2422
02:31:34,129 --> 02:31:36,222
هل كل شيء جاهز؟
- كل شيء جاهز.

2423
02:31:36,432 --> 02:31:37,558
تناول الطعام واذهب.

2424
02:31:38,534 --> 02:31:41,162
يمكننا أن نرسل في مذكرة صحفية اليوم نفسه.
- لقد قمت بعمل جيد.

2425
02:31:43,439 --> 02:31:49,605
رئيس .. رئيس ..
ما هذا يا رئيس؟

2426
02:31:50,179 --> 02:31:51,441
اذهب واحصل على بندقيتي.

2427
02:31:51,747 --> 02:31:52,543
لقد جعلني أركع
قبل العمال.

2428
02:31:52,748 --> 02:31:54,648
لا يجب أن أتركه على قيد الحياة.
- لا رئيس، لا تؤذيه.

2429
02:31:54,850 --> 02:31:57,318
زواج ابنتك جاري
أنت لا تفعل أي شيء.

2430
02:31:57,519 --> 02:32:00,181
لماذا أنا هنا؟
أمرني، سأفعل ذلك.

2431
02:32:01,490 --> 02:32:06,018
حسنًا، لا تفعل شيئًا هنا.
اجعله جهدًا نظيفًا. - تمام.

2432
02:32:08,630 --> 02:32:11,827
يجب أن تبدو وفاته قبيحة.

2433
02:32:16,171 --> 02:32:17,195
لمن هذه الرسالة؟

2434
02:32:18,307 --> 02:32:20,366
ألم أخبرك عن حالي
أخي سيفام ؟

2435
02:32:20,943 --> 02:32:23,104
ما هي اللغة هذه؟ أنا غير قادر
لفهم كلمة منه.

2436
02:32:24,480 --> 02:32:25,208
انها التاميل.

2437
02:32:26,582 --> 02:32:27,514
خربشات.

2438
02:32:27,783 --> 02:32:31,241
يده اليمنى مشلولة.
لقد كتب بيده اليسرى.

2439
02:32:32,121 --> 02:32:33,645
هل أنت قادر على فك رموزها؟
لماذا لا تقرأها لي؟

2440
02:32:34,990 --> 02:32:38,687
رفيقي العزيز الله، أنباراسو.

2441
02:32:38,894 --> 02:32:42,489
على الرغم من أن مبادئنا هي
مختلفة تماما.

2442
02:32:42,698 --> 02:32:49,763
لإعطائي علاقة و
مكان دائم للبقاء...

2443
02:32:49,972 --> 02:32:50,666
أعطها لي.

2444
02:32:52,141 --> 02:32:56,237
الطيور والمتسولين ليس لديهم
ملاذ دائم.

2445
02:32:56,445 --> 02:32:57,969
أنا أيضًا طائر.

2446
02:32:58,213 --> 02:33:01,671
طائر يجده دائمًا
الحرم غير مريح.

2447
02:33:01,884 --> 02:33:05,718
ومع ذلك، فإن المودة التي تكنها لي
لا ينبغي أن تضيع.

2448
02:33:05,921 --> 02:33:09,584
شاركها بالكامل مع زوجتك.

2449
02:33:11,293 --> 02:33:18,631
أشك في أنني سأعود مرة أخرى تحت
ظل حب أخي في حياتي.

2450
02:33:18,834 --> 02:33:23,464
ولكن، هناك العديد من المفاجآت
تخزينها للدقيقة التالية.

2451
02:33:23,672 --> 02:33:26,368
لقاءك هو أيضا واحد
هذه المفاجأة.

2452
02:33:26,708 --> 02:33:30,439
سأبدأ رحلة مع الأمل
في هذا العالم النابض المفاجئ.

2453
02:33:30,779 --> 02:33:36,684
هناك العديد من المفاجآت السارة في المتجر
لزوجتك المستقبلية.

2454
02:33:36,952 --> 02:33:39,580
ستكون أنت السبب في كل ذلك.

2455
02:33:39,788 --> 02:33:40,846
يجب أن تكون.

2456
02:33:41,056 --> 02:33:43,854
أخوك المحب ن. سيفام.

2457
02:33:44,526 --> 02:33:51,364
إلى أين أنت ذاهب؟
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

2458
02:33:51,567 --> 02:33:52,795
دخلت سلة المهملات.

2459
02:33:53,202 --> 02:33:53,964
أنت الحمار.

2460
02:33:54,303 --> 02:33:55,361
آسف يا كلب.

2461
02:33:56,672 --> 02:33:59,300
استمع لي. بصقها.

2462
02:33:59,508 --> 02:34:00,941
سأشتري لك طعامًا جيدًا.

2463
02:34:01,143 --> 02:34:04,078
استمع لي. طعام جيد.

2464
02:34:07,216 --> 02:34:08,911
هل هي قطة؟

2465
02:34:22,731 --> 02:34:24,096
لا تؤذي الكلب.

2466
02:34:25,500 --> 02:34:28,196
سانجو، اذهب بعيدا.

2467
02:34:31,006 --> 02:34:33,270
لو كنت مثل قبل
كنت سأقاتل معك.

2468
02:34:33,475 --> 02:34:35,705
الآن، أنا غير صالح.

2469
02:34:36,278 --> 02:34:37,745
قرأت رسالتك.

2470
02:34:38,180 --> 02:34:41,172
لقد ارتكبت الكثير من الذنوب في
بأمر كانداسوامي.

2471
02:34:41,817 --> 02:34:44,547
ولهذا عاقبني الله.

2472
02:34:46,622 --> 02:34:49,090
هل تتذكر أننا وصلنا إلى
أقابلك في المستشفى؟

2473
02:34:50,826 --> 02:34:59,734
وبعد ذلك في غضون 6 أشهر ابنتي
مرض وتوفي في المستشفى.

2474
02:35:00,569 --> 02:35:01,627
ابنتي الوحيدة.

2475
02:35:02,070 --> 02:35:03,901
كان ينبغي أن تكون متزوجة الآن.

2476
02:35:05,407 --> 02:35:10,344
لقد رأيت رئيسي، أليس كذلك؟
لكن الله لم يعاقب رئيسي قط.

2477
02:35:11,613 --> 02:35:12,671
مثل كلب الصياد.

2478
02:35:13,582 --> 02:35:17,040
لقد عاقبني الله على الذنوب
لقد ارتكبت بناء على طلب رئيسي.

2479
02:35:19,588 --> 02:35:22,955
وإذا ارتكبت الذنوب مزيدا من الأذى
الناس الطيبين مثلك...

2480
02:35:24,393 --> 02:35:26,327
سيعاقبني الله بها
موت دموي.

2481
02:35:28,697 --> 02:35:31,598
أنا أؤمن بالله.
لا أعرف عنك.

2482
02:35:32,401 --> 02:35:36,132
أنا أيضا أعتقد.
-هل هو؟ أي إله؟

2483
02:35:39,308 --> 02:35:40,104
أنا؟

2484
02:35:42,678 --> 02:35:48,310
رجل يأتي ليقتل رجلاً آخر
يغير قلبه ويستغفر.

2485
02:35:50,185 --> 02:35:51,709
بالنسبة لي، فهو إله.

2486
02:35:51,920 --> 02:35:54,388
لقد غيرت قلبي.
أنا لست أي إله.

2487
02:35:54,690 --> 02:35:59,093
لا تتحدث مثل الملحد.
هناك العديد من الآلهة تتجول.

2488
02:35:59,294 --> 02:36:00,921
نحن لسنا قادرين على التعرف عليهم.
ثق بي.

2489
02:36:02,698 --> 02:36:03,562
شكرًا.

2490
02:36:04,066 --> 02:36:06,864
سآخذ إجازة.
-لا تأتي.

2491
02:36:09,871 --> 02:36:11,361
لا تأتي وتفسد حياتي.

2492
02:36:13,675 --> 02:36:15,302
سأخبر مديري أنني قتلتك.

2493
02:36:16,311 --> 02:36:16,868
ماذا تقول؟

2494
02:36:20,282 --> 02:36:24,218
لن أفسد حياتك.
عش بسعادة.

2495
02:36:30,492 --> 02:36:40,959
دعونا جميعا نقول ذلك بصوت واحد.
...الحب هو الله.

2496
02:36:41,169 --> 02:36:44,297
لا أستطيع أن أصدق أنه فعل هذا بي.
لكنه على حق.

2497
02:36:45,607 --> 02:36:47,040
سيفام مثل الطائر.

2498
02:36:48,210 --> 02:36:51,304
لقد كان خطأي في التفكير
حبسه.

2499
02:36:51,913 --> 02:36:56,373
صهري، يمكنك التحدث على مهل.
الوقت متأخر، من فضلك تعال.

2500
02:36:56,885 --> 02:36:57,544
رئيس! لقد انتهيت منه.

2501
02:37:04,659 --> 02:37:07,127
السلام عليكم رحمة الرب سيفا.

2502
02:37:09,064 --> 02:37:14,331
من هو الله؟

2503
02:37:15,337 --> 02:37:21,276
أنت وأنا آلهة.

2504
02:37:21,777 --> 02:37:28,046
رجل يشرب رحيق الحب،
يعيش إلى الأبد.

2505
02:37:28,250 --> 02:37:34,416
مدى الحياة ما دام
شهامة قلبك.

2506
02:37:34,623 --> 02:37:56,900
الحب هو الله .
~~(الترجمة بواسطة سونيل)~~

2507
02:37:56,900 --> 02:39:46,001
~~(الترجمة بواسطة سونيل)~~